出处与用法资料
示例用法
既处权要,欲人附己,微忤意者,辄加倾陷。故时人言其~,又以其柔而害物,亦谓之‘李猫’。 ★《旧唐书·李义府传》
详细释义
逐字解释:笑指面部的笑容或表情;中指在其中、内在;有指带有;刀比比杀器或阴险手段。整体含义:形容人脸上带着和蔼的笑脸,内心却藏着阴毒的杀机,或者在暗中伤害他人。引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容那些外表圆滑、实则心机深险、虚伪的人,尤其在职场或复杂的人际关系中警示他人要防范这种伪善。感情色彩说明:这是一个明显的贬义词,带有强烈的批判性色彩。
成语出处
唐·白居易《天可度》诗:“看不见李义府之辈笑欣欣,笑中有刀潜杀人。”
成语故事
时代背景:故事发生在中国唐朝中后期,当时朝廷政治斗争激烈,权臣当道。主要人物:李义府,他是唐玄宗时期的著名宰相,以阴险多疑、善用权术著称。完整情节:李义府在执政期间,为了巩固自己的权力并让别人都顺从自己,在表面上表现得非常和蔼、随和。他经常对人脸颜笑,看起来平情可亲,让人觉得他平易近人。然而实际上,只要有人稍有违背他的意图,或者触了他的利益,他就会暗中利用手中的权力对对方进行陷害、打击甚至铲除。这种外表和蔼、内心狠毒的行为,让当时的小文官们人人胆战。诗人白居易在诗歌《天可度》中精准地捕捉了这种特征:看不见李义府之辈笑欣欣,笑中有刀潜杀人。深层寓意:这个典故深刻地揭示了人性中虚伪的一面,告诫人们不要被外表所迷惑,要警惕那些披着友善外衣的险家。后世影响:自此,“笑中有刀”成为形容人阴险伪善的经典成语,李义府也因此被称为这种这类人物的代称“李猫”。
文化背景
这个成语源于唐代晚期的政治环境。当时唐玄宗后期,朝政逐渐腐败,宰相政治盛行。李义府等人物的出现,反映了当时文人阶层对权力场黑暗面的恐惧。白居易作为当时的现实诗人,通过诗歌记录了这种社会现象,使成语从具体的政治批判演变为一种普遍的心理描写,体现了中国古代文化中对“表里不一”人格的深刻警惕。
现代例句
那个经理表面上对我客客气气,背地里却在老板面前诋低我的方案,真是笑中有刀,让人难以防备。
在这部复杂的宫斗剧中,主角必须警惕那些笑中有刀的反派,否则会被他们的伪装所所害。
你别看他平时总是笑得笑眯的,这种笑中有刀的人,你以后还是得留个心眼。
用法详解
语法功能:在句子中可以充当谓语,描述一个人的特征;也可以充当状语,修饰某种行为。搭配要求:常与“表面上实”、“表里不一”、“心机叵测”等词连用。适用语境:适用于描述那些性格阴险、不怀好意或在暗中算计别人的负面人物。使用禁忌:不适用于形容真正的真诚、善良或开朗幽默的人。常见误用:容易被误解为形容一个人很有幽默感或说话犀利,但实际上它核心在于强调阴险和伪善。
常见错误
① 容易写错字:误将“笑”写成“肖”,或将“刀”写成“挑”。② 容易用错场景:最常见的错误是将其用来形容一个虽然幽默但说话很直接的人,这忽略了该词核心的“阴险陷害”含义。
近义成语辨析
① 口蜜腹肠:形容表面上很客气,心里却在想害。与“笑中有刀”相比,它更倾向于描述语言上的虚伪,而不一定带有致命性的杀机。② 腹险表里:形容外表谦和,内心却阴险。这个词强调内心的险恶,而“笑中有刀”更强调那种伪装带来的反差。③ 面和心诈:形容外表和内心完全相反。这是一个中性偏贬的词,涵盖范围更广,不如“笑中有刀”那样具有强烈的攻击性。
英文对照
直译: A knife in a smile | 意译: To smile with a dagger behind the back | 英语习语: A wolf in sheep's clothing; To smile through one's teeth
常见问题
笑中有刀和笑里藏刀有什么区别?
两者意思非常接近,都形容阴险伪善的人。但“笑中有刀”的文学色彩更浓,且强调那种致命的杀机感,语气上显得更加狠毒。
为什么李义府被称为“李猫”?
因为李义府性格像猫一样,外表看似温顺,实则阴暗狡诈,擅长在背后捅刀子,这种伪装的特征与猫的形象相联系。
这个成语可以形容幽默的人吗?
绝对不可以。幽默的人是让人快乐的,是褒义;“笑中有刀”的人是让人危险的,是贬的。