释义与用法
成语解释
衣服不全是彩色的。比喻衣着朴素。
详细释义
①逐字解释:衣指衣服;不表示否定;完指完全、全部;采指色彩、装饰华丽的颜色。②整体含义:字面意思是衣服不全是五颜六色的。比喻形容人衣着朴素整洁,不追求华丽的外表或装饰。③引申义:在现代生活中,这个词常被用来形容一个人生活简朴、不尚奢华,侧重内在品质而非外表,蕴含着一种淡泊而、不虚荣的生活态度。④感情色彩说明:带有褒义色彩,通常赞美一种清廉、节俭或高尚的人格。
成语出处
《史记·游侠列传》衣不守采,食不重味。”
成语故事
①时代背景:故事发生在西汉时期,那是一个游侠精神风盛行的时代,许多士子崇尚信守诚信、重义轻利。②主要人物:核心人物是郭尚,西汉时期著名的游侠,以舍财解囊、仗义行道闻名。③完整情节:在《史记·游侠列传》中记载,郭尚等士侠有一种非常独特的生活哲学。他们并不追求物质上的享受,也不刻意在体表上装饰自己。文中描述他们“衣不守采,食不重味”,意思是他们的衣服不追求华丽的色彩,食物也不追求浓郁的调味。这种生活方式并不是因为贫穷,而是为了将精力和财富投入在更有意义的事情上。当朋友需要帮助时,他们表现得极其慷慨。⑤深层寓意:这个故事告诉我们,一个人的价值不在于外表的华丽程度,而在于其内在的品格和道义的行为。⑥后世影响:衣不完采(及变体衣不守采)逐渐成为中国文化中形容人清廉、节俭、不追求浮华的经典词汇。
文化背景
这个成语源于中国古代的士侠文化。在古代,士大夫和士侠往往认为外表的华丽是虚荣的、甚至是道德堕落的表现。通过“衣不完采”这种方式,他们表达出一种对物质欲望的蔑视和对精神世界的追求。这种思想与儒家的安贫乐道以及道家的清静自然相契合,深刻影响了中国人的审美价值观。
现代例句
这位经理虽然身居高位,但他一直保持着那种衣不完采的朴素风格,让员工们感到非常亲切。
我在作文里写道,爷爷生活非常节俭,虽然衣不完采,却总是把省下的钱捐给有需要的同学。
现在的社会太过于追求名利浮华,我反而更羡慕那些衣不完采、内心充实的隐士者。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语(如:他衣不完采)或定语(如:衣不完采的习惯)。②搭配要求:常与“朴素”、“简洁”、“不尚外华”等词并列使用。③适用语境:适用于评价人物品德、生活态度,尤其是在赞扬那些不为名利所动、生活节约的人士时。④使用禁忌:不宜用于形容极端贫困、衣衫破烂的情况,因为该词强调的是主观上的朴素而非客观上的穷困。⑤常见误用:容易将其与“破破烂烂”混淆,忽略了其内在的清高与褒义含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“采”错写为“彩”或“财”。②容易读错的音:注意“采”字读作cǎi。③容易用错的场景:千万不要用它来形容一个穷得没衣服可以穿的人,因为它表达的是一种有选择的、高洁的生活美感。
近义成语辨析
① 衣不重采:与“衣不完采”意思相同,但“重”字更强调不追求过分的华丽,而“完”字则更侧重于整体的简单。② 朴素大方:侧重于生活方式自然、不花哨,范围比“衣不完采”更广,不仅限于衣着色彩。③ 奇衫异服:这是一个贬义词,形容由于贫穷导致衣服破旧,与“衣不完采”主观选择朴素的含义完全相反。
英文对照
直译: Clothes are not entirely colored | 意译: To dress simply / Not be ostentatious | 英语习语: To dress in plain clothes / To be modest
常见问题
“衣不完采”是指穿破烂衣服的人吗?
不是。它指的是不追求华丽的色彩,形容衣着朴素,通常用来赞人节俭和高尚的人格,而不是形容贫穷或破旧。
这个成语和“衣不重采”有什么区别吗?
两者意思非常接近。“衣不完采”侧重于色彩不完全、简单;“衣不重采”则侧重于不刻意追求华丽,在大多数用法中可以互换。
为什么古代游侠要“衣不完采”?
因为古代游侠看重的是义气,他们认为通过简朴的生活可以证明自己不被金钱和物欲所诱惑,这是一种侠义精神的表现。