释义与用法
成语解释
报报应。原为佛家语;指人做了恶事,今生就会得到报应。意指报应很快。
详细释义
①逐字解释:现:指现在、当下;世:指现世、今生;报:指报应、结果。②整体含义:指人做了恶事之后,在这一辈子很快就会得到相应的报应,强调报应降临的速度非常快,不需要等到死后或来世。③引申义:在现代生活中,这个词常用来告诫那些作恶不端、损人利己的人,警告他们行为必有恶果,带有因果报应的善恶有报色彩。④感情色彩说明:贬义词,带有强烈的道德批判和对作恶者的惩戒意味。
成语出处
唐·释道世《法苑珠林·妄语部》卷九十三是人现得,恶口恶色,所言虽实,人不信受,众皆憎恶,不喜见之,是名现世,恶业之报。”
成语故事
①时代背景:该成语源于唐时期的佛教因果思想。在古代观念中,人们认为善恶有报,但对于报应来临的时间长短不一。②主要人物:主要涉及唐代僧人释道世及其编纂的佛教典籍集《法苑珠林》。③完整情节:在《法苑珠林·妄语部》中,描述了一种特定的恶业状态:如果一个人经常说恶毒的话、摆出恶劣的神色,即便他说的是的是事实,别人也不愿意相信或接纳,导致大家心里都憎恶他,不愿再次见到他。这种被社会孤立、众人排斥的痛苦,就是这种恶业在现世所直接得到的报应。这种报应不需要等到死后的轮回,在当下就会显现。④深层寓意:这个故事告诉我们,一个人的言行举止直接影响着他的声誉和社会地位。如果长期心怀恶意,会失去人际间的信任与尊重,这本身最直接的现世代价。⑤后世影响:此说在后世文学中广为流传,如《红楼梦》等经典作品常被用来刻画那些横行霸道、最终自食其果的恶人典型形象。
文化背景
现世现报深根于中国传统文化中的佛教因果观。在古代社会,由于法律手段往往无法覆盖所有道德领域,人们通过“因果报应”的思想来约束个人行为,维持社会秩序。这种观念认为宇宙存在一种客观的平衡机制,恶行者无法逃脱审判,这在古代起到了极强的心理约束和道德震慑作用。
成语例句
那世里造的孽,这会子~,叫我那一个眼睛瞧得上。★清·曹雪芹《红楼梦》第三十五回
现代例句
那个为了升职不惜陷同事的人,现在被全公司排挤,这真可谓是现世现报。
那个长期诈骗老人养老金的骗子,最终落入法网并入狱,算是遭了现世现报。
你总是对人冷言冷语,现在生病了却没人愿意帮你,这不就是现世现报吗
作者在小说结尾安排反派的悲惨结局,深刻传达了现世现报的因果律观。
用法详解
①语法功能:在句中可以充当谓语(如:他遭遭了现世现报),也可以作状语(如:以现世现报的方式败了下场)。②搭配要求:常与作恶、遭遇、得到、自食等动词连用。③适用语境:适用于描述看到恶行者迅速遭遇失败、不幸或惩罚的现象,常用于劝诫或感叹。。④使用禁忌:不宜用于褒义场合或描述中性的事实,且在面对他人遭遇重大不幸时需谨慎使用,以免显得缺乏同情心。⑤常见误用:容易将其与普通的“因果报应”混淆,忽略了其强调“快”这一核心特征。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“现”误写为“限”。。② 容易读错的音:“报”字在此读bào,不要误读成bào。。③ 容易用错的场景:在没有明确作恶背景的情况下,将普通生活中的偶然不幸误称为现世现报,因为该词的前提是人做了恶事。
近义成语辨析
① 现世报:与现世现报含义完全相同,都是指今生得到的报应,两者在口语中经常通用。。② 因果报应:范围更广,指善恶行为都有结果,但不一定强调在现世发生,可能指在未来或来世。。③ 自食其果:强调自己所做的事由自己承担后果,侧重于结果的必然性,而不一定带有宗教报应的惩戒色彩。
英文对照
直译: Retribution in this life | 意译: Immediate karma | 英语习语: What goes around comes around; Karma hits fast
常见问题
现世现报和因果报应有什么主要区别?
主要区别在于“快”。现世现报强调在这一辈子就能看到结果,而因果报应不限制时间。
这个成语可以形容好人的遭遇吗?
不可以。这个词带有强烈的贬义色彩,专门用来描述作恶者遭受惩罚,不适用于描述好人的不幸。
现代生活中还经常用这个成语吗?
经常用。在讨论社会新闻、道德评判或劝诫他人时,人们常用它来感叹报应得过快。