释义与用法
成语解释
说了就一定守信用,做事一定办到。同言必信,行必果”。
详细释义
①逐字解释:言指说话、言语;行指行为、行动;信指诚信、守信;果指结果、决心、执行。②整体含义:这个成语是指说出来的话一定能够履行,所做的承诺一定能够付诸行动并取得结果。强调了人高度的诚信与执行力。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容一个人具有极高的信誉,不空头承诺;也常用于描述国际关系、企业经营或团队契约中那种坚定守信、言出必行的严肃态度。④感情色彩说明:这是一个典型的褒义词。
成语出处
郭沫若《沁园春·祝中日恢复邦交》词从今后,望言行信果,和睦万邦。”
成语故事
①时代背景:该成语出自中国现代文学巨匠郭沫若创作的《沁园春·祝中日恢复邦交》。故事背景是20世纪70年代,中日关系发生重大历史转折,两国开始恢复邦交,实现和平往来。②主要人物:郭沫若,中国著名的文学家、历史学家和思想家。③完整情节:1972年,中日正式恢复外交关系。为了表达对两国友好关系的祝愿以及对未来和平的期许,郭沫若创作了词《沁园春·祝中日恢复邦交》。他在词中写道:“词从今后,望言行信果,和睦万邦”。这句词表达了作者对两国在未来的交往中,希望双方都能做到说话算言出必信,做出的承诺都能落到实处,从而共同营造万国和谐的宏大局面。④深层寓意:这个成语告诉我们,诚信是人际交往的基石,而执行力是诚信的保障。没有行动支撑的言语是虚的无上楼阁。⑤后世影响:自此词发表后,“言行信果”被广泛引用,不仅成为评价个人修养的标准,更成为国际交往和商业信誉中备受推崇的行为准则。
文化背景
言行信果植根于中国传统文化中的“信”思想。儒家认为“人无信不立”,强调诚信是立身之本。在现代社会,随着全球化和法治的发展,这种传统价值观从个人道德准则升到了现代契约精神和国际信誉的高度。它反映了中国文化对于秩序、承诺以及务实办事精神的深层追求。
现代例句
在这次合作中,我们必须做到言行信果,才能赢得合作伙伴的深度信任和长期支持。
老师严肃地对同学们说,做人要言行信果,答应了老师交作业就一定要按时完成。
他这个人一直以来都言行信果,只要他答应过帮我忙,就没有掉过链。
我们企业的信誉建立在言行信果的基础上,对每一位客户的承诺都是我们赖以足的基石。
用法详解
①语法功能:该成语在句中可以充当谓语,描述人的品质;也可以充当状语,修饰行为的方式;或者用作定语修饰人或承诺。②搭配要求:通常与“做到”、“做到”、“做到”或“保持”等动词连用。③适用语境:适用于正式场合,如外交辞令、商务谈判、或对个人人格的高度评价中。④使用禁忌:不宜用于形容那些经常变卦、口头承诺多但落实少的人。⑤常见误用:部分学习容易将其误认为简单的“言行一致”,而忽略了“果”字所蕴含的结果论和果断执行力。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“果”字写成“过”或“郭”。② 容易读错的音:注意“果”字读作guǒ。③ 容易用错的场景:不要在描述非常随意的口头玩笑时使用此词,否则会显得过于庄重。
近义成语辨析
① 言行一致:侧重于说话和做的相符,没有矛盾;而言行信果更强调信用的程度和最终结果的达成。② 一诺出必行:侧重于说了之后就绝不反悔,而言行信果多了一层对执行过程中诚信信誉的要求。③ 诚信守信:侧重于维护信誉的品质,而言行信果涵盖范围更广,包含了行动过程和结果的执行力。
英文对照
直译: Words and actions are credible and effective | 意译: To keep one's word and follow through on what is said | 英语习语: A man is as good as his word
常见问题
“言行信果”和“言行一致”有什么区别?
言行一致”主要指说的和做的不矛盾;“言行信果”则更强调说话具有信用效力,并且最终能产生实际的结果(果),语气更坚定有力。
这个成语可以用来形容国家关系吗?
可以。它常用于外交辞令,表达希望国家间遵守国际准则、履行外交承诺的愿望。
成语中的“果”字是什么意思?
这里的“果”是结果、果决的意思,意味着事情做完后有明确的交代,执行执行到位,不拖虎蛇尾。