释义与用法
成语解释
狗摇着尾巴向主人乞求爱怜。比喻装出一副可怜相向人讨好。
详细释义
逐字解释:摇,摇动;尾,尾巴;乞,乞求;怜,怜悯。整体含义:像狗摇动尾巴向主人乞求爱怜。引申义:比喻人装出可怜相或谄媚姿态,刻意讨好他人以谋取利益,强调丧失尊严的讨好行为。在现代生活中,常用于批评职场、社交中为升职、获利而谄媚奉承、阿谀逢迎的行为。感情色彩:强烈贬义,表达对谄媚行为的鄙视和否定。
成语出处
唐·韩愈《应科目时与人书》若俯首帖耳、摇尾而乞怜者,非我之志也。”
成语故事
唐代文学家韩愈在参加博学宏词科考试时,曾给一位不知名的官员或友人写信,即《应科目时与人书》。信中,韩愈表达了自身志向与气节。当时士人常通过结交权贵、阿谀奉承以求仕途,但韩愈明确拒绝这种行径。他写道:若‘俯首帖耳、摇尾而乞怜者,非我之志也’,意即不愿像狗一样低头顺从、摇尾乞怜来讨好他人。韩愈以狗摇尾乞怜为喻,生动描绘了丧失尊严的谄媚之态,强调自己宁可保持独立人格,也不愿为功名而卑躬屈膝。这个故事深刻反映了儒家文化中对‘贫贱不能移’的气节追求。后世文人常引用此成语批判官场和职场中的谄媚之风,明清小说如《官场现形记》等亦多次化用,使其成为汉语中形容谄媚的经典比喻。
文化背景
狗在中国文化中形象复杂:早期是忠诚象征,但后世常与贬义关联,如‘狗腿子’‘狐朋狗友’。韩愈作为唐宋八大家之首,倡导古文运动,强调儒家气节与道德。‘摇尾乞怜’出自他的书信,体现了士人对‘骨气’的推崇,批判为利益丧失尊严的行为。在传统官场文化中,此成语常用来形容谄媚小人,与‘阿谀奉承’‘奴颜婢膝’等词共同构成对负面人际行为的道德评判。至今,它仍被用于社会评论,提醒人们保持人格独立。
现代例句
为了得到项目,他在领导面前摇尾乞怜,完全失去了专业形象。
真正的强者不会摇尾乞怜,而是用实力和品格赢得尊重。
看到有人在直播间摇尾乞怜地求打赏,我觉得这种行为很可悲。
某些网红为了流量摇尾乞怜,不仅损害自身尊严,也扭曲了价值观。
古代有些文人虽穷困潦倒,但绝不摇尾乞怜于权贵,这种气节值得敬佩。
用法详解
语法功能:通常作谓语或定语,也可作状语修饰动词。搭配要求:常与‘样子’‘姿态’‘行为’等名词搭配,或直接用于描述人的动作,如‘摇尾乞怜地讨好’。适用语境:多用于书面语或正式批评场合,描述人际交往中卑躬屈膝、讨好权贵或上级的行为。使用禁忌:不可用于形容真诚的求助、动物的自然行为或中性描述。常见误用:误认为是中性描述;混淆‘摇尾乞怜’与‘摇尾乞食’,后者侧重为生存所迫,贬义较轻;有时错误用于形容幽默或自嘲场景,但该成语无幽默色彩。
常见错误
① 易错字:‘怜’字易误写为‘怜’,但正确为‘怜’;注意‘尾’读wěi,不读yǐ。② 误用场景:不能用于形容动物自然行为(如狗对主人摇尾),也不能用于真诚求助或幽默自嘲;必须用于批判性语境,指刻意讨好。③ 混淆近义:常与‘摇尾乞食’混用,但后者贬义轻、侧重生存;与‘卑躬屈膝’相比,前者更强调‘装可怜’的表演性。
近义成语辨析
① 摇尾乞食:都形容卑微姿态,但‘摇尾乞食’侧重为生存而乞讨,贬义较轻,可形容动物或人为生计所迫;‘摇尾乞怜’则强调刻意讨好、装可怜以谋利,贬义更重,专用于人。② 卑躬屈膝:形容完全屈服、讨好他人,侧重身体动作和态度,适用范围广;‘摇尾乞怜’有动物比喻,更生动形象,但多用于书面或批评语境。③ 胁肩谄笑:强调笑容谄媚、耸肩装笑,与‘摇尾乞怜’的摇尾动作不同,但都指谄媚行为;后者更突出‘装可怜’的表演性,前者更突出‘笑’的虚伪。
英文对照
直译: wag the tail and beg for pity | 意译: to curry favor in a servile manner | 英语习语: to grovel before someone / to kowtow (近义,但无完全对应习语,常用to fawn on或toady up to表达类似含义)
常见问题
这个成语的感情色彩是什么?
强烈贬义。它专门用来批判和讽刺那些为谋取利益而装可怜、刻意讨好他人的行为,带有明显的道德谴责意味。
出处具体是哪篇文章?作者是谁?
出自唐代韩愈的《应科目时与人书》。这是韩愈在参加博学宏词科考试时写给某位官员或友人的信,信中他表达不愿‘摇尾乞怜’的志向,强调文人应有气节。
和‘摇尾乞食’有什么区别?
核心区别在于动机和贬义程度。‘摇尾乞食’侧重为生存而乞讨,贬义较轻,可形容人或动物为生计所迫;‘摇尾乞怜’侧重为讨好而装可怜,强调刻意谄媚,贬义更重,专用于人且含道德批判。
现代如何使用?可以用于哪些场景?
多用于书面或正式批评场合,描述职场、社交中为升职、获利而谄媚奉承的行为。例如:‘他在领导面前摇尾乞怜’‘某些网红摇尾乞怜求打赏’。作谓语或定语,不可用于中性或幽默语境。