出处与用法资料
示例用法
中州有李生者,娶妇旬馀而母病,夫妇更番守侍,~者七八月。 ★清·纪昀《阅微草堂笔记·姑妄听之一》
详细释义
①逐字解释:衣,衣服;不,没有;解,解开;结,结带、腰带。②整体含义:字面意思是衣服从不解开带子。形容侍病的人时非常勤劳、忧心,甚至不顾脱下衣服换洗。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容一个人极其孝顺,或者在照顾亲病人时全心尽力、废寝忘食、日夜不停的奉献精神。④感情色彩说明:这是一个褒义词,用来赞美极高的孝心和奉献精神。
成语出处
南朝·宋·刘义庆《世说新语·排调》刘孝标注引《中兴书》:“仲堪父尝疾患经时,仲堪衣不解带数年。”
成语故事
①时代背景:这个成故主要有两个来源,一源于南朝宋的社会风气,另一源于清代的文言小说。②主要人物:第一个故事的人物是仲堪(南朝宋名士),第二个故事的人物是李生(中州的一位普通人)。③完整情节:根据《世说新语》记载,南朝宋时期仲堪的父亲患了重病,仲堪为了贴身照顾在床前,日夜守候,由于忧心和劳累,竟然连续好几年都没有解开衣服上的带子。这种极度虔诚的侍奉行为,被后人奉为孝顺的典范。而在清代纪昀的《阅微草堂笔记》中提到中州有一位李生,他在娶妻子十多年后,母亲生了重病,夫妻俩轮流守侍,互相体谅照顾了整整七八个月,期间衣服甚至从没有解开过带子。④深层寓意:这个故事告诉我们,真正的孝顺不是体现在言语上,而是体现在长期的坚持和无私的付出中。它强调了中国传统文化中“孝道”的核心价值观。⑤后世影响:衣不解结成为了中国文学中描写孝道的经典意象,常被后世用来歌颂至孝的道德楷模。
文化背景
衣不解结植根于中国传统的儒家“孝道”思想。在古代社会,孝道被视为百善之首,侍奉父母是检验一个人人格的标准。这个成语通过不解开带子这一夸张的表现手法,表达了古人对极致情感的追求。这种文化现象反映了中国古代社会家庭纽带的紧密,以及个人对家庭责任的绝对承担。
现代例句
小张在父亲卧病期间,整一个月在床前侍奉,甚至到了衣不解结的地步,让邻居们深受动容。
在描写关于孝道的文章中,我引用了衣不解结的典故,来表达对父母深沉的热情。
老李为了照顾生病的婆婆,真是日夜操劳,这种衣不解结的孝心精神我们应该好好学习。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语,描述侍病的状态,也可以充当定语描述人的行为。②搭配要求:常与“侍病”、“孝顺”、“竭心竭力”、“长达数月”等词连用。③适用语境:适用于赞美那些长期照顾病重父母或亲人的感人故事,语体庄重且带有感性色彩。④使用禁忌:不适用于描述普通的照料行为或带有贬义色彩的懒惰。⑤常见误用:有时会被误解为单纯指不换衣服,而忽略了其背后代表的极度辛劳和孝心内核。
常见错误
① 容易写错字:将“结”字写成“接”。② 容易读错音:注意“解”在这里读jiě,不要读jiě。③ 误用场景:不应用来形容一个人生活邋遢不爱洗澡,必须带有侍病照顾的语境。
近义成语辨析
① 废寝忘食:侧重于形容为了某种事业或目标而忘记睡觉和吃饭,而衣不解结更侧重于侍病时的辛劳与孝心。② 竭心竭力:指用尽全部的力量,用法范围更广,可以指工作或学习,而衣不解结具有特定的侍病孝道情感色彩。③ 晨昏定候:形容非常勤劳地守候,强调时间的持续性,而衣不解结强调的是那种不顾一切的投入程度。
英文对照
直译: Clothes are never untied. | 意译: To care for a sick parent with extreme devotion. | 英语习语: To go the extra mile for someone; To be utterly devoted to someone.
常见问题
衣不解结中的“结”是指打结子的意思吗?
是的,这是一种夸张手法。它的意思是古代衣服通常用腰带系紧,因为忙着照顾病人,顾不上解开衣服换洗,以此来表现侍病者的极度辛劳和孝心。
这个成语最早出现在哪里?
它的主要来源有两个:一个是《世说新语》中仲堪的故事,另一个是清代阅微草堂笔记》中李生的故事。
我可以用这个成语形容工作非常努力的人吗?
不可以。这个成语具有特定的情感色彩,专门用于形容侍病照顾人的孝心,形容努力可以用废寝忘食等词。