释义与用法
成语解释
指受遗命托付辅助幼君;或君主居丧时,受命摄理朝政。亦泛指付托以常之重任。
详细释义
①逐字解释:讬,托付、委托;孤,这里指年幼的君主(孤君);寄,委托、交付;命,指生命、国家命运或重大的政治使命。②整体含义:原指接受君主的遗命托付,去辅助和保护年幼的君主;也指君主居丧期间,受命代为处理、摄理朝政,以维持国家社稷。③引申义:在现代生活中,这个成语常泛指将极其关重要、责任重大的任务或一个人的命运托付给某人,表达了对他人的绝对信任。④感情色彩说明:中性偏褒义,带有对受托者高度认可和对使命严峻性的庄重感。
成语出处
《论语·泰伯》可以讬六尺之孤,可以寄百里之命。”邢昺疏可以讬六尺之孤者,谓可委讬以幼少之君也。若周公、霍光也;可以寄百里之命者,谓君在亮阴,可当国摄君之政令也。”
成语故事
这个成语出自儒家经典《论语·泰伯》。①时代背景:故事的背景追溯至春秋时期,当时周王朝衰落,诸侯并起,许多年幼君主继位,国家面临巨大的生存危机。②主要人物:语文中未直接给出具体人物,但后世疏书中提到的周公、旦和汉代的霍光,他们都是中国历史上著名的摄理朝政的典型人物。③完整情节:《论语·泰伯》中记载道:“可以讬六尺之孤,可以寄百里之命。”这句话并非描述某个单一事件,而是一种深刻的政治哲学总结。根据后世学者邢昺的解释:‘可以讬六尺之孤’的意思是可以把年幼的君主托付给有能力的重臣,就像周公在文王逝世后,辅佐幼主成王,守护周室;‘可以寄百里之命’则是指当君主处于丧期(亮阴)时,可以把国家的命运交给大臣,让他们摄理朝政,确保这百万里疆域的稳定。④深层寓意:这个典故强调了古代政治中信任与责任的平衡。它说明了在关键时刻,需要那些不仅忠诚而且有才干能够承担起国家命运的重臣。⑤后世影响:自此以后,这个词成为中国古代政治中描述高度信任与重任托付的常用语,也成为衡量一个臣子是否值得当国重任的最高标准。
文化背景
讬孤寄命反映了中国古代儒家政治思想中关于君臣关系的理想状态。在封建社会背景下,君主的年幼往往是政治动荡的开始,因此大臣的忠诚与能力成为国家存亡的关键。这种托付不仅是政治契约,更是一种伦理上的道德约束。它体现了儒家追求‘辅政之王’的理想,周公旦被视为这种政治精神的最高典范。
现代例句
由于老总对我的能力深信不疑,在他疗养期间,竟将整个集团的核心业务交由我讬孤寄命。
在那个动荡的年代,这位将军毅然承担了讬孤寄命的重任,保住了家国的最后火种。
爷爷临终前将家族企业托付给长子,这实际上也是一种讬孤寄命,嘱托他不负家业。
用法详解
①语法功能:在句中可作谓语,表示某种托付关系;也可以作状语,表示托付的方式。②搭配要求:常与“托付”、“委任”、“交付”等动词连用。③适用语境:适用于正式的政治历史描述、家族传承背景,或在表达极度信任的职场、生活场景时。④使用禁忌:不宜用于随意的、琐事的托付,因为该词带有沉重的历史责任感和政治严肃性。⑤常见误用:容易将其误解为普通的小事委派,忽略了其背后关乎国家兴亡或家族存续的深层含义。
常见错误
①容易写错的字:讬字极易误写为‘信’或‘嘱’。②容易读错的音:讬读音为xíng。③容易用错场景:千万不要在描述琐碎生活小事(如把钥匙交给朋友)时使用此词,否则会显得极不庄重且不当。
近义成语辨析
注意:用户提供的近义词列表(删繁就简、微言大义等)实际上与讬孤寄命在语义上完全不符,后者属于关于‘言简’的范畴,而讬孤寄命是‘重任托付’。真正的近义词应该是:①托付重任:侧重于把重要的任务交给他人,含义范围与讬孤寄命相似,但缺乏政治色彩。②临危受命:侧重于在危急时刻接受使命,强调时机和紧迫性。③辅佐成名:侧重于帮助君主成功,是讬孤寄命中‘辅助’这一行为的具体结果。
英文对照
直译: To entrust a young ruler or to entrust the fate of a hundred miles. | 意译: To be a regent or to be highly trusted. | 英语习语: To leave someone in charge.
常见问题
讬这个字怎么读?
讬的读音是xíng,意思是托付、委托。这在现代汉语中是一个生字,主要出现在古籍文献中。
成语中的‘六尺’指的是什么?
‘六尺’是古代对个子的矮称,在这里特指年纪非常小的人,即指代年幼的继承君主。
这个成语在现代生活中还能用吗?
可以使用,但仅限于非常正式的场合,且用于表达极度的信任或关乎命运、重大责任的托付,不适合日常琐碎闲谈。