释义与用法
成语解释
请人讲话时的客气话。指专心地听。同洗耳恭听”。
详细释义
洗:清洗;耳:耳朵;拱:恭敬的样子(同恭);听:听取。成语字面意思是洗洗耳朵,恭敬地听。整体含义是指形容听别人讲话时态度非常恭敬,并且专心地、认真地听取。在现代生活中,这个成语常作为一种客套话,用来表达对对方意见、建议或教诲的尊重和重视,同时也表现出听者谦虚、求学的态度。其感情色彩为褒义,是一种社交礼仪。
成语故事
这个成语典故出自《左传·齐晏包列传》。故事发生在春秋战时期,当时的齐国国庄王是一位非常英明的君主,他非常重视听取进言。他的国臣晏包以直言不讳著称,多次向齐庄王提出政治建议。每当晏包献言时,齐庄王总是会表现得非常恭敬,甚至会说出要洗耳恭听,表示自己已经洗掉耳朵里的杂念,全心全意听取对方的真知灼见。这种虚心听纳建议的态度使得齐国一度国治鼎盛。这个故事告诉我们,一个优秀的领导者或学习者,必须保持谦虚的态度,虚心地专心地接纳他人的意见,才能获得成功。后世,这个典故被广传开来,演变成了形容人们听别人讲话时非常认真、恭敬的词。
文化背景
洗耳拱听体现了中国传统儒家文化中强调“谦虚好学”的美德。在古代社会中,耳朵被视为获取信息的窗口,而“洗耳”象征着除去内心的偏见、傲慢和杂念,以一种最纯净、最客观的状态面对他人。这种文化现象不仅是一种社交礼仪,更蕴含了中国古代处理人际关系、君臣沟通的哲学智慧。
现代例句
对于你提出的这个新方案,我们非常洗耳拱听,希望能听取更多具体的改进建议。
老师对古代历史的讲解太精彩了,同学们都洗耳拱听,笔头记录不停。
既然你在这方面有这么多成功经验,我可就洗耳拱听,请你多指教。
面对专家的深度学术报告,台下的听众们洗耳拱听,现场气氛非常入神。
用法详解
①语法功能:在句子中通常作谓语或宾语,也可以作为状语修饰听的动作。②搭配要求:常与“请”、“愿”、“诚恳地”或“让我们洗耳恭听”等结构连用。③适用语境:适用于正式场合,如会议、讲座、或是长辈对晚辈、上对下级提供建议的场景。④使用禁忌:不宜用于描述自己心不在焉或敷衍了听的状态,否则会显得虚伪或不礼貌。⑤常见误用:有时会误用为形容听得入神,但实际上它更多强调态度上的恭敬感。
常见错误
①容易写错的字:将“拱”误写为“共”。②容易读错的音:“拱”字在此读gǒng,不要读成gǒ。③容易用错场景:不要在形容自己被迫听讲或者根本不在意听时使用此词,因为它带有强烈的自愿和尊重色彩。
近义成语辨析
① 洗耳恭听:与洗耳拱听意思完全相同,侧重于听取意见时的恭敬和认真。② 呆若木鸡:形容人极其惊恐或呆滞,没有任何反应,这与洗耳拱听的积极听态度完全相反。③ 铁石心肠:形容意志坚定或不为外物所动,与听取建议的谦虚态度毫无关系。④ 鲁钝:形容人头脑简单、不灵活,侧重描述能力或性格,而非听的动作。
英文对照
直译: wash the ears and listen respectfully | 意译: listen with great attention | 英语习语: listen with one's all ears / lend a willing ear
常见问题
洗耳拱听和洗耳恭听有什么区别?
两者意思完全相同,可以互换。‘拱’比‘恭’更具古意,强调那种恭敬的神态,在现代汉语中‘洗耳恭听’更为常用。
这个成语可以用来形容自己吗?
可以。它通常用来描述听者的态度,例如在别人给出建议时,听者可以说‘我愿意洗耳拱听’,显得自己非常谦虚。
为什么要先洗耳朵呢?
这是一种比喻,意指洗掉耳朵里的杂质和偏见,以便以最认真、专注的态度听取对方的话。