释义与用法
成语解释
一点踪迹都没有。谓不知去向。
详细释义
①逐字解释:杳,指深远、难以寻觅;无,没有;踪迹,指行迹、线索。②整体含义:这个成语形容人或事物消失后,没有留任何任何可以发现的痕迹或线索,完全无法得知其去向。③引申义:在现代生活中,它常用来描述失踪的人、音讯的彻底断绝,或是某种计划、目标在执行过程中毫无下落。④感情色彩说明:中性词汇,主要用于客观描述一种找不到去迹的状态,有时也带有一丝凄凉、无奈或神秘的色彩。
成语出处
明·施耐庵《水浒传》第四十三回李逵叫娘吃水,杳无踪迹,叫了几声不应。”
成语故事
①时代背景:该成语源于明代经典长篇小说《水浒传》。②主要人物:李逵(水浒山中的黑旋风,性格鲁莽直率,有时有些粗心)。③完整情节:在《水浒传》第四十三回中,李逵和鲁智深在山中休息。李逵感到口渴难耐,便大声叫自己的娘来喝水。然而他叫了半天,周围却没有任何回应声。李逵四处寻找,发现娘不知去哪里离开了,现场表现得杳无踪迹。这一细节生动地刻画了李逵在寻找家人时的不知所措,也引出了人物在特定环境中突然消失时令人无手无从的窘境。④深层寓意:这个故事通过一个生活化的细节,传达了踪迹彻底消失的含义,强调了在面对完全没有线索时的无力感。⑤后世影响:自此以后,“杳无踪迹”成为汉语中形容人或物彻底失踪的经典用语,广泛应用于文学创作和日常生活中。
文化背景
“杳”字在古汉语中本有深远的意思,如“杳群山”。这个词的运用反映了古代人对空间深度和消失不可捉的敬畏。在古代通讯不发达的时代,一个人一旦“杳无踪迹”,往往意味着可能是生离隔绝,这种词汇蕴含了浓厚的人性色彩,也体现了汉语中对于描述“不确定性”状态的细腻捕捉。
成语例句
四面搜寻,~。★清·李宝嘉《文明小史》第二十二回
现代例句
那名嫌疑犯在作案后立刻消失得杳无踪迹,让警方搜捕无果。
自从老王搬去国外后,他就和我们杳无踪迹了,再也没联系过我们。
大雾弥罩,那艘小船在海面上杳无踪迹,只剩下满片涛声。
由于项目负责人突然离职,导致目前的资金流处于杳无踪迹的状态。
用法详解
①语法功能:该成语在句中可以作状语(修饰动作状态),也可以作谓语(描述主语)或宾语。②搭配要求:常与消失、搜寻、不见等词连用,通常强调“找不到”的彻底性。③适用语境:适用于描述失踪、破产逃亡、消息中断或寻找落空无果等正式或非正式场合。④使用禁忌:不宜用于描述尚有微弱线索的情况,因为它强调的是“完全无踪”。⑤常见误用:部分学习者容易与“模糊无踪”混淆,忽略了“杳”字所代表的深度感。
常见错误
①容易写错的字:容易将“杳”误写为“夭”,将“迹”误写为“记”。②容易读错的音:“杳”字读作yǎo,不要误读成yào。③容易用错的场景:不用于形容那种只是躲起来、容易被发现的情况,必须是完全找不到线索的。
近义成语辨析
① 杳无踪影:与“杳无踪迹”意思相同,但“影”字侧重于视觉上的影子,而“迹”字侧重于行为留下的痕迹,两者通用。② 消失得无影:侧重于动作完成得非常彻底,没有留下任何东西,感情色彩比本词更强一些。③ 音影无踪:侧重于找不到消息和声音,较为口语化,不如“杳无踪迹”那样具有文学性。
英文对照
直译: No trace or sign | 意译: To vanish without a trace | 英语习语: To vanish into thin air / To leave no trace behind
常见问题
“杳无踪迹”中的“杳”字怎么读?
读作yǎo(第三声),本义是深远难以寻觅,在这里是深远、难以寻寻的意思。
这个成语和“杳无踪影”有什么区别吗?
两者基本没有区别,都形容找不到踪迹。“踪迹”更侧重于行为留下的痕迹,“踪影”更侧重于视觉上的消失。
可以用它来形容计划失败吗?
不常用。这个成语主要指人、物或事物的物理消失,计划失败通常用“化为泡影”或“无疾成功”。