释义与用法
成语解释
因为爱一个人而连带喜爱他屋上的乌鸦。比喻爱一个人而连带关心与他有关系的人或物。
详细释义
①逐字解释:屋,指房屋;乌,指乌鸦;之,助词,相当于的;爱,喜爱、爱护。②整体含义:字面意思是因为爱一个人,就连带喜爱他屋顶上的乌鸦。比喻因为爱一个人,而连带关心、喜爱与这个人有关系的人或事或物。③引申义:在现代生活中,这个词常被用来描述情感的延伸性,不仅可以用于人与人之间,也可以用于形容对某个群体、某个品牌或某种相关事物的整体喜爱。④感情色彩说明:褒义词,用于形容情感的深厚和广泛。
成语出处
《尚书大传·大战》爱人者,兼其屋上之乌。”
成语故事
①时代背景:典故源于中国古代经典政治著作《尚书》,属于《尚书大传》部分。在西周时期,儒家思想正处于萌芽发展阶段。②主要人物:书中未提及具体的历史人物,这更多是一种哲学性的和伦理性的总结。③完整情节:在《尚书大传·大战》文中提到:“爱人者,兼其屋上之乌”。这句话并不是在讲述一个具体的民间故事,而是通过一种形象的观察来阐述一种观点。古人认为,如果一个人真心爱着对方,这种爱不会仅仅局限于对方本身,而是会渗透到对方周围的一切环境和物中。乌鸦在古代有时被认为是不吉利的鸟,但如果主人被爱,那么连同停在屋顶的乌鸦也会受到怜悯对待。④深层寓意:这个典故告诉我们情感具有连带性和整体性。真正的爱是宽广的,包含了对对方所处环境的尊重与关怀,体现了中国传统文化中仁爱扩散的一面。⑤后世影响:自此以后,这句话成为了汉语中表达情感连带的经典表达,并演变出了广为人知的口语“爱屋及乌”。
文化背景
“屋乌之爱”体现了儒家思想中“推恩”的逻辑。古代哲学家认为,道德的完善是从亲亲(爱亲人)开始,向外推演的。这种情感的泛化不仅是个人的私情,更是一种社会和谐的体现。在古代农业社会中,这种连带情感被视为一种善良和仁慈的表现,反映了中国古代人与自然、人与人和谐共处的哲学追求。
现代例句
作为经理,他不仅关心员工的工作业绩,更表现出一种屋乌之爱的关怀,细心照顾每个人的家庭困难。
奶奶对孙子疼爱有加,甚至连孙子最喜欢的旧玩具也视若珍宝,这真是典型的屋乌之爱。
我非常喜欢这位设计师的设计风格,简直是屋乌之爱,他出的每一款周边产品我都想买来。
老师对我们不仅是传授知识,更像母亲一样,屋乌之爱地关注着我们的每一个身心健康。
用法详解
①语法功能:该成语在句中可以充当谓语(如:他这种人真是屋乌之爱)、定语(如:这种屋乌之爱的情怀令人动容)或状语。②搭配要求:常与“体现”、“具有”、“表现出”、“这种”等词语连用。③适用语境:适用于描述人之间深厚的情谊、家庭关系或对某个特定事物的全面喜爱。④使用禁忌:不宜用于描述毫无感情基础的盲目连带偏好,因为该词带有真诚情感的褒义。⑤常见误用:人们有时会将其与“爱屋及乌”混淆,两者意义相同,但“屋乌之爱”更为正式。
常见错误
①容易写错的字:容易将“乌”写成“五”,或将“屋”写成“物”。②容易读错的音:“乌”字在这里读wū。③容易用错的场景:不要将其用于描述为了利益的连带关系,因为它带有强烈的情感色彩。
近义成语辨析
① 爱屋及乌:与屋乌之爱意思完全相同,但“爱屋及乌”更口语化,而“屋乌之爱”更具书面感和典雅色彩。② 不一而足:形容事物很多,无法穷尽。侧重于数量多,而屋乌之爱强调情感的连带。③ 层见叠出:形容现象一个接一个地出现。侧重于演变过程,与屋乌之爱的情感内涵无关。
英文对照
直译: Love the person and the crow on their roof. | 意译: To love one person and everything associated with them. | 英语习语: To love the man for all the dog's sake.
常见问题
屋乌之爱和爱屋及乌有什么区别吗?
两者的意思完全相同,都指因为爱一个人而连带喜爱与其有关系的人物。区别在于风格:“屋乌之爱”出自《尚书》,语气更正式典雅;“爱屋及乌”更口语化,日常生活中更常用。
这个成语里的乌鸦是不吉利的吗?
在古代观念中,乌鸦有时被视为不吉利的。但这个成语恰恰说明了:正因为爱,所以即使是被认为不吉利的乌鸦也会被接受和喜爱,以此表现爱的宽广。
可以用这个词来形容对某个品牌的喜爱吗?
可以。如果你非常喜欢某个品牌,并且对它出的所有产品都非常满意,可以用“屋乌之爱”来形容这种喜爱情感。