释义与用法
成语解释
哀怜悯;告请求。乞求别人的怜悯和帮助。
详细释义
逐字解释:乞,乞求;哀,哀求、悲哀;告,陈述、诉告;怜,怜悯、同情。整体含义:指通过表现出哀伤或低微的态度,乞求他人的怜悯和帮助。引申义:在现代生活中,这个词不仅可以描述物质上的乞讨,也常用来形容一个人在极端困境中丧失尊严,通过卑微的手段换取生存资源的行为。感情色彩说明:带有明显的贬义色彩,有时带有对处境的同情,更多的是对行为者缺乏人格风骨的批判。
成语出处
毛泽东《中国社会各阶级的分析》荒时暴月,向亲友乞哀告怜,借得几斗几升,敷衍三日五日,债务丛集,如牛负重。”
成语故事
这个成语源自毛泽东的著作《中国社会各阶级的分析》。故事背景发生在20世纪20年代初,当时的中国正处于社会动荡的极端艰苦时期。毛泽东在早期革命斗争中,生活极度贫困。在那个“荒时暴月”的艰难日子里,为了生存,他曾不得不向亲友乞哀告怜,向别人借取几斗几升的粮食来度过生活。然而,这些施舍只能维持三日五日,随着时间的推移,债务不断累积,负担重得像牛背负重一样,让人几乎无法承受。这段描述不仅记录了那个时代革命者生活的艰辛,更深刻揭示了当时小资产阶级在旧社会生存的无奈性。深层寓意:这个故事告诉我们,仅仅依靠他人的怜悯来解决问题是治标不治本,只会陷入债务的泥潭。这种生存状态也促使了人们去思考如何通过社会环境来改变命运。后世,这个成语被广泛用来形容那种在困境中通过卑微手段寻求生存帮助的无奈形象。
文化背景
该成语的流行反映了中国现代文学史中对阶级生存状态的深刻观察。在传统儒家思想中,强调“人格胜于财富”,因此乞哀告怜往往被视为丧失尊严的表现。而在革命语境下,这种描述被用来分析旧社会底层阶级在极端压迫下的生存困境,体现了对旧社会寻求变革的批判性视角。
现代例句
在公司破产后,他竟然试图向曾经的对手乞哀告怜,希望能得到一份临时的工作,这让大家感到非常自脸。
小说中描写了一个落魄贵族晚年靠向邻居乞哀告怜度日的场景,昔日的尊严早已被消磨殆尽。
面对现在的经济危机,我们不能只会向政府乞哀告怜,而应该主动寻找转型的出路。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中通常充当谓语描述行为,或充当状语修饰请求的动作。②搭配要求:常与“向”、“向人”、“不得不向人乞哀告怜”等词连用。③适用语境:适用于描述在极度贫困、失败低谷,或为了某种目的而不得不放下姿态进行恳求的场景。④使用禁忌:不适用于正式的表扬场合或赞美对方的语境,因为它带有贬低对方卑微态度的意味。⑤常见误用:初学者常将其与正常的“恳求”或“请求帮助”混淆,忽略了其中蕴含的卑微和哀求的色彩。
常见错误
①容易写错的字:将“哀”写成“爱”,或将“怜”写成“连”。②容易读错的音:注意“告”在这里读gào(告告),而非gào(告别)。③容易用错的场景:不要在正常的、平等的请求帮助时使用“乞哀告怜”,否则会显得请求者姿态极其卑微。
近义成语辨析
① 乞怜:侧重于请求他人的怜悯,程度比乞哀告怜稍轻,不一定表现出哀求的神态。② 摇尾乞怜:形象性地形容像狗摇尾巴一样讨好,强调极其卑微和讨好,感情色彩比乞哀告怜更重,带有明显的自贬感。
英文对照
直译: Beg for sorrow and plead for pity | 意译: To beg for mercy and help | 英语习语: To beg for mercy / To crawl on hands and knees
常见问题
“乞哀告怜”和“恳求”有什么区别?
“恳求”是中性的,表示诚恳地请求;而“乞哀告怜”带有贬义,强调姿态的卑微和哀求,通常是为了获得怜悯性的帮助。
这个成语可以用来形容美德吗?
不可以。这个成语带有贬义色彩,通常用来描述在困境中放弃尊严寻求救助的行为,不适用于赞美他人。