释义与用法
成语解释
信守信用;果果断,坚决。说了就一定守信用,做事一定办到。
详细释义
言必信,行必果,从字面看:'言'指言语、所说的话;'必'是一定、必然;'信'是诚实、守信用;'行'指行动、行为;'果'是果断、有结果、落实。整体意思是说话必定守信用,行动必定果断坚决且取得结果。这个成语强调言行一致、执行力强,是为人处世的重要品德。在现代引申义中,它常用于赞美一个人说话算数、做事有始有终,无论是承诺还是任务都能坚决完成,体现了诚信与担当精神。然而,其原始语境中孔子带有批判色彩,认为机械地坚持言行一致而不知变通,是'小人'的行径。因此,这个成语具有双面性:现代多用于褒义,但理解其原意有助于更深刻体会儒家思想中'信'与'权'(变通)的辩证关系。
成语出处
《论语·子路》言必信,行必果,硁硁然小人哉。”
成语故事
故事发生在春秋时期,孔子的学生子路向老师请教什么是'士'(有德行的人)。孔子先回答了'切切偲偲,怡怡如也'等标准,然后话锋一转,说:'言必信,行必果,硁硁然小人哉!抑亦可以为次矣。'意思是,那些说话一定守信用、行动一定果断(甚至固执己见)的人,不过是浅薄固执的小人啊!不过,或许也能算次一等的士了。'硁硁然'是象声词,形容石头坚硬、固执的样子。孔子并非否定诚信本身,而是批评那种机械僵化、不知变通的'信'。在孔子看来,君子应当'信而权',在坚持原则的同时,能根据实际情况灵活调整。例如,曾子之妻随口答应孩子'回家就杀猪',但回家后曾子真杀猪,妻子解释说那是哄孩子,曾子仍坚持杀猪以教诚信——这看似'言必信',但若孩子 forget 了,是否仍需杀猪?孔子可能认为需视情况而定。这个典故揭示了儒家对'信'的深刻理解:诚信是美德,但不能成为束缚人的教条。后世引用时,多取其正面含义,强调执行力,而淡化了原意的批判性,这反映了文化意义的演变。
成语例句
我们中国人说话是算数的,从来是~。
现代例句
张经理言必信,行必果,去年承诺的团队培训计划,今年初就全部落实了。
王同学言必信,行必果,制定了每日阅读计划后,坚持了整整一年,知识面拓宽了很多。
他言必信,行必果,约好周末帮忙搬家,早上七点准时带着工具出现了。
这家公司言必信,行必果,合同里承诺的售后服务,一个电话就马上派人上门解决。
志愿者们言必信,行必果,说好每周去敬老院,三年来从未间断,老人们都很感动。
用法详解
语法功能:通常作谓语或定语,也可作状语。例如'他做事言必信,行必果'(谓语),'言必信行必果的作风'(定语)。搭配要求:常与'做人'、'做事'、'原则'、'作风'、'精神'等词搭配,如'秉持言必信行必果的原则'。适用语境:多用于正式场合,如演讲、文章、评语中,赞扬诚信可靠的行为或人品。使用禁忌:不宜在批评固执己见、缺乏灵活性的语境中使用,因为原意含贬义;也避免用于轻松随意的日常对话,稍显古板。常见误用:1. 忽略原意的贬义色彩,误以为孔子在赞扬;2. 与'言而无信'混淆,但后者完全相反;3. 误用于只强调'信'而忽略'果'的语境,该成语两者并重。
英文对照
直译: Speech must be trustworthy, actions must be resolute. | 意译: One must be true to one's word and firm in one's actions. | 英语习语: A man of his word (强调守信用) 或 Deeds speak louder than words (强调行动),但无完全对应;可结合为 'Practice what you preach and follow through'.