释义与用法
成语解释
科头不戴帽子;跣足光脚。光着头赤着脚。
详细释义
①逐字解释:跣(xiǎn),光脚的意思;足,脚丫;科头,指古代科举考试的第一名,即状元,以及中榜时所戴的帽子。②整体含义:原指状元状不戴帽子,光着脚丫。后多用来形容人极其勇猛、不拘无束,或者形容在战斗中表现出极度狂放、豪迈的神态。③引申义:在现代生活中,该词已较少用于字面意思,更多出现在文学作品中,用来人物性格不羁、无畏无惧或不落俗套的英雄形象。④感情色彩说明:中性偏褒,用于赞美人的英勇过人和不拘礼节的豪气。
成语出处
《史记·张仪列传》虎贲之士踭跔科头。”《新五代史·王彦章传》彦章为人骁勇有力,能跣足履棘行百步。”
成语故事
这个成语的起源可以追溯到《史记·张仪列传》。故事发生在战国时期,秦国名将张仪在与赵国作战时,麾下有一群极其勇猛的将士。这些士卒为了展示自己的英勇和胆气,在冲锋陷阵时,不穿沉重的甲胄,甚至不戴头盔,而是光着头、赤着脚,在战场上横冲直杀。这种跣足科头的形象,极大地鼓舞了军气,也让敌人心生胆畏。后来在《新五代史·王彦章传》中提到王彦章为人骁勇有力,他甚至能光着脚在布满荆棘的土地上行走百步,这种对痛苦的完全无视和对战斗的极致追求,进一步使得跣足科头成为勇猛无畏、个性不羁的象征。在明代冯梦龙的《喻世明言》中,通过描写卢阶在酒席大醉时脱掉巾服、跣足科头的神态,更生动地刻画了一个追求真性、豪爽且不拘小节的酒仙形象。
文化背景
跣足科头反映了中国古代社会对武勇精神的特殊崇拜。在儒家传统中,科头(状元)是社会荣誉的巅峰,代表着极度的礼教和秩序;而“跣足”这种打破礼仪的行为,却代表了原始的生命力和野性的勇猛。这两者的冲突与融合,形成了中国文化中一种独特的豪侠美学,体现了古代勇士在极端环境下不被世俗束缚、对自由与力量的极致追求。
成语例句
卢柟饮了数杯,又讨出大碗,一连吃上十数多碗,吃得性起,把巾服都脱去了,~,踞坐于椅上。★明·冯梦龙《喻世明言》卷二十九
现代例句
在那部武侠小说中,主角在生死关头竟然跣足科头,直冲入敌阵,震得敌军胆寒。
他虽然平时看起来有些邋遢,但起事来表现出的那种跣足科头的豪迈劲儿,确实让人佩服。
史书中记载这些士兵在战场上跣足科头的形象,侧面反映了战国将士视死不屈的作风。
用法详解
①语法功能:在句中常充当谓语,描述人的状态;或作状语修饰动作或神态。②搭配要求:常与“骁勇”、“狂放”、“不拘礼节”等词汇连用。③适用语境:适用于描写古代将领、勇士或性格极其豪迈的人物,带有浓厚的文学和武侠色彩。④使用禁忌:不宜用于正式的商务场合或形容温文尔雅的人士,因为它带有不守礼节的意思。⑤常见误用:极易被误认为形容贫穷或邋遢,而忽略了其背后代表的英勇不羁的积极内涵。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“跣”错写为“闲”。② 容易读错的音:“跣”读作xiǎn,很多人会读成xiān。③ 容易用错场景:不要用来形容一个人因为穷而没鞋穿的情况,因为这个词强调的是主动选择不穿鞋表现出的英勇。
近义成语辨析
① 科头赤足:与本词意思完全相同,主要侧重于描述光着脚走路的动作,不如跣足科头那样具有文学色彩和动态感。② 科头跣足:是本词的变体,用法基本一致,但在语感上,跣足科头更为地道。③ 走为上策:意思完全不同,指采取逃避是最好的办法,带有退缩色彩,与跣足科头的勇猛进精神截然相反。
英文对照
直译: Bare feet and the top scholar's hat | 意译: To be fierce and unconstrained | 英语习语: To go all out / To be a fearless warrior
常见问题
“科头”具体指的是什么?
科头是指古代科举考试取得第一名的状元,同时也指代中榜状元在登榜仪式上所佩戴的那种特殊帽子。
这个成语真的在形容勇猛吗?
不一定。虽然它的核心本意是勇猛不羁,但在某些语境下,它也用来形容人醉酒后放纵自我、不顾礼节的狂放状态。
“跣”字怎么读?
这个字读作xiǎn,是光脚的意思。