释义与用法
成语解释
徇为国献身。为国尽忠而将个人得失、安危置之度外。
详细释义
逐字解释:徇,本义为曲从、顺从,在此引申为献身、效忠;国,指国家;忘,忘记、不顾;身,自身、个人。整体含义是为国家利益而牺牲个人利益,甚至将个人安危置之度外,强调一种无私的奉献精神。引申义在现代生活中,不仅指为国家主权、安全和发展做出的牺牲,也扩展到为集体事业、社会公益或崇高理想而无私奉献,不计较个人得失、名利甚至健康。例如,科学家隐姓埋名研制大国重器,医护人员逆行支援疫区,都可称其有徇国忘身的精神。感情色彩为强烈的褒义,用于高度赞扬那些体现高度责任感和集体主义价值观的行为与品格。
成语出处
唐·白居易《赠裴垍官制》故太子宾客裴垍,忠正恭慎,佐予为理,事君尽礼,徇国忘身。”
成语故事
徇国忘身”的典故直接出自唐代白居易的《赠裴垍官制》。裴垍(?—815年),字弘中,河东闻喜(今山西闻喜)人,是唐宪宗李纯时期的重要宰相。时代背景是唐朝中后期,安史之乱后藩镇割据、朝纲不振,唐宪宗即位后力图革新,中兴大唐。裴垍于贞元五年(789年)进士及第,历任监察御史、中书舍人。元和三年(808年),被宪宗任命为中书侍郎、同中书门下平章事,成为宰相。裴垍为相期间,忠正廉明,大力革除弊政,严格审核官员任命,杜绝请托之风,并力排众议,举荐了李绛、崔群、韦贯之等一批贤能之士,对‘元和中兴’局面形成起到关键作用。他事君以礼,辅政以诚,常常不顾个人安危,直谏朝政得失。元和七年(812年),裴垍因久病辞去相位,但依然心系国事。元和十年(815年)去世后,朝廷追赠他为太子宾客。白居易时任翰林学士,奉诏起草追赠制文,其中写道:‘故太子宾客裴垍,忠正恭慎,佐予为理,事君尽礼,徇国忘身。’这十二字精准概括了裴垍一生的品格:他忠诚正直、恭敬谨慎,辅佐我治理国家,事奉君主恪守礼法,为国家利益而完全忘记自身得失。深层寓意在于,它树立了古代忠臣良相的典范,强调在国事面前,臣子应超越个人利害,以天下为己任。后世影响:这一成语成为儒家‘忠君爱国’思想的凝练表达,历代史书、碑铭、文集中常被引用,用以评价岳飞、文天祥、于谦、林则徐等民族英雄。在现代,它被赋予新内涵,泛指一切为国家富强、民族复兴、人民幸福而无私奉献的群体,如‘两弹元勋’、抗疫英雄、扶贫干部等,成为社会主义核心价值观中‘爱国’与‘奉献’精神的生动注脚。
文化背景
这个成语根植于中国儒家‘忠君爱国’的伦理体系。在科举士大夫文化中,‘修身齐家治国平天下’是人生最高追求,为国家尽忠甚至牺牲生命被视为士人的最高道德准则。它反映了传统社会‘国大于家’的集体主义价值观和‘义利之辨’中‘义’高于‘利’的思想。历史上,这类品格常被皇权表彰以教化臣民,但也成为民间敬仰英雄的精神纽带。近代以来,随着民族国家观念转型,‘国’从‘王朝’变为‘人民之国家’,徇国忘身的内涵也随之扩展,不再局限于对君主的忠诚,而是升华为对民族、人民和社会主义事业的奉献。在当代,它与‘爱国主义’‘集体主义’‘奉献精神’相融合,成为鼓舞中华儿女实现伟大复兴的重要精神资源,常见于国家勋章、荣誉称号的授予理由中。
现代例句
在边境冲突中,卫国戍边的官兵们徇国忘身,用生命捍卫了国家领土完整。
无数科学家徇国忘身,隐姓埋名于戈壁荒漠,才换来了新中国核事业的突破。
老校长一生徇国忘身,把全部心血都献给了乡村教育事业,退休金却微薄得很。
