出处与用法资料
示例用法
～误有名，扪参历井信浮生。 ★清·钱谦益《剡城》诗之二
详细释义
挹：舀水的意思。斗：指北斗星，即星宿中的北斗七星。扬：抛起、抖动的意思。箕：指古代用来簸扬谷物的工具。这个成语字面意思是用斗星来舀水，用箕星来扬谷物。整体含义是指天上的星辰高高在上，并无法像地上的工具那样用来盛水或筛选粮食。在现代生活中，这个成语通常被用来比喻徒劳无功、白费力，或者形容某种无法实现的计划和毫无意义的尝试。它带有某种对命运的无奈或对徒劳劳动的感叹。感情色彩偏向中性，但在特定语境下常带有一种淡淡的感叹色彩。
成语出处
《诗·小雅·大东》：“维南有箕，不可以簸扬；维北有斗，不可以挹酒浆。”孔颖达疏：“言维此天上，其南则有箕星，不可以簸扬米粟；维此天上，其北则有斗星，不可以挹■(奭斗)其酒浆。”
成语故事
这个成语的起源可以溯到《诗经·小雅·大东》。在古代，人们对星象有着深切的敬畏和观察。《诗经》中提到：维南有箕，不可以簸扬；维北有斗，不可以挹酒浆。根据唐代学者孔颖达的注疏解释，这句话的意思是：天上的南方有箕星，但它高悬在天上，并不能像地上的箕一样用来簸扬米谷；天上的北方有斗星（即北斗），它同样高高在上，无法像地上的斗一样用来汲盛酒浆。最初，这只是对天文自然现象的描述，强调星辰的神圣不可侵。随着时间的推移，清代著名诗人钱谦益在诗作《剡城》中引用这一意象，将其升华为对人生无常的感叹。他写道扪参历井信浮生，表达了在漫长生命和命运面前，人类的努力有时如同试图用星斗舀水一样徒劳。因此，这个成语从最初的描述自然现象，逐渐演变为一种表达徒劳无益、目标不可及或感叹无常的深刻文化符号。
文化背景
该成语反映了中国古代天人合一思想中的观察。在古人眼中，北斗星和箕星不仅是导航的工具，更是宇宙秩序的象征。成语通过将日常生活的实用品工具（斗、箕）与神圣的星辰进行对比，体现了人类在面对巨大的自然规律或命运命题时的渺小与无奈。这种对比手法在中国古典诗歌中非常常见，常用来寄托对生命意义的哲思。
现代例句
面对那个注定无法实现的宏伟计划，他不禁叹道，这一切挣扎不过是挹斗扬箕，徒劳无功。
面对这种无法改变的时代趋势，我们再如何争辩也只会是挹斗扬箕，不如顺应潮流。
如果找不到正确的学习方法，只是盲目地背诵，那就像是挹斗扬箕，浪费了大量宝贵的时间。
用法详解
①语法功能：在句子中通常充当谓语，描述某种状态，或作状语修饰动作。②搭配要求：常与徒劳无功、白费力气、遥不可及等词连用。③适用语境：适用于文学创作、哲学感叹，或表达对某项努力得不到结果的深度无奈。④使用禁忌：不宜用于日常琐碎的抱怨中，因为其词义过于典雅且抽象，日常生活中使用显得突兀。⑤常见误用：人们常将其误认为只是形容星空遥远，实际上它更强调的是工具与功能之间的错位所导致的徒劳感。
常见错误
①容易写错的字：将“挹”写成“意”（漏掉水部），将“箕”写成“基”。②容易读错的音：挹字读作yì，不要读成yì。③容易用错场景：不要将其用来形容简单的星空优美，它的核心意义在于“徒劳”而非“美丽”。
近义成语辨析
① 徒劳无功：指付出了努力却没有任何结果。侧重于结果的缺失，而挹斗扬箕更强调行为本身与目标不匹配的荒谬感。② 虚掷一场：指白费了精力。语气较口语化，挹斗扬箕更具文学色彩和哲学意味。③ 缘木求牛：比喻在不可能的地方寻找事物。侧重于寻找的对象错误，而挹斗扬箕侧重于目标本身根本就无法触及。
英文对照
直译: To ladle water with the Dipper and winnow grain with the Screen | 意译: An effort in vain / A futile attempt | 英语习语: To beat air the air / To chase at windmills
常见问题
挹斗扬箕真的是指星空很美的意思吗？
不是。虽然字面提到了星辰，但它的成语含义是比喻由于目标不可及或方法错误，所做的努力完全徒劳无功，没有任何实际效果。
为什么用斗和箕来舀水和扬谷？
斗在古代是用来盛水的容器，箕是用来簸扬谷物的工具。这个成语通过这两个最常见工具的功能错位，来表现行为的荒谬性。
这个成语最早的处是哪里？
最早的源头是《诗经·小雅·大东》，后世文人如钱谦益等对其进行了引用和丰富。