释义与用法
成语解释
怜爱。多指男子抛弃旧宠,爱上新欢。
详细释义
逐字解释:弃,舍弃、抛弃;旧,旧的、过去的人或事物;怜,怜爱、爱护;新,新的、现在的人或事物。整体含义:指抛弃旧有的感情对象,转而爱上新的对象。最初多指男性能在感情关系中抛弃旧的情人,爱上新的欢人。引申义:在现代生活中,这个词的使用范围已不仅限于感情领域,也可以用来形容人们抛弃过时的观念、方法或习惯,盲目追求新奇、新事物而缺乏传承和连续性。感情色彩说明:明显的贬义色彩,带有指责对方薄情寡义、专一或缺乏原则的意味。
成语出处
元·关汉卿《望江亭》第二折他心儿里悔,悔。你做的个弃旧怜新,他则是见咱有意,使这般巧谋奸计。”
成语故事
这个成语出自元代著名剧作家关汉卿的杂剧《望江亭》。故事背景发生在宋末元初动剧动荡的历史时期。剧中的主要人物是赵五娘和李景梅。在《望江亭》这一折中,故事讲述了一场复杂的感情纠葛与权谋。李景梅原本与赵五娘有旧情,但由于某种利益或新人的诱惑,他对赵五娘表现出了冷酷和背叛。关汉卿在剧中通过人物的对白写道:“他心儿里悔,悔。你做的个弃旧怜新,他则是见咱有意,使这般巧谋奸计。”通过这段描写,生动地刻画了人物在利益面前的薄情寡义以及为了追求新欢而完全不顾旧情的自私形象。这个典故不仅反映了当时社会生活中的复杂人性,更通过文学化的加工,深化了对这种背叛行为的批判。后世以后,“弃旧怜新”一词被广泛用来指责那些在感情中极不专一的人。
文化背景
“弃旧怜新”反映了中国古代传统价值观中对“专一”和“守信”的高度重视。在儒家思想中,忠诚被视为人格的基石,因此任何背弃旧情的行为都被视为道德上的沦丧。元杂剧的发展,让关汉卿等文学家通过生动的语言将这种道德评判具象化为成语,使其成为后世社会中评价人伦伦理、道德反感情的重要工具。
现代例句
他刚和前任分手没多久就急着结了新女友,这种弃旧怜新的行为让朋友们感到非常心寒。
公司新领导上任后,竟然完全否定了过去运行多年的成熟方案,这种弃旧怜新的做法引起了员工不满。
我们不能弃旧怜新,在追求科技进步的同时,也要保护好那些传统的文化遗产。
看他那样子,为了新款手机连旧手机都随手就扔了,简直是弃旧怜新的典型表现。
用法详解
①语法功能:该成语在句中可以充当谓语、宾语或定语。②搭配要求:常作为谓语描述某人的行为,如“他竟然弃旧怜新”或“这种弃旧怜新的行为”。③适用语境:多用于批评感情上不专一的人,或评价在工作中盲目创新而不守旧的人。④使用禁忌:不宜用于褒义的场合,也不适合在正式的公文或赞美性的文章中出现。⑤常见误用:人们常误将其与“喜新厌旧”混淆,前者强调“抛弃”的动作,后者更强调“喜好”的心理偏好。
常见错误
①容易写错的字:容易将“怜”错写为“连”,将“弃”错写为“气”。②容易读错的音:“怜”字读作lián。③容易用错的场景:不要在描述一种合理的创新或推陈出新时使用此词,因为它带有强烈的道德谴责色彩。
近义成语辨析
① 喜新厌旧:两者意思最接近,但前者侧重于心理状态,即只喜欢新的、讨厌旧的;而“弃旧怜新”侧重于“抛弃”这一实际动作,语气更重一些。② 薄情寡义:侧重于感情浅薄,不一定包含“爱上新欢”这个特定行为,泛指人品上不负责任的一面。③ 移形换叶:指为了某种目的而改变主意,通常是中性词,不具备弃旧怜新那种明显的贬义色彩。
英文对照
直译: abandon the old and pity the new | 意译: to desert the old for the new one | 英语习语: to trade one thing for another; to chase greener grass
常见问题
“弃旧怜新”和“喜新厌旧”有什么区别?
喜新厌旧更多是描述一个人的心理偏好,即喜欢新鲜事物;而“弃旧怜新”则包含了一个具体的动作,即主动抛弃旧有的关系或事物,贬义色彩也更强烈。
这个成语只能用来形容感情吗?
最初的用法确实多指感情领域,但在现代汉语中,它可以引申为形容在工作或生活中,人们盲目地抛弃旧方法、旧观念,而只追求新奇事物。
这个成语的出处在哪里?
它出自元代作家关汉卿的杂剧《望江亭》。