出处与用法资料
示例用法
～，你要是听见海浪哗啦哗啦拍着长城脚，据说那是孟姜女又哭了。 ★杨朔《秋风萧瑟》
详细释义
夜静更深，字面意为夜晚寂静，时间已至深夜。逐字解释：“夜”指夜晚；“静”指安静、没有声响；“更”是中国古代夜间计时的单位，一夜分为五更，从黄昏到拂晓；“深”指深沉、久远，这里强调时间已晚。整体含义是形容深夜时分，万物沉寂，万籁俱寂的状态。引申义方面，在现代汉语中，它常被用来渲染一种孤寂、凄清、神秘甚至略带紧张的氛围，多用于文学描写或叙事中，以烘托人物心情或环境气氛。其感情色彩为中性，但具体语境下可带有悲凉、孤寂或肃穆的意味，不直接表达强烈褒贬。
成语出处
元·无名氏《连环计》第四折：“现如今是阿谁，忙出去问真实，则见他气丕丕的斜倚着门儿立。”
成语故事
这个成语本身是描述时间的普通词语，但因其在现当代文学中的经典运用，与一个凄美的民间传说紧密相连，形成了一个极具感染力的文化意象。故事源自中国四大传说之一的“孟姜女哭长城”。相传秦朝时期，秦始皇强征劳役修筑长城，孟姜女的新婚丈夫万杞梁被征去服役，累死于工地，尸骨埋于城墙之下。孟姜女千里迢迢寻夫，得知噩耗后，在长城脚下悲痛欲绝，仰天痛哭。她的哭声感动天地，最终一段长城轰然倒塌，露出丈夫骸骨，她得以收敛安葬。著名作家杨朔在散文《秋风萧瑟》中写道：“～，你要是听见海浪哗啦哗啦拍着长城脚，据说那是孟姜女又哭了。”正是这段文字，将“夜静更深”的沉寂时空与孟姜女千年不息的悲愤之情融为一体，使这个成语被赋予了深沉的悲剧色彩和传奇色彩。后世无数文学作品、民间讲述在引用这个成语时，也常常联想到孟姜女的传说，用它来烘托那种刻骨铭心的孤独、哀伤与控诉。这个故事告诉我们，极致的悲伤可以穿透时空，而文学的力量能让一个普通的词语承载起厚重的历史与情感。
文化背景
这个成语承载着中国古代的计时文化。“更”是古代夜间特有的计时单位，将一夜平分为五更，每更约两小时，这种制度与报更（打更）的习俗密切相关，是农耕社会时间感知的重要部分。成语中的“更深”即指夜已深、更已晚。在古典小说、戏曲中，“夜静更深”是渲染气氛的高频词汇，常与孤魂、秘密会面、侠客行动等情节相配。而经由杨朔等现代作家的引用，它与“孟姜女哭长城”这一代表中国民众苦难与坚韧的文化符号产生了强关联，使得这个描述时间的词语，升华为了一个蕴含悲情、坚韧与历史沧桑感的文学符号，体现了语言在文化传承中的演变与丰富。
现代例句
夜静更深，我独自坐在窗前，听着窗外偶尔传来的几声虫鸣，思绪万千。
你昨晚几点睡的？我忙完工作时已是夜静更深，直接倒头就睡了。
小说里写道：夜静更深，古宅里忽然传来一阵奇怪的脚步声，让人不寒而栗。
为了赶项目进度，我们团队在夜静更深时依然在会议室里激烈讨论。
爷爷说，他年轻时在山区守林，最怕的就是夜静更深时听到远处传来野狼的嚎叫。
用法详解
该成语在语法上通常作状语或谓语，偶尔作定语。例如：“夜静更深，他还在挑灯夜读。”（状语）“窗外夜静更深，了无动静。”（谓语）搭配上，常与“里”“时分”“时候”等词连用，如“夜静更深时分”；也可独立使用。适用语境主要是文学创作、故事讲述、抒情描写，用于营造静谧、孤独或悬疑的氛围。使用禁忌在于，它不适合用于正式报告、科学说明或喜庆欢快的场合，因其自带沉寂属性。常见误用是将其与鬼神传说直接挂钩，认为它专指“鬼怪出没的时间”，其实这只是文学引申，其核心只是描述深夜的寂静状态。
常见错误
