释义与用法
成语解释
在孤寂的处境中相依相伴。同形影相依”。
详细释义
逐字解释:形指人的身体;影指人的影子;相指相互;附指依附、跟随。整体含义:这个成语本指人的身体和影子紧紧挨在一起,形影不离。现多形容在孤寂或困难的处境中,彼此互相依靠、陪伴,紧密相随。引申义:在现代汉语中,这个词常用来形容两个人关系极其亲密,形影不分;但也常带有贬义色彩,指一个人没有主见,盲目地追随他人,或者唯是模仿。感情色彩说明:中性偏褒义,形容关系亲密时为褒义,形容盲目跟从时为贬义。
成语故事
形影相附的典故最早出自南朝·宋·齐梁文书》。故事背景发生在东晋南北朝时期,主要人物是谢邀。谢邀才华横溢但性格孤僻,不善于交际。他有一个追随他的仆人小顾,两人在一起时总是非常亲密,就像身体和影子一样不分离。到了后来,谢邀在政治斗争中遭到下放,在流放的途中,小顾始终守护在自己身边,不离不弃,这种紧密相依的关系被形容为形影相附。这个故事在后世逐渐演变为用来形容两人在孤寂或艰难的处境中相互依赖、陪伴的状态。其深层寓意强调了人与人之间深厚的情感与忠诚,同时也揭示了某种关系中的相互依附性。
文化背景
在中国传统文化中,“形”与“影”是一对经典的哲学符号。影子永远随形而动,象征着不可分割的内在联系。形影相附利用了这种自然现象来比喻人际关系的紧密性。在古代文学中,这种意象常被用来赞美忠诚与深情,但随着时代的发展,它也逐渐承担了对缺乏独立人格的批判功能,反映了中国古代社会对个人独立性价值的双重关注。
现代例句
这两个创业伙伴从大学起就形影相附,并肩作战,共同度过了无数重重难关。
自从那场变故后,老夫妇俩变得形影相附,彼此成了对方世界上唯一的慰藉。
他这个人完全没有主见,在领导面前总是形影相附,从不提过自己的任何独立的想法。
在那个寂寥的黄昏,他们形影相附地走在路上,显得格外凄凉。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中可以充当谓语,描述状态,也可以充当状语修饰动词。②搭配要求:常与“如同”、“总是”等词连用,也用于描述人与人之间的关系。③适用语境:适用于描述亲密的好友、恋人或伴侣,也可用于批评缺乏独立思想的追随者。④使用禁忌:不宜形容完全没有互动关系的人,也不宜在正式的赞美他人独立人格的语境中使用。⑤常见误用:学生常将其误认为仅指关系好,而忽略了其在表达“盲目附随”时的负面含义。
常见错误
①容易写错的字:将“附”写成“付”或“副”。② 容易读错的音:“附”字在这里读fù。③ 容易用错的场景:不要在形容一个人非常独立、有主见时使用这个词,因为因为它带有暗示对方在依附的负面倾向。
近义成语辨析
① 形影不离:侧重于关系极其亲密,完全不分开,通常是中性的,而形影相附多了一层依附的意思。② 鱼胶似漆:侧重形容关系像胶水和漆一样胶胶,多用于形容朋友或夫妻关系。③ 愧不敢当:这个词与形影相附意思完全不同,它是指由于过错或能力不足而不敢接受别人的赞美,是一种谦辞,而非形容亲密程度。
英文对照
直译: The form and shadow follow each other | 意译: Like hand in glove | 英语习语: As close as two on a pod
常见问题
形影相附和形影不离有什么区别?
形影不离主要侧重于关系亲密、不分离的状态;而形影相附则隐含了一种“依附”或“依赖”的味道,有时带有盲目跟从的贬义。
这个词可以用来褒义人吗?
取决于语境。形容朋友在困境中互相扶持时是褒义的;但形容一个人没有独立思想、盲目模仿他人时,就是贬义的。
为什么用影子来比喻关系?
因为影子是身体产生的产物,人在哪里,影子就在哪里,这种物理上的必然性被古人用来比喻人与人之间紧密不可分割的关系。