释义与用法
成语解释
荡摇动。形容心神不定,难以自持。
详细释义
①逐字解释:心,指内心、思想、情感;荡,摇动、不稳;神,指心神、精神状态;迷,指迷失、失措。②整体含义:形容人的心神极度动摇,受到外界影响或内心情感波动巨大,无法保持镇定,处于一种恍惚、难以自持的状态。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容被极美的景物、动人的故事或突如其来的情感震撼,以至于失去理智,也可以形容陷入极度的困惑或神魂状态中。④感情色彩说明:中性偏描写,主要描述一种心理上的失控状态,有时带有一丝惊叹或无奈的色彩。
成语出处
清·李汝珍《镜花缘》第九十八回阳衍正在心荡神迷,一闻此语,慌忙接过芍药道‘承女郎见爱,何福能消!但未识芳闺何处?’”
成语故事
①时代背景:该成语出自清代著名作家李汝珍的长篇小说《镜花缘》,这是一部具有浪漫主义色彩的古典神魔小说。②主要人物:阳衍,书中的主角,一位游历世界的青年。③完整情节:在《镜花缘》第九十八回中,主角阳衍在游历仙幻世界的途中,遭遇了各种奇幻的人事与美景。当他面对极具视觉冲击力或意想不到的情感转折时,他的内心受到了巨大的冲击。文中描写阳衍正处于心荡神迷的状态,此时他听闻对方的言语,内心瞬间波动,失去了往日的镇定。他慌忙接过对方手中的芍药,感叹道:承女郎见爱,何福能消!但未识芳闺何处?这段描写生动地刻画了一个人在面对美好与情感诱惑时,那种魂不守舍、措手无策的迷人神态。④深层寓意:故事告诉我们,在面对巨大的感官刺激或情感抉择时,人的心理防线是非常脆弱的,容易被外界环境干扰导致心神失常。⑤后世影响:这个成语自此以后被广泛用于文学创作,用来形容那种被美色或某种力量所震撼后、无法自拔的心理状态。
文化背景
在中国传统文化观念中,“心”与“神”被视为人的核心。古人认为“心主神明”,如果心神不稳(荡),人就会失去理智和定力。心荡神迷这一词反映了古代文学中对心理状态的细腻捕捉,也体现了中国古代在面对美感与情感冲击时,人性的脆弱性的思考。
现代例句
面对眼前如画卷般的壮丽风光,游客们一个个感到心荡神迷,顾不得拍照留念。
听到暗恋多年的女神竟然对他公开表白,他心荡神迷,半天说不出话来。
这部小说的情节跌宕起伏,让读者心荡神迷,完全沉浸在虚构的世界无法自。
突如其来的中奖消息让小王心荡神迷,完全打乱了原本计划好的下午行程。
用法详解
①语法功能:可以在句子中充当谓语,描述人的状态;也可以作定语修饰名词,或作状语描述动作的状态。②搭配要求:常与“处于”、“令”、“由于”或“得令人心荡神迷”等词连用。③适用语境:适用于描写因极度喜悦、恐惧、震惊或被诱惑而导致的心神不宁的场合。④使用禁忌:不宜用于描述极其冷静、理性的正式商务或决策过程,因为其表达的是一种感性的失控感。⑤常见误用:容易与“心驰神往”混淆,后者更侧重于积极向往,而此处侧重于内心的动摇与不安。
常见错误
① 容易写错字:如将“荡”写成“宕”,或将“迷”写成“觅”。② 容易读错音:注意“荡”字此处读dàng。③ 误用场景:不要用它来形容一个人非常冷静、理智,因为该词的核心在于“失去定力”。
近义成语辨析
① 心荡神摇:侧重于内心像摇晃一样不稳定,程度与心荡神迷相近,但更强调不稳的动态。② 心荡神驰:侧重于心神向往远方或目标,通常用于描述积极的向往愿望,而心荡神迷更多是描述一种被动受影响的失措状态。
英文对照
直译: The heart is swaying and the spirit is lost | 意译: To be unsettled and lose oneself | 英语习语: To lose one's senses / To be spellstruck
常见问题
心荡神迷和心驰神往有什么区别?
心荡神迷侧重于内心受到冲击后的不稳定和失措,带有被动性;心驰神往侧重于内心对目标的极度向往,带有主动性。
这个成语可以形容人的恐惧吗?
可以。虽然它常用于形容美景或惊喜,但在极度恐惧导致大脑空白、心神不宁时,也可以这样使用。
这个成语的出处是哪里?
出自清代作家李汝珍的小说《镜花缘》,是一部非常著名的浪漫主义小说。