出处与用法资料
示例用法
诗人岂可以没有别号;倘使不弄个别号,那诗名就~了。 ★清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第三十五回
详细释义
湮没不彰是一个汉语成语,读作 yān mò bù zhāng。逐字解释:'湮'意为埋没、淹没;'没'同'殁',意为消亡、沉没;'不'表示否定;'彰'意为彰显、显著、清楚。整体含义指名声、事迹或才华被埋没、遗忘,不再为人所知或称道。其引申义在现代生活中广泛用于描述人才被忽视、历史被遗忘、成就未被认可、文化遭冷落等任何因时间流逝或环境不利而导致的价值隐没状态。该成语感情色彩偏贬义,常带有惋惜、遗憾或批判的意味,表达对不公、忽视或遗忘的消极情绪。
成语出处
《史记·伯夷列传》:“岩穴之士,趋舍有时若此,英名湮没而不称,悲夫。”
成语故事
该成语的核心典故出自西汉司马迁所著《史记·伯夷列传》。在列传末尾,司马迁叙述了伯夷、叔齐的故事后,发出了深沉的感慨。伯夷、叔齐是商末孤竹国君的儿子,他们因让国避位、反对周武王伐纣而闻名,后不食周粟,饿死于首阳山,被后世视为隐逸与气节的典范。然而,司马迁观察到,历史上像伯夷、叔齐这样有高尚行迹的'岩穴之士'(指隐居于山岩洞穴中的贤人),他们的行为选择有时确实如此高洁,但更多的贤人却因为时运不济、遭遇乱世或身处偏远,其'英名'(美好的名声)却'湮没而不称'(被埋没而无人称颂)。他悲叹道:'岩穴之士,趋舍有时若此,英名湮没而不称,悲夫。'意思是,隐士们的取舍有时就是这样(有得有失),但美好的名声却埋没而不被称道,真是可悲啊!这反映了司马迁作为史家的深刻洞察:在历史长河中,无数贤才的事迹因缺乏记载、不被主流认可或遭权力压制而失传,这是历史的遗憾。后世文人常引用此语抒发怀才不遇、人才被埋没的感慨,如清代吴趼人在《二十年目睹之怪现状》中借人物之口说'诗人岂可以没有别号;倘使不弄个别号,那诗名就湮没不彰了',便是化用此意,讽刺当时文坛为求名声而务求表面张扬的风气。该成语由此定型,成为表达'事迹、名声被埋没而不再显著'的固定表述。
文化背景
该成语根植于中国史家文化中对'实录'与'名节'的深刻关怀。司马迁在《史记》中不仅记录帝王将相,更为游侠、货殖、日者、刺客等立传,正是有感于'英名湮没而不称'的普遍历史悲剧,试图通过笔墨为那些被正史忽略的小人物留存声名。这体现了儒家'疾没世而名不称'(《论语·卫灵公》)的入世精神,以及史家'究天人之际,通古今之变'的使命感。后世,'湮没不彰'成为文人抒发不平、呼吁发掘价值的常用语,关联着中国文化中对'不朽'(立德、立功、立言)的追求,以及对历史公正的永恒叩问。在当代,它提醒人们重视文化遗产保护、历史记忆传承和对边缘群体的关注,具有强烈的文化反思意义。
现代例句
公司里许多一线技术员的创新成果长期湮没不彰,管理层从未给予足够重视。
这位抗战英雄的事迹几乎湮没不彰,直到地方志办公室近期才从旧档案中重新发现。
上世纪八十年代许多先锋实验戏剧因缺乏记录,如今已湮没不彰,成为戏剧史的空白。
如果没有系统的文献整理,这位学者的独特理论很可能随着时间湮没不彰。
乡村里许多传统手工艺因年轻人不再学习,正面临技艺湮没不彰的危机。
用法详解