① 容易写错的字：该成语字形简单，不易写错。但需注意“更”字勿误写为“更”的其他读音或字形。② 容易读错的音：“更”在此处专读 gēng（第一声），不读 gèng（第四声），即“更改”的“更”读 gēng，“更加”的“更”读 gèng，需注意区分。③ 容易用错的场景：一是误以为专指“有鬼怪或灵异事件发生的时间”，这是受文学片面引申影响，其本义仅指深夜寂静；二是误用于形容热闹、繁忙的深夜场景（如“夜静更深，夜市依然人声鼎沸”），这与“静”字含义直接矛盾；三是用于喜庆、欢乐的语境，其自带沉寂色彩，多不协调。
近义成语辨析
① 三更半夜：更侧重于指代具体的深夜时段（三更约在子时，即23点至1点），口语化色彩更浓，常与“里”连用（三更半夜里），多形容时间晚，不必然强调环境寂静。② 夜深人静：强调“人静”这一结果，即人们都已入睡，环境因无人活动而安静，侧重点在“静”的原因和状态，使用范围广，中性。③ 万籁俱寂：形容所有声音都消失了，环境绝对安静，程度比“夜深人静”更深，文学性强，可形容自然或城市在某一刻的绝对沉寂，不限于深夜，但深夜常用。相比之下，“夜静更深”同时强调“静”与“深”两个维度，既有环境寂静之意，又明确点明时间已至深夜，文学描写中常带有孤寂、凄清的独特韵味。
英文对照
直译: the night is quiet and the hour is deep | 意译: in the dead of night | 英语习语: in the dead of night
常见问题
这个成语的确切出处是哪里？元杂剧《连环计》的原文是什么意思？
该成语作为固定搭配，源头可追溯至元杂剧等古典文献，如《连环计》第四折有类似语境，但其原文侧重描写人物（‘气丕丕的斜倚着门儿立’），并非直接定义成语。现代汉语中赋予其“深夜寂静”的明确含义，并因杨朔《秋风萧瑟》中与孟姜女传说的结合而广为流传。因此，其出处是多元的：语言形式源于古代白话，而现代常用意象则来自现当代文学创作。
成语中的‘更’是什么意思？它如何计算？
‘更’是中国古代夜间特有的计时单位。古人将一夜分为五更：黄昏（戌时，约19-21点）为一更，人定（亥时，约21-23点）为二更，夜半（子时，约23-1点）为三更，鸡鸣（丑时，约1-3点）为四更，平旦（寅时，约3-5点）为五更。‘夜静更深’即指夜已深沉， likely 在三更至五更之间，万物寂静。
‘夜静更深’和‘夜深人静’有什么区别？可以互换吗？
二者都形容深夜安静，但侧重点不同，不完全等同。‘夜静更深’强调‘时间已至深夜’与‘环境寂静’两个状态同时存在，文学性较强，常带孤寂、凄清色彩。‘夜深人静’则更侧重于‘人们都已入睡’从而导致环境安静，原因指向明确，使用更普遍，中性色彩更浓。在多数描写深夜寂静的语境下可互换，但若想突出‘时间之晚’与‘氛围之寂’的双重感觉，‘夜静更深’更贴切；若侧重‘无人活动’的安静，‘夜深人静’更佳。
这个成语的感情色彩是褒义还是贬义？
该成语本身是中性词，仅客观描述‘深夜寂静’的状态。但其具体使用时的感情色彩取决于上下文。在描写孤独、思念、悲伤、恐怖等语境中，它常带有凄清、孤寂或肃穆的意味；在描写勤奋、静谧美好等语境中，也可能带有中性或略带积极的色彩。它不直接表达强烈的赞美或批判，需结合语境判断。
我能在写作中用它来形容城市深夜依然灯火通明、很热闹的场景吗？
不能。成语中的‘静’字是核心，意为‘安静、没有声响’。形容城市深夜繁华喧嚣的场景，与此含义直接矛盾。若想表达那种场景，可使用‘灯火辉煌’‘夜未央’‘不夜城’等词语。误用‘夜静更深’来描述热闹场景，是常见的语义冲突错误。