释义与用法
成语解释
像对待亲生子女那样地爱护。
详细释义
①逐字解释:爱,喜爱、爱护;如,像……一样;己,自己;出,出生、孩子。②整体含义:这个成语形容像对待自己的亲孩子一样去爱护、抚养。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容非亲生父母对养子女、老师对学生、或者领袖对下属表现出的极其无私的深情关怀,强调的是一种超越血缘关系的纯粹之爱与责任感。④感情色彩说明:这是一个褒义词,充满了崇高的人格情怀、善良和责任精神。
成语出处
明·周辑《西湖二集·假邻女诞生真子》果然方氏爱如己出,抚养成人长大。”
成语故事
这个成语源于明代周济的西湖二集中的假邻女诞生真子。故事发生在一个古代村庄,有一对老夫妇多年没有子嗣,内心十分遗憾。这时,邻居家的妻子辛苦生下一个女儿,但不幸的是妻子不久便去世了,留下了一个孤苦的婴儿。这对夫妇见邻孤可怜,心生怜悯,便决定将这个女孩领养到家中抚养。在抚养的过程中,方氏不仅没有把她当成外人,反而像对待自己亲生的女儿一样百加照料,衣食住行无不用心,在孩子生病时彻夜守候,在孩子遇到挫折时悉心疼爱。女孩长大后,得知了自己的身世,却对方氏的恩情感激涕零。由于这段感人的故事流传开广,人们便用爱如己出来形容这种超越血缘的、无私无私的伟大情感。它告诉我们,真正的爱不仅仅取决于血缘的连接,更取决于内心的善良与付出。
文化背景
爱如己出体现了中国传统文化中“仁”的思想的延伸。在儒家思想中,虽然强调亲亲有等(亲亲),但同时也鼓励推己及人,即把爱从自己扩展到邻里、社会、乃至天下。这种情感在古代社会中具有重要的伦理支撑作用,保障了孤儿的生存,也完善了收养制度的道德准则,是构建社会和谐的重要基石。
成语例句
她出世半岁,就丧了父亲,一岁半时,就随母来到邓家。母亲自然是爱的,后父也~。★沈从文《死水微澜》第二部分
现代例句
虽然小明不是王夫妇亲生的,但他们多年来一直爱如己出,将他培养成了健康正直的人。
这位老老师对班里的学生爱如己出,不仅教他们知识,更关心他们的生活和心理成长。
孤儿院的志愿者们对那些孩子们真的爱如己出,为他们营造了一个充满温暖的第二个家。
用法详解
①语法功能:该成语通常在句中充当谓语(如:他对他爱如己出)、定语(如:那份爱如己出的深情),或用作状语。②搭配要求:常与抚养、照顾、关怀、疼爱等动词连用。③适用语境:适用于描述家庭收养、教育事业、社会公益等温暖感人且具有奉献色彩的场合。④使用禁忌:不宜用于描述带有利益目的或刻意的讨好行为。⑤常见误用:初学者容易将其与普通的“喜爱”混淆,忽略了“如己出”所蕴含的等同于亲生骨关系的深厚程度。
常见错误
①容易写错的字:容易将“己”误写成“及”或“记”。② 容易读错的音:无多音字,但要注意发音平调。③ 容易用错的场景:不要在描述普通的朋友关系或一般的利益交换时使用,因为它的程度极重,等同于亲生。
近义成语辨析
① 视如己出:含义与爱如己出几乎相同,都是像对待亲孩子一样看待,“视”字侧重于态度,“爱”字更侧重于情感的投入。② 慈母如山:形容母亲的慈爱像山一样,范围局限于母亲,而爱如己出可以指非亲生父母。③ 肝胆情厚:形容感情非常深,但爱如己出明确强调了在抚养和照顾上等同于亲生父母的具体行为。
英文对照
直译: Love like one's own child | 意译: To treat someone as one's own offspring | 英语习语: To treat someone like one's own flesh and blood
常见问题
爱如己出和视如己出有什么区别?
两者意思非常接近,都指像亲孩子一样对待。‘爱如己出’更强调情感上的爱护,‘视如己出’更强调心理态度上的等同,在实际生活中通常可以通用。
这个成语可以用来形容老师对学生吗?
可以。虽然老师不是父母的父母,但当老师对学生付出了像父母般的爱心时时,使用这个成语非常贴切且赞美。
这个成语真的只能用于收养关系吗?
不是。虽然收养是高频场景,但它核心表达的是“爱像亲生一样”的程度,只要存在这种极深的情感投入,都可以使用。