释义与用法
成语解释
形容心机深沉,毫不外露,难于窥测。
详细释义
逐字解释:胸,指胸怀,泛指内心或思想;有,拥有;城府,古代古代城池的防御设施,这里比喻人内心的城府和权谋。整体含义:形容一个人心机深沉,非常有主见,自己的想法和意图不轻易显露在脸上,让人难以捉摸其真实意图。引申义:在现代汉语中,这个词常用来形容人世老练、处事有计划、不轻易冲动。它具有双重性色彩:既可以形容人为人稳重、老练,也可以指责人为人圆滑、阴险、不诚实。感情色彩说明:双面性,具体取决于语境中的褒褒贬之意。
成语出处
《旧唐书·李林甫传》林甫性沉密,城府深阻,未尝以爱憎见于容色。”
成语故事
这个成语的典故出自《旧唐书·李林甫传》。故事背景发生在唐朝时期,李林甫是唐玄宗时期的宰相,以擅长用谋著称。根据史书记载,李林甫性格极其沉稳,城府深不可。他在处理朝政和人际关系时,从不把自己的喜好和仇恨通过面部表情或神色显露出来,这种性格让对手感到无不可测,也让他在权力场中长期占据主导地位。然而,但也因为这种过于老诈的性格,导致了政治的腐败。后世根据这种特征总结了“胸有城府”这一说法,用来形容那些内心像古代城池防御一样严密,外人无法看透的人。这个故事告诉我们,深藏不露可以是一种保护自己的手段,但如果过度使用且缺乏诚意,往往会走向人际关系的极端异化。
文化背景
“城府”一词在古代是指城墙内部的深陷、护池等防御设施。在古代军事思想中,城府是抵御外敌的最后防线。将人的内心比作城府,体现了中国古代文化中对“防御性”的重视,认为一个人在复杂的社会环境中生存,必须建立一套心理上的防御机制来保护自己的核心利益。这种观念也反映了中国古代官场文化中某种“含蓄内敛”与“深不可测”的审美特征。
成语例句
冯超~地一扬手,制止单易之。★张天民《创业》第二章
现代例句
在这次商务谈判中,他表现得胸有城府,始终不让对方看出自己的底线和真实底牌。
作为小说里的反派,他必须是一个极其胸有城府的角色,每一步计划都算好了后路。
虽然他表面看起来平易近人,但实际上他胸有城府,你很难猜到他的真实想法。
用法详解
语法功能:该成语在句子中常充当谓语(如:他是个胸有城府的人)或状语(如:他胸有城府地观察着局势)。搭配要求:常与“深”、“老”、“极”等形容词或副词连用。适用语境:适用于描述职场博弈、政治斗争或复杂的社交人际关系。使用禁忌:不宜用于形容性格完全直率、坦荡、毫无心机的人。常见误用:初学者容易误认为它完全是贬义词,忽略了它在形容某些老练政治家时所含的“稳重、有策略”的褒义含义。
常见错误
① 容易写错字:常将“府”误写为“付”或“甫”。② 容易用错场景:在形容一个非常坦诚、直率的人时使用此词会产生严重的逻辑错误,应改为“心直口快”或“坦荡”。
近义成语辨析
① 城府深密:侧重于形容心机深且保守严密,与“胸有城府”相比,它更强调“秘密”的严密程度。② 城府深阻:源自同一典故,形容城府深得难以阻挡,带有更强的文学色彩和历史厚重感。③ 深不可测:形容人的思想极其复杂,无法猜测,这个词更侧重于旁观者的感受,而非人内在的城府。
英文对照
直译: Having a fortress in one's bosom | 意译: To be very calculating/cunning | 英语习语: To keep one's cards close to one's chest / To be devvious
常见问题
胸有城府绝对是贬义词吗?
不是。它是一个中性词。它可以形容人处事老练、有计划、不轻易暴露弱点(褒),也可以形容人心机过重、阴险圆滑(贬义)。
胸有城府和胸无城府有什么区别?
两者是反义词。胸有城府形容心机深沉、难以捉测;胸无城府则形容人性格直率、没有心机,想法一眼就能被看穿。
这个成语最早出现在什么书?
最早出现在《旧唐书·李林甫传》,用来描写唐朝宰相李林甫的性格特点。