出处与用法资料
示例用法
想得横陈,全是~。 ★宋·向子諲《减字木兰花·韩叔夏席上戏作》
详细释义
巫山一段云,字面指巫山之上的一段云彩。巫山位于长江三峡地区,因古代神话传说而闻名遐迩。逐字解释:'巫山',特指楚地巫峡之山,是神话中巫山神女的居所,后世常作为美好、仙境或邂逅的象征;'一段',表示一片、一段,强调局部与片段;'云',云彩,象征飘逸、朦胧、易逝之美。整体含义,原指女子鬓发如巫山云雾般缥缈动人,后引申为对一段美好时光、一个理想境界或一位心仪之人的追忆与怀念,强调其如云般不可复得、令人神往的特质。引申义在现代生活中,可用于形容令人难忘的风景、逝去的青春、纯真的友谊或某段刻骨铭心的经历,带有浓厚的诗意与感伤色彩。感情色彩为中性偏褒义,多用于表达赞美、怀念与怅惘,极少用于贬斥。
成语出处
唐·李群玉《同郑相并歌姬小饮戏赠》:“裙拖六幅湘江水,鬓耸巫山一段云。”
成语故事
此成语的核心文化源头,是战国时期楚国著名的'巫山云雨'传说。据《高唐赋》、《神女赋》及后来的文献记载,楚襄王(或说楚怀王)游历至云梦泽的高唐台馆,于梦中邂逅一位绝代佳人。那女子自述是巫山神女,'朝为行云,暮为行雨',并表达了对襄王的爱慕。梦醒后,襄王惆怅不已,遂作《高唐赋》纪念。从此,'巫山'、'云雨'便成为男女欢爱、美好邂逅的经典文学意象。唐代诗人李群玉在《同郑相并歌姬小饮戏赠》诗中,化用此典故,以'鬓耸巫山一段云'极言歌姬发髻高耸、如巫山云雾般缥缈美麗,这是该成语结构最早的文学成型。到了宋代,词人向子諲在《减字木兰花·韩叔夏席上戏作》中写下'想得横陈,全是巫山一段云',将意象从具体的人体美(鬓发)彻底抽象化,用以比喻对意中人或某段销魂往事的全盘追想与沉浸。自此,这个成语便固定下来,专指那一段可望不可即、萦绕心头的缥缈美好。后世文人墨客,如苏轼、陆游等,亦多次化用此意境,使其成为汉语中表达'美好而逝去的追忆'的经典符号。
文化背景
此成语深深植根于楚文化的神话土壤。巫山地区是古代巴楚文化的交汇处,那里群峰叠嶂、云雾常驻,极易催生神话想象。'巫山神女'传说不仅是文学母题,更融合了古代先民对自然(山川、云雾)的崇拜、对美好爱情的向往,以及'梦'与'现实'交错的哲学思考。在文学史上,它完成了从具体神话(神女与襄王)到文学典故(李群玉写歌姬鬓发),再到抽象审美意象(向子諲词)的演变,完美体现了汉语成语'典故化'、'意象化'的生成过程。理解此成语,必须了解'高唐赋'的文本及其在唐宋诗词中作为'风怀'(男女之情)与'仙境'双重象征的广泛应用,方能体会其字面云彩之外,那层层的文化积淀与文人情怀。
现代例句
去年在张家界看到的雾景,缥缈变幻,至今想来仍如巫山一段云,萦绕心头。
老张,你还记得我们大学时在图书馆彻夜长谈的那些夜晚吗?那些纯粹的时光,真是巫山一段云啊。
这部小说对初恋的描写,没有直白的情感宣泄,而是用大量意象营造出一种巫山一段云般的朦胧与怅惘。
看到这张老照片,瞬间想起了童年的小院,那真是我记忆里一段巫山一段云般的温暖时光。
这位画家的山水画,总在云雾缭绕间藏着几处屋舍,意境空灵,如巫山一段云,引人无限遐想。
用法详解
语法功能上,该成语为名词性短语,在句中常作主语、宾语或定语。例如作主语:'巫山一段云,常在我心间萦绕。'作宾语:'那段往事,宛如巫山一段云。'作定语:'巫山一段云般的记忆。'搭配要求,常与'如'、'似'、'宛如'等比喻词连用,或与'追忆'、'怀念'、'宛如'、'化作'等动词搭配。适用语境,多用于文学创作、抒情散文、书信、演讲或个人感怀,表达对美好事物逝去的怅惘与追念。使用禁忌,不宜用于描述粗俗、丑陋或令人不快的事物,也不宜在极其理性、客观的论述或批判性文章中使用。常见误用,一是误用于形容普通风景而忽略其深厚的文化神话底蕴;二是忽略其'片段'、'易逝'的隐含意义,用于形容永恒、完整的事物。
常见错误
① 易错字:'巫'字易误写为'乌'或'诬';'段'字易误写为'断'或'片'。需注意'巫山'是专名。② 易错读音:'巫'为wū(第一声),非wú;'段'为duàn(第四声)。③ 误用场景:常被误用于形容任何普通、美好的云彩或风景,而忽略了其必须承载'追忆'、'缥缈易逝'、'文化典故'三大核心要素。例如,说'今天的云像巫山一段云'若仅形容云形,则属误用;若在追忆某地风景时使用,则恰当。
近义成语辨析
① '巫山云雨':与本成语同源,但更侧重于男女欢合、肌肤之亲的具体场景,常用于描述情爱关系,而'巫山一段云'则更抽象、更侧重于美好事物的整体追忆与怅惘,可用于非情爱的广泛领域。② '云鬟雾鬓':专指女子发髻高耸、浓密美丽的形容,是'巫山一段云'在早期(如李群玉诗)的具体化应用,但后者已超越人体局部描写,上升为一种整体意境。③ '海市蜃楼':强调空幻、虚幻、不真实,常带贬义;而'巫山一段云'虽也含不可复得之意,但核心是'美好'与'怀念',感情色彩积极,更具诗意与审美价值。
英文对照
直译: a segment of cloud over Wu Mountain | 意译: a beautiful memory from the past; an ethereal vision; a nostalgic fragment | 英语习语: a thing of beauty (and joy forever); a slice of heaven (on earth)
常见问题
'巫山一段云'和'巫山云雨'有什么区别?
核心区别在于抽象程度与侧重点。'巫山云雨'直接引用典故原文,特指男女欢爱之事,比较具体;'巫山一段云'则将意象提炼,侧重于形容一段美好而缥缈、令人怀念的往事或境界,适用范围更广,情感更侧重于'追忆'而非'行为'。
这个成语只能用于形容人吗?
不是。虽然源头是形容女子鬓发,但自宋代向子諲词后,其主体已从'人'转向'事'与'境'。现在可用于形容任何值得追忆的美好事物,如一段时光、一个地方、一种感觉等。
使用这个成语需要读者都懂'巫山神女'的典故吗?
理想情况下是需要的,这正是其文化魅力所在。在现代汉语使用中,其'美好、缥缈、怀念'的引申义已相对独立,即使不了解典故,也能从上下文猜出大概。但若了解典故,则能更深刻体会其'如仙境邂逅般美好却不可复得'的深层韵味。
这个成语的感情色彩一定是伤感的吗?
主要是怀念与怅惘,底色是因美好事物逝去而产生的淡淡感伤。但它并非绝望的悲伤,而是一种带着审美距离的、诗意的回味,因此整体是褒义且富有文学美感的,不能简单等同于'悲观'。