出处与用法资料
示例用法
清·如莲居士《薛刚反唐》第34回:“大王爷,可怜小人们都是~,趁钱养家的,并无甚么财物。”
详细释义
①逐字解释:小指规模微小、有限;本指本钱、资金或生计基础;经纪指从事买卖中介业务的人员或此类行为。②整体含义:指本钱微薄、规模很小,从事小额贸易或服务业的小商人或中间人。③引申义:在现代语境中,这个词常被用来形容那些规模极小、抗风险能力差、仅维持生计的经营者,有时带有一丝自嘲或处于社会底的无奈色彩。④感情色彩说明:中性偏贬义,多用于自谦或描述处于社会地位较低、生存压力较大的、卑微的经营状态。
成语出处
明·凌濛初《初刻拍案惊奇》第11卷:“我们小本经纪,如何要打短我的?”
成语故事
这个成语起源于明清时期的通俗小说。其最早见于清代如莲居士创作的神魔小说《薛刚反唐》。在小说第三十四回中,背景设定在唐末动乱的时期。剧中的小人物在面对权高位重的“王爷”时,为了自保并解释自己的卑微身份,诚恳地解释道:大王爷,可怜小人们都是小本经纪,趁钱养家的,并无甚么财物。这里的小本经纪指的是他们只是拿着微薄的本钱做着小生意维持生活,并没有深厚的家底。另一个重要出处是明代凌濛初的言情小说《初刻拍案惊奇》。在书中,人物在面对不公平待遇或被欺诈时,常自嘲道:我们小本经纪,如何要打短我的?意指我们这种本钱不多的小商人,哪里会被你这样克扣或欺骗。这个成语反映了古代社会底层商人和中人在面对权势或资本时,那种卑微、无奈且小心求存的生存状态。
文化背景
“小本经纪”一词的流行是明清时期商品经济发展的缩影。在那个时代,随着商品贸易的活跃,出现了大量处于社会中底层的中间人和小商人。他们缺乏政治保护和资本积累,在豪强或大商人面前极度弱势。这个词汇不仅是一个职业称谓,更承载了中国古代底层商业阶层对自身命运的深刻感知和一种自嘲式的哲学色彩。
现代例句
面对大客户严苛的压价,他无奈地表示,我们只是小本经纪,根本无法承担这么昂贵的成本。
父亲在街角摆了个小摊,其实就是个小本经纪,每天辛苦忙碌够孩子的学费就行。
在那个繁华的都市角落,生存着无数小本经纪,他们为了微薄的利润在挣扎。
希望各位能体谅,我们这种小本经纪,利润空间已经薄如纸,无法再降价了。
用法详解
①语法功能:在句中常充当主语(如:我们都是小本经纪)、宾语(如:他只是个小本经纪)或定语(如:小本经纪的买卖)。②搭配要求:常与“维持”、“谋生”、“打道”等动词连用。③适用语境:适用于描述小微企业、街头小贩、中间人或在面对强势方时表达自己的弱势处地。④使用禁忌:不适用于正式的商务公文或表扬成功的商业案例,也不宜用来形容规模宏大、实力雄厚的公司。⑤常见误用:人们容易将其误认为单纯指“经纪人”,而忽略了其“本钱小、仅为糊口”的特定含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“本”误写成“笨”。②容易用错场景:误把所有做经纪的人都称为小本经纪,而忽略了其必须具备“规模小、本钱微薄”的特定前提。
近义成语辨析
① 捉小经营:指从事规模很小的经营活动。侧重于规模的小,而“小本经纪”更强调身份的卑微和缺乏资金支持。② 糊口为生:指为了勉强维持生活而努力。侧重于生存的目的,而“小本经纪”明确了职业是经营贸易。③ 走街小贩:指四处奔波销售的小贩。侧重于流动性,而“小本经纪”包含更多中介、交易的色彩。
英文对照
直译: Small-capital broker | 意译: A small-scale trader making a meager living | 英语习语: A small-time operator / To scrape by
常见问题
小本经纪和经纪人是一个意思的吗?
不完全一样。经纪人是一个中性的职业称呼,而小本经纪特指那些本钱非常微薄、规模极小、仅为了维持生活的小商人或中间人。
用这个词时会有贬义色彩吗?
通常带有自谦或自卑的色彩,更多是用来表达自己地位低微、无法承担对方压力的无奈感,而不是用来刻意攻击他人。
这个成语在现代汉语中常用吗?
在现代标准口语中较少直接使用,现代生活中更多地被“小微企业”或“小商人”等词汇取代。