释义与用法
成语解释
老子兴来犹不浅,故人病后肯相疏。 ★元·陆文圭《墙东类稿·偶题》
详细释义
兴犹不浅"是一个汉语成语,读作 xìng yóu bù qiǎn。逐字解释:"兴"(xìng)指兴致、兴趣;"犹"是副词,意为仍然、还;"不浅"即不浅薄、程度深。整体含义是兴致或兴趣仍然很高,没有减退。引申义指对某项活动、话题或事物持续保持浓厚的热情和投入状态,强调情绪的延续性和高涨性。感情色彩为褒义,常用于赞美他人或自我表达积极乐观的心态。
成语出处
南朝·宋·刘义庆《世说新语·容止》:“俄而率左右十许人步来,诸贤欲起避之,公徐云:‘诸君少住,老子于此处,兴复不浅。’便据胡床,与诸人咏谑,竟坐甚得任乐。”
成语故事
这个成语出自南朝宋刘义庆《世说新语·容止》,记载了东晋名士王羲之的一段轶事。时代背景为东晋末年,士族清谈成风,名流常聚雅集,以玄理、诗酒为乐。主要人物王羲之(303—361),字逸少,出身琅琊王氏,官至右军将军,世称"王右军",为千古书圣。故事梗概:王羲之前往拜访名士殷浩,当时厅堂内有诸多贤士在座。众人见王羲之到来,出于对其声望的敬重,纷纷欲起身回避。王羲之见状,从容言道:"诸君少住,老子于此处,兴复不浅。"意为"各位稍留,我在此处兴致正高"。随即他坐在胡床(一种可折叠坐具)上,与众人吟诗、戏谑、畅谈,整个宴坐其间,尽享欢愉,"竟坐甚得任乐"。深层寓意:此事展现了魏晋名士蔑视繁文缛节、追求真率自然的精神风貌。王羲之以"老子"自称(当时口语),不因他人避让而改变雅兴,体现了对精神愉悦的坚守和人际交往中的洒脱。后世影响:成语"兴犹不浅"即从此典故提炼而来,成为形容持续高涨兴致的高频用语,常见于诗词、散文及日常口语中,承载着对积极生活态度的肯定。
文化背景
该成语诞生于魏晋风度鼎盛时期。魏晋南北朝社会动荡,士族文人远离政治漩涡,转而追求玄学清谈、山水雅集和艺术创作,形成一种超脱礼法、崇尚自然的文化风尚。《世说新语》正是记录这一时代名士言行的经典著作。王羲之作为这一风尚的代表人物,其"兴复不浅"的言行,恰恰体现了士人对精神自由和审美体验的重视。在后世文化中,该成语被广泛用于描述文人雅集、诗酒唱和等场景,成为中华文化中积极生活态度的符号之一。它既反映了古代对"雅趣"的推崇,也在现代语境中激励人们保持对生活的热情。
现代例句
在项目头脑风暴中,张经理提出的新思路让大家兴犹不浅,讨论持续到深夜。
读完《红楼梦》后,她对古典文学的兴犹不浅,主动报名参加了校读书会。
老同学相聚,聊起童年趣事,每个人都兴犹不浅,仿佛回到了少年时代。
非遗传承人的现场演示令观众兴犹不浅,许多人围上去请教技艺细节。
他学摄影五年,每次外出采风都兴犹不浅,镜头里永远有新奇发现。
用法详解
该成语在句子中常作谓语或定语,例如"他的兴致兴犹不浅"或"一场兴犹不浅的讨论"。搭配上,多与"兴致""兴趣""谈兴"等名词连用,也可独立使用。适用语境包括社交聚会、学习研讨、文化娱乐等需要描述持续热情的场景。使用禁忌:因其偏口语化,不宜用于正式公文或极其严肃的场合。常见误用:一是误将"兴"读作 xīng(第一声),正确读音为 xìng(第四声);二是误用于形容事物本身有趣,而应描述人的主观状态;三是混淆其与"兴趣盎然"等近义词的细微差别。
常见错误
①易错字:无复杂字形,但需注意"兴"为"兴"的繁体或异体,简体为"兴",易误写为"兴"(xīng义)或"幸"。②易错读音:"兴"在此成语中固定读 xìng(第四声,意为兴致),易误读为 xīng(第一声,意为兴起)。③误用场景:常被误用于形容事物有趣(如"这部电影兴犹不浅"),但正确用法应描述人的情绪状态(如"他看电影兴犹不浅");也可在贬义语境中误用,但该成语始终表达褒义。
近义成语辨析
①"兴致勃勃":侧重兴致刚刚被激发时的饱满状态,多用于描述初始的兴奋感,如"他兴致勃勃地踏上旅途";而"兴犹不浅"强调兴趣在过程中持续不减,如"旅途已过半,他兴致犹不浅"。②"乐此不疲":强调因喜爱而不知疲倦地重复某事,突出行为上的坚持,如"他乐此不疲地研究古籍";"兴犹不浅"则更侧重情绪上的高涨,不一定涉及重复行为。③"兴趣盎然":形容兴趣浓厚、生动,多静态描写,如"他对话题兴趣盎然";"兴犹不浅"隐含时间延续,动态感更强,常与具体活动结合。
英文对照
直译: the enthusiasm is still not shallow | 意译: still in high spirits | 英语习语: still going strong(或 the fun is still on)
常见问题
"兴犹不浅"与"兴趣盎然"的核心区别是什么?
核心区别在于时间维度与动态感。"兴犹不浅"强调兴致在活动过程中持续高涨,有"仍然"的时间延续意味;"兴趣盎然"则侧重静态描述兴趣浓厚、生动,不必然涉及时间延续。例如:"聊到半夜,他兴犹不浅"(强调过程);"他对这个话题兴趣盎然"(侧重状态)。