释义与用法
成语解释
误受惑;歧途错误的道路。由于受煽惑而走上了错误的道路。
详细释义
误入歧途:误,错误、耽误;入,进入;歧,岔路,引申为不正、错误;途,道路。整体意为走入错误的路,比喻行为或思想偏离正轨,做出了错误的选择,走向了不好的方向。引申义:在现代生活中,可用于形容人生道路、职业选择、道德观念、思想立场等方面的严重偏差。例如,因受坏人引诱而犯罪,因盲目跟风而投资失败,或因错误思想而走上极端。感情色彩:贬义,但常带有惋惜、同情之意,强调其非故意或受蒙蔽。
成语出处
鲁迅《且介亭杂文末编·写于深夜里》然被告等皆年幼无知,误入歧途,不无可悯。”
成语故事
时代背景:1930年代的中国,正值日本侵华、国内动荡之际,社会思想混乱,许多青年在迷茫中易受不良影响。主要人物:鲁迅(中国现代文学巨匠、思想家),以及他在《写于深夜里》一文所提及的“被告等皆年幼无知”的年轻人。完整情节:鲁迅在1936年出版的《且介亭杂文末编》中,撰写《写于深夜里》一文。文中,他谈及一些因参与政治活动而被捕的被告,这些人大多年纪很轻,缺乏社会经验,受到坏人的煽动和利用,糊里糊涂地参与了错误活动,最终触犯法律。鲁迅在文中写道:“然被告等皆年幼无知,误入歧途,不无可悯。” 这句话既批判了他们的错误行为,又表达了对其无知和受骗的深切同情。深层寓意:鲁迅借此强调社会应对青年加强正确引导和教育,警惕坏人引诱,同时呼吁对迷途者给予宽容和挽救的机会,而非一味严惩。后世影响:此语一出,因其深刻的批判性和人道关怀,被广泛引用。此后,“误入歧途”成为形容人因受误导而走上错误道路的常用成语,常见于司法、教育、新闻报道中,用以警示或呼吁帮助迷途者改正。
现代例句
父母发现孩子误入歧途后,应冷静沟通,了解原因,而不是简单粗暴地责骂。
这所中学定期邀请司法工作者开展讲座,用真实案例警示学生勿要误入歧途。
几名青少年因沉迷网络赌博,误入歧途,不仅输光积蓄,还因诈骗身陷囹圄。
回顾那段误入歧途的岁月,他感慨万千,庆幸自己能及时醒悟并重新开始。
鲁迅先生常用“误入歧途”来形容那些被误导的青年,体现了他对社会的深刻洞察与人文关怀。
用法详解
语法功能:通常作谓语,也可作定语或宾语。例如:他误入歧途;误入歧途的青年;避免误入歧途。搭配要求:常与“悬崖勒马”“回头是岸”“幡然醒悟”等表示改正的词语连用;可受“彻底”“一度”“不幸”等修饰。适用语境:多用于教育、劝诫、社会评论等场合,批评或指出他人(尤其是青年)因受误导而犯错。使用禁忌:不适用于极其严重的、蓄意的犯罪行为(如“杀人越货”),此时贬义过轻;也不宜用于游戏、娱乐等非严肃场合的轻微失误。常见误用:①将“歧途”误写为“奇途”“其途”;②用于形容一般的工作失误或选择小偏差,夸大其词;③忽略“误”字所含的非故意性,用于形容主观故意的堕落。
英文对照
直译: to take a wrong path | 意译: to be led astray | 英语习语: to go down the wrong path; to stray from the right path