释义与用法
成语解释
既悲伤又高兴。《平妖传》二回:“表公单单一身,不胜凄惨,且喜有了性命,又得了两件至宝,正所谓一悲一喜。”
详细释义
①逐字解释:一,一个;悲,悲伤、忧愁;喜,高兴、喜悦。②整体含义:指在同一时间或同一情境下,内心既包含了悲伤的情绪,又包含了喜悦的情绪,心情复杂交织。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容人在经历重大生活转折时,在失去某些的同时又获得了某些,或者在面对无法预知的结果时那种喜忧参半的矛盾心态。④感情色彩说明:中性,客观描述情感的复杂性,不带有明显的褒贬倾向。
成语故事
①时代背景:该成语出自明末清小说《平妖传》,故事设定在充满奇幻色彩的古代传奇世界中。②主要人物:表公,小说中的核心人物。③完整情节:在《平妖传》第二回中,主角表公单单一人,处于极其孤援的境地,内心充满了凄惨感,悲伤到了极点。然而,在绝境之中,他不仅幸运地保住了自己的性命,还意外获得了两件世世罕见的至宝。面对这种失去至亲人的剧痛与获得机遇的惊喜交织在一起的极端局面,他的心情无法用一种情感来形容,被描述为“一悲一喜”。⑤深层寓意:这个故事告诉我们,人生的遭遇往往是复杂的,获得有时伴随着巨大的失去,而失去中又蕴含着转机,反映了人类在面对命运时最真实的复杂心态。⑤后世影响:这个成语因其生动刻画了情感的矛盾性,在后世被广泛流传,成为形容喜忧参半的常用词。
文化背景
“一悲一喜”反映了中国古代文学中对情感复杂性的深刻观察。在传统文化中,人们认为情感往往并非非黑即白,而是相互交织的。这种成语的流行,体现了古人在面对命运无常时的一种无奈与释达,让现代读者在面对人生转折时能产生跨时代的共鸣。
现代例句
虽然这次公司裁员让他感到非常失落,但同时也收到了另一个心仪已久的录取通知,心情真真是一悲一喜。
老家远行多年的父亲终于归来,却得知他因病重复无法再工作,全家人脸上露出一一悲一喜的神情。
作者在这一章通过主角看着破败的家园和手中拿到的补偿金,生动地写了他一悲一喜的内心世界。
用法详解
①语法功能:常在句中充当谓语,描述人的状态;也可以作定语或状语修饰心情或行为。②搭配要求:常与“心情”、“神情”、“复杂”等词连用,如“脸上流露出一一悲一喜的神情”。③适用语境:适用于描述经历人生变故、亲人离别后获得补偿、或是成功的代价是巨大的等复杂场景。④使用禁忌:不宜用于描述单一的快乐或单一的悲伤,必须强调两种情绪的并存。⑤常见误用:容易被误用为形容心情反复波动,实际上它强调的是两种情绪的共时性而非时间上的交替。
常见错误
①容易写错的字:部分人可能会将“悲”写成“非”。②容易读错的音:该词无多音字。③容易用错的场景:不要把它用来形容一个人一会儿笑一会儿哭(那是情绪反复),而要形容在同一种状态下两种矛盾的情绪。
近义成语辨析
① 喜忧参半:侧重于快乐中带着忧虑,忧虑中带着一丝希望,与一悲一喜相似,但更强调情绪对立统一。② 苦乐参半:强调经历过痛苦与快乐的交织,通常用于描述过程,而一悲一喜更多形容瞬间的心情。③ 忧喜交加:形容心情非常忧愁又非常高兴,程度较深,且比一悲一喜更具文学色彩。
英文对照
直译: one sorrow and one joy | 意译: a mixture of joy and sorrow | 英语习语: Bittersweet feeling / Mixed feelings
常见问题
一悲一喜和喜忧参半有什么区别?
一悲一喜更侧重于两种极端情绪的瞬间并存,冲突感更强;喜忧参半更侧重于一种情绪中掺杂着另一种情绪,语气更缓和一些。
这个成语可以形容考试不及格吗?
不可以。除非你在不及格的同时,获得了某种巨大的奖励或补偿,否则单纯的不及格不符合一悲一喜。
这个成语的出处是哪里?
最主要的出处是明代小说《平妖传》,描写人物表公的复杂心情。