释义与用法
成语解释
指受形势的阻碍或限制,事情难于进行。同形格势禁”。
详细释义
①逐字解释:形指个人的外在、才干或客观条件;劫指困难、阻碍或受苦;势指形势、环境或客观趋势;禁指禁止、限制或无法。②整体含义:该成语形容个人的客观条件与外部环境形势遭遇了重重阻碍和限制,导致计划、愿望或行动无法顺利实施。③引申义:在现代生活中,它常被用来形容一个人虽然主观上非常努力,但受限于政策、经济环境、社会背景等不可控的因素而陷入进退维谷的境地。④感情色彩说明:中性偏贬,带有一丝对客观环境无奈的无奈和感叹色彩。
成语故事
形劫势禁一词源于古代对文人处境的深刻观察。虽然在经典典籍中并非出自单一的寓言故事,但其内涵深植于中国古代士人阶阶的命运感之中。在历史动荡的时期,许多志向之士满怀才华,却遭遇了政治上的肃清或家族的没落。例如,在魏晋南北朝时期,许多文人虽有报国之志,却因局势(势)的严峻和自身处境的艰难(形、劫)而无法施展抱负。这种个人意愿与客观现实之间的剧烈冲突,逐渐在文学中演化形成了形劫势禁的表达。这个故事告诉我们:人的成败往往不仅取决于主观努力,很大程度上取决于所处的时代背景与客观环境。后世,这个词成为人们感叹命运时常用的词汇,反映了古人在面对大环境限制时的无奈心理。
文化背景
形劫势禁反映了中国传统文化中天人合一思想的另一面,即中国古人认为个人的命运(形)与大环境(势)是密不可分的。当大环境发生剧变时,个体即便再强大也可能无能为。这种思想影响了中国古代文人的出世与入世选择,也丰富了汉语中关于社会规则与环境客观规律的哲学思考。
现代例句
虽然他很想创业,但考虑到目前市场波动巨大且资金链紧张,他形劫势禁,只能暂时观望。
小明原本想出国深造,但由于签证名额有限和家庭经济压力,他形劫势禁地选择在国内学习。
我们本计划周末去郊游,结果连下大雨加上交通堵,真是形劫势禁,计划了。
用法详解
①语法功能:在句子中可以充当谓语,描述某种状态;也可以充当状语,修饰动作无法进行的程度。②搭配要求:常与“陷入”、“处于”、“由于……而形劫势禁”等词汇连用。③适用语境:适用于讨论职业规划、事业转型、个人理想实现受阻等强调客观环境受限的场合。④使用禁忌:不宜用于形容因主观懒惰或能力不足导致的失败,因为该词强调的是外部环境的限制。⑤常见误用:人们常将其与“心有力不足”混淆,前者强调环境的硬性限制,后者强调个人自身能力的匮乏。
常见错误
①容易写错的字:容易将“劫”字写成“接”或“节”。②容易读错的音:“劫”字常误读为jié。③容易用错的场景:误用该词来形容因主观主观错误导致的失败,应注意其核心在于“客观环境限制”。
近义成语辨析
①形格势禁:与形劫势禁意思相近,侧重于格调与环境的冲突,两者通用。②归去来兮:主要表达想要回到家乡或回归初衷,强调的是主观意愿,与形劫势禁强调的客观受阻侧重点不同。③急切:形容心情迫切,强调的是主观的情绪状态,与形劫势禁描述的客观被困状态完全相反。
英文对照
直译: Restricted by personal conditions and the situation | 意译: Constrained by external circumstances | 英语习语: To have one's hands tied / Between a rock and a hard place
常见问题
形劫势禁和形格势禁有什么区别?
两者意义基本相同,形劫势禁更强调遭遇困难阻碍,而形格势禁则多了一层个人格调与环境冲突的意思。
这个成语可以褒人吗?
不能。它描述的是一种受困、无法施展的客观状态,通常带有无奈或感叹的色彩。
如何在一个句子里正确使用这个词?
通常采用‘由于……,导致……形劫势禁’的结构,用来解释为什么某个计划或愿无法无法。