释义与用法
成语解释
问津询问渡口。比喻没有人来探问、尝试或购买。
详细释义
逐字解释:无指没有;人指别人;问指询问、打听;津指渡口码头。整体含义:原指没有人询问过渡口在哪里,后比喻没有人来探问、尝试、光顾或购买。引申义:在现代生活中,它常被用来形容某种事物、产品、作品或某个地方因为缺乏特色、过时或不受关注,而处于冷清、无人问的状态。感情色彩说明:中性偏贬,通常带有一种冷落、失落或无奈的,有时也用于描述事物被忽视的客观事实。
成语出处
晋·陶潜《桃花源记》南阳刘子骥,高尚士也,闻之,欣然规往,未果,寻病终;遂无问津者。”
成语故事
这个成语出自东晋著名诗人陶潜的名篇《桃花源记》。故事背景是东晋时期,当时社会动荡,许多文人选择选择隐避世俗。陶潜在文中描写了一个渔人偶然发现了一片世外桃源的故事。故事中提到,有一位名叫刘子骥的名士,他是一位高尚且向往自由的人。每当他听说了世外桃源的存在后,非常欣喜地决定前往寻找。然而,由于路途复杂且缺乏标记,他最终没有找到那个地方,在寻找的过程中病终了生命。由于他的去世,那个神秘的世外桃源就再也没有人去询问渡口在哪里了,也就是“遂无问津者”。这个故事告诉我们,有些理想或美好的事物虽然存在,但如果缺乏引导或探索者的坚持,就会在历史的长河中被遗忘。后世中,这个成语从最初描述找不到渡口,逐渐演变为现在被广泛用来形容任何事物无人关注、冷落的状态。
文化背景
“无人问津”中的“津”字在古代交通中至关重要。在水陆的古代,渡口是往来的枢纽。如果一个地方无人问津,意味着它与外界隔绝了。这个成语反映了中国古代文人对隐逸生活的向往以及对现实中冷遇的感叹。它与《桃花源》的文化背景相结合,折射出中国古代士夫阶层在面对理想幻或被时代遗忘时的无奈心理。
成语例句
这部传记小说,虽然摆在书架上,却根本~。
现代例句
这家新开的咖啡店装修精致,但因为位置太偏僻,开业以来一直处于无人问津的状态。
这部传记小说虽然写得非常精彩,但由于缺乏宣传,在书店里却根本无人问津。
那个小古镇曾经非常火爆,但现在因为缺乏开发开发,已经变得落落无人问津了。
我最近研究的这个爱好简直无人问津,大家都不觉得有意思。
用法详解
语法功能:该成语在句子中通常充当谓语(如:这里无人问津),也可以作定语(如:无人问津的店铺)。搭配要求:常与“变得”、“落落到”、“陷于”等动词或副词连用。适用语境:适用于描述冷门市场、无人关注的文学作品、落寂的计划或被遗忘的旧址。使用禁忌:不宜用于形容人的社交关系,除非是为了表达由于某人被极度冷落,否则显得过于生硬。常见误用:容易将其误解为单纯的找不到路,而忽略了其核心的“无人关注或无人购买”的引申含义。
常见错误
① 容易写错字:容易将“津”字写成“进”。② 容易读错音:虽然“津”在这里读jīn,但有些学生会误读为zīn。③ 误用场景:不要用它形容一个人很忙没时间见朋友,因为这个词强调的是事物或地方冷清,而不是人的忙碌。
近义成语辨析
① 不敢问津:侧重于因为害怕或顾忌而不敢去询问,而无人问津侧重于客观上没人去。② 冷落:侧重于被刻意对待或忽视,带有更多主观色彩,而无人问津更多是描述环境的状态。③ 冷门:多指行业、学科或事物不流行,是一个名词性的描述,而无人问津是一个动词性的状态描述。
英文对照
直译: No one asks for the ferry crossing. | 意译: Unattended; neglected; dejected. | 英语习语: To go unpeopled; be gathering dust.
常见问题
“无人问津”的“津”字是什么意思?
“津”在这里是渡口、码头的意思。在古代,渡口是交通的关键,问津就是询问渡口的位置。
可以用“无人问津”来形容人吗?
通常不形容人。它更多形容作品、产品、场所或计划。如果形容人被冷落,会显得不自然。
这个成语的反义词是什么?
最典型的反义词是“门庭若市”,意思是门前像菜市一样拥挤,形容非常热闹,与无人问津形成鲜明对比。