释义与用法
成语解释
性格、志趣、境遇相同的人互相爱护、同情、支持。
详细释义
①逐字解释:惺惺,本指神情灵敏,后指性格相投或境遇相似的人;相,互相;惜,指爱护、怜惜、珍惜。②整体含义:指性格相同、志趣相投或生活境遇相似的人之间互相爱护、同情和支持。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容人与人之间产生深刻的共鸣或默契,特别是在面对困境时,彼此能够理解对方的苦衷或惺之情。④感情色彩说明:这是一个褒义词,带有温暖、真诚和感人的情感色彩。
成语出处
元·王实甫《西厢记》他若是共小生,厮觑定,隔墙儿酬和到天明,方信道惺惺的自古惜惺惺。”
成语故事
①时代背景:这个成语出自元代著名的古典爱情戏曲《西厢记》,这部作品是中国文学史上的巅峰之作,深刻描写了古代对自由爱情的追求。②主要人物:主要人物是张生和崔英。张生是一个才华横溢但落榜的穷生,崔英是一个聪慧过人的富家闺小姐。③完整情节:在《西厢记》中,张生与崔英隔着墙壁,通过对唱诗词来交流情感。这种交流不仅跨越了物理上的闺房之隔,更是灵魂深处的深度碰撞。在剧中,王实甫写道:“他若是共小生,厮觑定,隔墙儿酬和到天明,方信道惺惺的自古惜惺”。这里的惺惺指的就是两人在才华、审美和情感境遇上的完美契合。这种“惺惺相惜”超越了普通的的相识,是一种基于灵魂契合而产生的本能的吸引与相互怜护。④深层寓意:故事告诉我们,真正的知音建立在深度的共鸣之上。当两个人的精神世界或生活遭遇产生高度相似性时,会产生一种超越语言的情感纽带。⑤后世影响:这个成语自元代以后广为流行,常被用来形容知己之间那种难得、不可替代的深厚情谊。
文化背景
惺惺相惜体现了中国传统文化中“知音文化”的核心。中国人历来非常重视精神世界的契合,认为世间最难得的就是惺惺相惜的人。在古代,文人阶层常通过诗词、琴棋来寻找灵魂伴侣,这种基于才华与审美境遇的感应,构成了中国式社交中高情感美学的重要组成部分。
成语例句
这是双方的互相倾慕,~,但是,又何尝不是一种缘分呢!★柳残阳《断肠花》第34章
现代例句
这两个创业伙伴在最艰苦的时候互相扶持,这种惺惺相惜的情让他们把公司做大了。
虽然他们性格迥异,但因为对文学的热爱而惺惺相惜,成了无话不谈。
在那个动荡的年代,战友之间惺惺相惜的友谊成了彼此唯一的慰藉。
看到你俩从小到大就形影不离,这种惺惺相惜的感情真让人难羡慕。
用法详解
①语法功能:该成语通常在句中充当谓语(如:他们惺惺相惜)或定语(如:一份惺惺相惜的情谊)。②搭配要求:常与“彼此”、“难得”、“这种惺惺相惜之情”等词连用。③适用语境:适用于描述朋友、恋人、志同道合的伙伴或在困难时期互相扶持的人际关系。④使用禁忌:不宜用于描述人与人之间的竞争、对立或缺乏情感基础的普通社交关系。⑤常见误用:有时会被误用为泛指朋友关系,而忽略了其强调“境遇相似、性格高度契合”的深层次感。
常见错误
① 容易写错的字:常将“惺”误写为“星”或“醒”。② 容易读错的音:“惺”字多被误读为xīng。③ 容易用错场景:不要把普通的点头之交也描述为惺惺相惜,因为它暗示了深层的情感投入和相似的经历。
近义成语辨析
① 志同道合:侧重于志向、目标一致,范围更广,不一定强调情感的细腻,而惺惺相惜更强调性格和境遇的感性怜惜。② 惺惺惜惺惺:这是本成语的变体,更强调自古以来性格相似的人就会互相怜惜的必然性,语气更带有浓厚的古风色彩。
英文对照
直译: To cherish each other as kindred spirits | 意译: To have mutual appreciation as kindred souls | 英语习语: Like minds think alike / To be kindred spirits
常见问题
“惺惺”这两个字到底是什么意思?
“惺”在古代本指神情灵敏,但在成语中,它特指性格相投、志趣相同或境遇相似的人。重叠是为了强调这种高度契合的状态。
这个成语和“志同道合”有什么区别?
“志同道合”更多是指由于目标、志向的一致,常用于事业或政治合作;而“惺惺相惜”更具感情色彩,侧重于性格、情感和境遇上的互相怜护与同情。
可以用这个成语形容夫妻关系吗?
可以,但它强调的是夫妻之间那种灵魂契合、在生活苦难中互相理解支持的深层知己之情。