释义与用法
成语解释
嬉皮笑脸,挤眉弄眼。形容轻佻相。
详细释义
①逐字解释:涎,流口水,这里比喻无赖、谄媚的样子;脸,脸面;饧(táng),长、下垂、拉长;眼,眼睛。②整体含义:该成语形容人神态嬉皮笑脸、挤眉弄眼,表现出一种轻佻、不庄重且带有某种刻意的无赖感。③引申义:在现代生活中,这个词常被用来形容那些在正式场合不守规矩,或者通过各种言语动作来讨好、调情或带有某种暗示意味的轻浮形象。④感情色彩说明:这是一个贬义词,带有强烈的蔑视和否定意味。
成语故事
涎脸饧眼并非出自某个具体的古代历史典故或文学故事,而是源于古代民间生活的描写和市俗演变而成的形象性成语。在古代的社会底层,,一些为了谋取利益或在市井中混迹的无赖,往往会故意做出一些极其夸张、谄媚的姿态。“涎脸”本意是指流着口水的脸,后被引申为那种由于贪婪或谄媚而毫无廉耻的样子;而“饧眼”则形容眼睛被拉长或向下垂,指代人通过挤眉、转眼等来传递某种不当的暗示或轻佻的信号。这两个词组合在一起,生动地勾勒出一个既没有人格尊严,又显得轻浮猥琐的负人形象。这种形象在古代的小说描写和民间话剧中被广泛使用,用来讽刺那些不守本分、靠着耍脸来讨好权势的小人。
文化背景
涎脸饧眼反映了古代汉语中对面部表情细节的细腻观察。在中国传统文化中,“脸面”被视为人格尊严的核心,因此“涎脸”这种带有生理不适感的描写,是对人格的极度否定。同时,“饧眼”这种对眼神动作的捕捉,体现了古代社会对不正当社交和轻浮行为的警惕。这种成语的产生,是市井文化中对社会负面典型形象的高度概括。
现代例句
在严肃的商务会议上,他竟然还对客户露出这种涎脸饧眼的讨好神态,让大家都感到非常反感。
那个小流子总是对女生挤眉弄眼,满脸涎脸饧眼的模样,早晚被同学们避而远之了。
作者通过描写这个市井小反派涎脸饧眼的神态,生动地写出了他贪婪猥琐的形象。
你收收你的表情吧,整天那副涎脸饧眼的样子,像什么正正经人?
用法详解
①语法功能:在句中通常充当谓语,描述人的神态或行为;也可以用作状语修饰动词。②搭配要求:常与“神态”、“一副”、“模样”等词搭配,如“他露出一副涎脸饧眼的表情”。③适用语境:适用于批评、讽刺那些表现得不严肃、不正经或极度轻佻的人。④使用禁忌:严禁用于正式的公文、学术场合或称赞长辈,否则会显得极不礼貌。⑤常见误用:初学者有时会将其与“和颜悦色”混淆,但前者是贬义的,后者带有明显的无赖和轻浮色彩。
常见错误
① 容易写错的字:将“涎”错写成“咸”,将“饧”错写成“呆”;② 容易读错的音:“饧”字应读作táng;③ 容易用错场景:误将其用来形容朋友间开玩笑的亲昵,这应避免。
近义成语辨析
① 嬉皮笑脸:侧重于态度不严肃、不诚恳,有时带有一点调皮或无奈的意思,而涎脸饧眼则多了一层无赖和猥琐感。② 挤眉弄眼:侧重于具体的眼睛动作,通常指代某种秘密的暗示或调情,而涎脸饧眼是全脸部表情的描述。③ 游手轻浮:侧重于性格上的不稳重,是一个抽象的性格描述,而涎脸饧眼更具具体的视觉形象和贬义色彩。
英文对照
直译: Drooling face and drooping eyes | 意译: To be flirtatious in a demeaning manner | 英语习语: To make a cheeky face / To act like a flirt
常见问题
“饧”字怎么读?
“饧”字的读音为táng,意思是长、下垂的意思,在这里形容眼睛被拉长的样子。
这个成语和嬉皮笑脸有什么区别?
两者虽然都形容轻佻,但“嬉皮笑脸”更多是指态度上的不严肃,而“涎脸饧眼”带有更多无赖、猥琐和谄媚的负面色彩。
可以用它来形容长辈吗?
绝对不可以。这是一个强贬义词,用来形容人的负面形象,形容长辈是非常无礼的。