该成语在语法上可作谓语、定语或宾语,常见于书面语和正式场合。例如:'他的贡献长期湮没不彰'(作谓语);'一段湮没不彰的历史'(作定语)。搭配上,常与'名声'、'事迹'、'才华'、'历史'、'功臣'等名词性词语连用。适用语境多为学术论述、历史评述、文化评论、正式报告等,用于表达对某事物未被重视或记载的遗憾。使用禁忌在于,它不适用于描述主动选择的低调或隐退(如'甘于寂寞'),也不宜在轻松随意的日常口语中频繁使用。常见误用包括:1. 误写为'湮没不章';2. 混淆'彰'(彰显)与'章'(文章),错误理解为'没有文章';3. 用于褒义语境,如形容'他湮没不彰地奉献了一生',这与其贬义色彩相悖。
常见错误
①易错字:'湮'字易误写为'垔'(yīn)或'洇';'彰'字易误写为'章',需注意'彰'本义为'明显',与'章'(文章、规章)不同。②易错读音:'湮'为单音字,仅读 yān(第一声),不读 yīn。③易误用场景:常被误用于形容人主动低调、不追求名利的状态,如'他选择湮没不彰的生活',这是错误的,应改用'甘于寂寞'或'淡泊名利'。正确用法必须包含'因外部原因导致价值被埋没'的被动、遗憾意味。
近义成语辨析
①'默默无闻':指不出名,不为人知道。侧重于状态描述,强调'从未有名',而非'有名后埋没',中性色彩更浓,可用于自谦。②'销声匿迹':指隐藏起来或不公开出现。侧重于主动或被动地'消失',强调行动上的隐匿,不特指名声或价值被埋没,可中性。③'怀才不遇':指有才能而得不到赏识和重用。侧重于主观有才与客观境遇的矛盾,强调遭遇不公,情感色彩更个人化、更直接。而'湮没不彰'更侧重于结果——名声事迹最终被历史或环境埋没,可能源于怀才不遇,但范围更广,可指集体、文化、历史现象,且更突出'时间流逝导致遗忘'的无奈感。
英文对照
直译: buried and not renowned | 意译: to be forgotten and unrecognized; to sink into oblivion | 英语习语: fall into obscurity; be consigned to oblivion
常见问题
'湮没不彰'和'湮没无闻'有什么区别?
两者核心义近,都指名声埋没。但'湮没不彰'更强调'不再显著、不被彰显'的状态,文言色彩更浓,典出《史记》,常用于书面评述;'湮没无闻'则更直白地说'埋没到无人听说',使用范围稍广,口语中也可偶见。细微差别在于'不彰'侧重结果的'不显著','无闻'侧重结果的'无人知'。
这个成语只能用于形容古人或历史吗?
不是。虽然其出处与历史感慨相关,但现代引申义已广泛用于任何因时间、环境或人为因素而价值被忽视的当代事物,如'湮没不彰的发明'、'湮没不彰的地方文化'。关键判断标准是'有价值的事物被埋没',而非时间远近。
使用时需要引经据典吗?
不需要。作为现代汉语的固定成语,直接按规范释义使用即可。其出处《史记》是文化背景知识,能增加表达深度,但非使用前提。在正式写作中恰当使用,能体现语言的典雅和历史的厚重感。
感情色彩一定是贬义吗?能否用于中性描述?
主体是贬义,因为它描述'被埋没'这一消极、遗憾的结果。但在特定学术或客观陈述语境中,可作中性描述,如'这些资料一度湮没不彰',仅陈述事实而不带强烈感情。但无论如何,其底色仍是惋惜或批判,极少用于积极语境。
能否形容具体的人?比如'他湮没不彰了'?
可以,但需注意语境。通常说'他的才华/事迹/名字湮没不彰'更自然。直接说'他湮没不彰了'稍显突兀,可能被理解为'他去世了'(因'没'有死亡义),易生歧义。建议搭配'名声'、'事迹'等名词,确保表意清晰。