张工为了国产大飞机项目,常年加班,带病工作,真正做到了徇国忘身。
宋代名臣范仲淹‘先天下之忧而忧,后天下之乐而乐’,正是徇国忘身精神的典范。
用法详解
语法功能:通常作谓语或定语,也可作宾语或主语。例如作谓语:他徇国忘身,令人敬佩;作定语:徇国忘身的精神。搭配要求:常与精神、品质、情怀、气节、行为等名词搭配,也可与具有、展现、发扬、学习等动词搭配。适用语境:多用于正式场合或书面语,如历史评价、新闻报道、表彰决定、演讲稿、主旋律文艺作品等,用于颂扬为国家、民族做出卓越贡献的个人或群体。使用禁忌:不可用于非国家层面的个人或小团体利益牺牲,也不宜用于 trivial 的日常付出;避免在反讽或轻描淡写的语境中使用。常见误用:一是将‘徇’误写为‘殉’,虽然后来常通用,但原典用‘徇’,强调‘效忠’之意;二是误用于仅为个人或家庭利益做出的牺牲,这不符合其国家至上的核心内涵。
常见错误
① 易写错字:‘徇’字不常见,易误写为‘殉’(xùn)。‘徇’本义有‘曲从’‘巡行’义,此处通‘殉’,意为‘献身’,但原典用‘徇’,写作时需注意。② 易读错音:‘徇’读xùn(去声),不读xún(如‘寻常’),且易与‘训’‘迅’混淆。③ 易用错场景:误用于为个人、家庭或小团体利益做出的牺牲,例如‘他徇国忘身,终于买到了心仪的车子’就严重违背了该成语的国家至上内涵。该成语必须用于崇高、宏大的国家或集体事业语境。
近义成语辨析
① 舍己为人:强调为了他人利益而牺牲自己,范围更广,可涵盖国家、集体或个人,不特指国家;而徇国忘身对象明确为国家,且更突出‘忘身’即不顾个人安危得失的全面性。② 舍生忘死:侧重于在生死关头不畏死亡,强调勇气;徇国忘身内涵更丰富,包含牺牲时间、健康、名利等,不一定涉及生死抉择。例如,长期在艰苦岗位工作可称徇国忘身,但未必是舍生忘死。③ 公而忘私:强调为公事而忘记私事,侧重公私关系;徇国忘身则更进一步,包含对个人安危的超越,程度更深,更具悲壮色彩。
英文对照
直译: to sacrifice oneself for the state | 意译: to be utterly devoted to the country, disregarding personal safety or gain | 英语习语: to put country before oneself (虽无完全字面对应,但此习语传达相似精神);亦可用 to be a patriot to the core 或 to die for one's country (后者更侧重牺牲生命)。
常见问题
徇国忘身和舍生忘死有什么区别?哪个程度更深?
核心区别在于侧重点。舍生忘死强调在生死关头不怕死亡,突出勇气;徇国忘身强调为国家利益完全不顾个人得失(包括安危、名利、健康等),范围更广,内涵更丰富。两者都褒义,但徇国忘身通常被认为程度更深,因为它包含长期、全面的奉献,不限于瞬间的生死抉择。
成语中的‘徇’字是什么意思?为什么不用‘殉’?
这里的‘徇’通‘殉’,意为‘献身、效忠’。‘徇’本有‘曲从’‘巡行’义,但在该成语中借音表意,与‘殉’相通。原典白居易原文用‘徇’,是唐代常见的通假用法。现代规范写作以‘徇国忘身’为准,但‘殉国忘身’亦见使用,二者已基本通用。理解时应把握其‘为国家献身’的核心。