释义与用法
成语解释
飞龙指中药龙骨。药店里的龙骨。比喻人瘦骨嶙峋。
详细释义
药店飞龙,字面意思是药店里陈列的龙骨。其中,“药店”指出售中药的铺子;“飞龙”是中药“龙骨”的别称,因其化石形态蜿蜒似龙,古人认为系飞龙之骨入地所化,故名。整体含义是形容人极度消瘦,骨骼嶙峋突出,如同药店里摆放的动物化石龙骨。引申义可扩展至形容事物极度衰竭、资源枯竭或景象荒凉,例如形容企业资金断裂、森林被砍伐殆尽等。该成语感情色彩多为中性,但使用时常带有同情、惋惜或惊异的语气,较少用于直接贬斥。
成语出处
南朝宋乐府《读曲歌》自从别郎后,卧宿头不举,飞龙落药店,骨出只为汝。”唐·李商隐《垂柳》诗旧作琴台凤,今为药店龙。”
成语故事
此成语最早可追溯至南朝宋时期。当时乐府民歌《读曲歌》中有一首描写思妇愁情的诗:'自从别郎后,卧宿头不举,飞龙落药店,骨出只为汝。'意为女子与情郎分离后,寝食难安,日益消瘦,觉得自己瘦骨嶙峋的样子,就像药店里的那副龙骨(化石)。这里“飞龙”即中药龙骨,古人因其形似龙骨,又附会为飞龙遗骨,故以此名。诗人以药店中本已枯槁的龙骨,比喻自己因思念而形销骨立的身躯,想象奇特,比喻惊心,将抽象的相思之苦具象为触目惊心的视觉形象。至唐代,诗人李商隐在《垂柳》诗中化用此典,写下'旧作琴台凤,今为药店龙',以凤凰与龙的对比,暗喻自身命运飘零、才华被弃,从曾经的尊贵(琴台凤)沦为枯寂(药店龙),深化了成语的沧桑变迁之慨。后世文人遂将这一意象凝练为'药店飞龙',专指人因某种原因(多指疾病、忧思、困顿)导致的极端消瘦,并赋予其深厚的文学与中医药文化内涵。
文化背景
该成语深深植根于中国传统中医药文化与文人诗词传统。'龙骨'在《神农本草经》中列为中药,指古代哺乳动物(如象、犀牛、三趾马等)的骨骼化石,中医认为其性平味甘,能镇惊安神、收敛固涩,用于治疗失眠、盗汗、崩漏等症。古人因化石形状蜿蜒盘曲,附会为龙之骨骼,故称'飞龙',这种将自然化石神话、传奇化的观念,反映了古人对未知化石的浪漫想象。在文学上,将人体消瘦比作药材,是乐府诗及后人常用的'以物喻人'手法,将人的生理痛苦与冰冷、枯寂的药材并置,产生了强烈的陌生化效果和悲剧美感。李商隐等诗人的化用,更使此意象成为表达人生飘零、才华埋没的经典符号。理解此成语,需同时涉猎中药学知识与古典诗歌意象,方能体会其多重意蕴。
现代例句
经过这场大病,他原本壮硕的身躯变得药店飞龙,颧骨高高隆起,眼窝深陷,令人心疼。
你最近是不是太辛苦了?怎么瘦得药店飞龙似的,得赶紧去医院检查一下。
这部小说刻画战乱中饥民的状态,用'药店飞龙'四字,虽只写形骸,却将苦难写得入木三分。
连续三年亏损后,这家老牌工厂资金链断裂,设备老旧,人员流失,早已是药店飞龙般的衰败景象。
用法详解
该成语在句中主要作谓语或定语,常与“瘦得”“变得”“如同”等词搭配。例如:“他病后瘦得药店飞龙。”适用语境多为书面语或文学性描述,用于描绘因疾病、忧愁、劳累等导致的严重消瘦状态,或借以比喻事物的衰败。使用禁忌在于避免用于活泼、欢快的场合,也不宜用于形容婴幼儿的天然圆润体型。常见误用是误以为“飞龙”指真龙,或忽略其特定文化意象,简单等同于“骨瘦如柴”,而忽略了其源自中药与古诗文的独特文学色彩。
常见错误
① 容易写错的字:'飞'易误写为'非',需注意是'飞翔'的'飞'。② 容易读错的音:'飞'读fēi(第一声),非fěi;'龙'读lóng(第二声),非lōng。③ 容易用错的场景:此成语文学色彩浓厚,不宜在轻松随意的日常口语中频繁使用;也常被误用于单纯形容健康或健美型的瘦,但其本义特指因病、因愁导致的非正常、病态消瘦,需注意感情色彩与适用情境的匹配。
近义成语辨析
① 骨瘦如柴:意思极为相近,均形容极度消瘦。但“骨瘦如柴”更口语化、普及度高,比喻瘦得像柴火棍,侧重视觉上的干枯感,无特定文化典故;“药店飞龙”则更具文学性与历史厚重感,源自中药与古诗,使用时需了解其背景。② 形销骨立:意为身体因忧愁或疾病而消瘦得只剩骨架,成语本身较文雅,但不如“药店飞龙”意象独特,后者因“药店”“飞龙”的特定组合,更添一层沧桑与物化的悲凉。③ 枯木逢春:比喻垂危的病人或事物重获生机,与“药店飞龙”的衰败意象形成对比,后者是静态的枯槁,前者是动态的复苏。
英文对照
直译: dragon bones in a pharmacy | 意译: as emaciated as the dragon bones in a drugstore | 英语习语: skin and bones (to be extremely thin)
常见问题
“药店飞龙”中的“飞龙”真的是龙吗?
不是。这里的“飞龙”是中药“龙骨”的别名。龙骨是远古哺乳动物(如象、犀牛)的骨骼化石,因其形状蜿蜒似龙,古人认为它是“飞龙”之骨落入地中变成的,故以此美称。它并非神话中的真龙。
这个成语的出处一定可靠吗?
可靠。核心典故出自南朝宋刘义庆《乐府诗集》卷四十六《读曲歌》八十九首中的确凿诗句。唐代李商隐《樊南文集》中《垂柳》诗也有明确化用。这是有文献记载的经典文学典故,非后世附会。
现代生活中还常用这个成语吗?
使用频率相对较低,属于书面语和文学性表达。在严肃的文学作品、历史评论或需要典雅文风的文章中仍可见到,日常口语中已被“骨瘦如柴”等更直白的说法取代。了解它有助于阅读古籍和提升语言表达的层次。
它和“骨瘦如柴”意思完全一样吗?可以互换吗?
核心意思相近,但不能完全互换。“骨瘦如柴”是通用俗语,直白易懂,无特殊文化背景。“药店飞龙”则自带中药、古诗的意象与文化沧桑感,更具文学张力与历史深度,用于文学创作或特定语境时,其表现力更强,但需读者具备一定文化素养才能领会。