释义与用法
成语解释
科头不戴帽子;跣足光脚。光着头赤着脚。
详细释义
①逐字解释:科头,指古代科举中的第一名,也指状元;跣,指光脚;足,指脚。②整体含义:成语原指状元及第不戴帽子、赤着光脚。在古代语境下,它常用来形容骁勇的将士在战场或执行特殊任务时表现出的不畏艰险、不拘小节的英勇形象。③引申义:在现代生活中,该成语已较少直接描述状元,更多地被用来形容一个人为了完成某个目标,不辞艰辛、不顾形象、勇猛无畏的拼搏精神。④感情色彩说明:褒义词,带有赞扬、敬、坚毅和敢于无私的色彩。
成语出处
《史记·张仪列传》虎贲之士踭跔科头。”《新五代史·王彦章传》彦章为人骁勇有力,能跣足履棘行百步。”
成语故事
①时代背景:该成语最早追溯到战国时期及五代时期。在古代战争中,将士们往往需要通过极端的意志力来激励士气。②主要人物:涵盖了战国时期的骁勇将士以及五代时期的名将王彦章。③完整情节:在《史记·张仪列传》中记载,战国时期秦国有一群极其勇猛的将士,他们为了冲锋时,为了增加速度和敏捷性,不戴头盔,赤着脚直接冲锋,这被称为科头跣足。这种不顾自身装备束缚的姿态让敌人感到胆寒。后来在《新五代史·王彦章传》中提到,王彦章为人极其骁勇有力,他甚至能在布满荆棘的土地上赤着脚行走百步而毫无痛苦,这种行为体现了他超常的肉体素质和对任务的绝对执着。④深层寓意:这个故事告诉我们,真正的勇猛不在于华丽的装备,而在于面对艰险环境时那种不畏艰苦、为了目标可以牺牲一切形象的精神。⑤后世影响:这个成语逐渐成为古代文人笔下描写不屈不挠、英勇之士形象的经典词汇。
文化背景
科头跣足反映了中国古代军事文化中对武勇精神的推崇。在古代社会,状元(科头)是文人的最高荣誉,而跣足是底层苦力者的象征,这两者的结合产生了一种强烈的视觉张力,象征着一种为了荣誉或使命可以瞬间放下一切体面的英雄主义色彩。同时也体现了中国古代哲学中对于意志战胜肉体痛苦的审美追求。
成语例句
~不得稽,要与官长修长堤。★田昼《筑长堤》
现代例句
在这一场战争描写中,作者生动地刻了将士们科头跣足地冲向敌阵,场面震撼人心魄。
为了完成这项科研攻关,他表现出了科头跣足的精神,在简陋的实验室里连续坚持了三个月。
这位将军不仅有谋略,更有那种科头跣足的勇猛之气,令敌军将领也闻之变色。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语,描述某种状态或行为;也可以用作状语修饰动作的程度。②搭配要求:常与“表现”、“神态”等词连用,或直接用来形容英勇的将士。③适用语境:多用于描写历史题材的文学作品,或在赞扬某人克服巨大困难、展现战斗力时使用。④使用禁忌:不适合在正式的社交场合用来形容人的穿着仪表,因为其字面上的“光脚”不符合现代礼仪。⑤常见误用:学习者容易将其简单理解为贫穷的形象,而忽略了其背后蕴含的英勇和无畏的精神内涵。
常见错误
①容易写错的字:将“跣”字易误写为“拟”或“忍”。②容易读错的音:“跣”字读作niǎn。③容易用错的场景:误将其用来形容因为贫穷而没鞋穿,忽略了其褒义的英雄色彩。
近义成语辨析
① 福寿绵绵:指福气长寿,不断。这与科头跣足的英勇精神完全无关。② 科头赤足:与本成语意思相同,但“赤足”比“跣足”口语化,文学色彩稍淡。③ 赤脚:中性词,仅描述不穿鞋的动作,不具备科头跣足所包含的英勇、不畏艰险和状元身份的特定褒义含义。
英文对照
直译: Bareheaded and barefooted | 意译: To fight with fearless courage without equipment | 英语习语: To go in barehanded(强调无畏准备)
常见问题
科头在成语中具体指代什么人?
科头指的是古代科举考试中的第一名,即状元。在军事背景下,也指军中中最出色的将士。
这个成语里为什么强调光着脚?
因为古代将士赤脚冲锋是为了避免鞋子束缚,增加在崎岖地形上的灵活性,同时也表现了他们不畏艰险的战斗力。
现代生活中还能用这个词形容穷人吗?
不能。因为这个成语是褒义词,形容的是一种为了目标不顾形象、勇猛刻苦的拼搏状态。