释义与用法
成语解释
乌鸟古时传说,小乌能反哺老乌。比喻侍奉尊亲的孝心。
详细释义
乌鸟私情是一个充满温情的成语,专门用来形容子女对父母的深厚孝道。逐字来看,'乌'指乌鸦,'鸟'即鸟类,'私'在这里指个人的、内心的情感,'情'则是感情或情意。整体含义源自古代传说:小乌鸦在长大后,会反过来喂养年老体衰、无法觅食的母乌鸦,这种自然界的生物本能被古人视为孝道的象征。因此,'乌鸟私情'比喻人子侍奉双亲、报答养育之恩的孝心。在现代生活中,这个成语常用于书面语或正式场合,表达对长辈的感恩与照顾,尤其强调在父母年老病弱时不离不弃的奉养之情。其感情色彩为褒义,是对人性中美好一面的高度赞扬。
成语出处
晋·李密《陈情表》乌鸟私情,愿乞终养。”
成语故事
乌鸟私情的故事深深植根于中国古代的伦理文化与自然观察之中。虽然乌鸦反哺的现象在自然界中确有观察记录,但将其升华为道德典范,则主要归功于晋代文学家李密。故事发生在三国末期至西晋初年,那是一个政权更迭频繁、社会动荡不安的时代。李密,字令伯,犍为武阳人,自幼丧父,由祖母刘氏含辛茹苦抚养成人。两人相依为命,感情深厚。公元 267 年,晋武帝司马炎建立西晋后,为了笼络人心,多次征召李密入朝为官,先后任命他为郎中、太子洗马等职。然而,此时李密的祖母刘氏已年逾九旬,且卧病在床,生活无法自理。面对皇命的催促和家庭的羁绊,李密陷入了两难境地:若应召入仕,祖母无人照料,恐将不久于人世;若拒不出山,又恐被冠以不敬之罪,招致杀身之祸。在这生死攸关的时刻,李密提笔写下了流传千古的《陈情表》。在表中,他并没有直接拒绝皇帝,而是动情地陈述了自己与祖母相依为命的艰辛,并写道:'臣无祖母,无以至今日;祖母无臣,无以终余年。母孙二人,更相为命,是以区区不能废远。'紧接着,他引用了'乌鸟私情'的典故:'乌鸟私情,愿乞终养。'意思是说,连乌鸦都知道反哺老鸟,我作为人类,难道还不如禽兽吗?我希望能像乌鸦那样,为祖母送终,尽最后一份孝心。晋武帝读后,深受感动,不仅没有怪罪李密,反而称赞他的孝心,赐给他奴婢二人,并下令由地方官府承担其祖母的赡养费用,准许他暂缓出仕,专心侍奉祖母直到终老。这个故事后世影响深远,'乌鸟私情'从此成为孝道的代名词,被历代文人墨客广泛引用,成为中华民族传统美德中'百善孝为先'的生动写照。
文化背景
乌鸟私情体现了中国传统文化中核心的'孝'文化。在中国古代思想体系中,孝被视为百行之首,是儒家伦理道德的基石。《孝经》云:'夫孝,德之本也,教之所由生也。'古人善于从自然界寻找道德依据,'乌鸦反哺'和'羔羊跪乳'就是两个最著名的例子,被用来教育子女要懂得感恩和回报。这种将自然生物习性人格化、道德化的思维方式,反映了中国传统'天人合一'的哲学观。在汉代'举孝廉'的选官制度中,孝行甚至是进入仕途的重要标准。李密的《陈情表》之所以能打动帝王,正是因为其契合了当时'以孝治天下'的政治理念。直至今日,乌鸟私情依然是中国社会处理代际关系、弘扬家庭美德的重要文化符号。
成语例句
臣已离家日久,老母现在抱病垂危,望陛下赐臣还乡,少遂~。★清·钱彩《说岳全传》第四十五回
现代例句
在这个快节奏的社会里,我们更应该重拾乌鸟私情,多花时间陪伴年迈的父母,让他们感受到子女的温暖。
读了《陈情表》后,我被李密那份乌鸟私情深深打动,决心以后要好好孝敬爷爷奶奶。
这位大学生放弃高薪工作,回乡照顾患病的母亲,他的事迹完美诠释了什么是现代版的乌鸟私情。
经理,家中老父突发重病,需人照料,恳请批准我休假一个月,以尽乌鸟私情。
我们要弘扬中华民族的传统美德,让乌鸟私情在每一个家庭中生根发芽,构建和谐的养老环境。
用法详解
乌鸟私情在句子中通常作主语、宾语或定语,较少作谓语。例如:'他怀着乌鸟私情照顾病重的母亲'(作定语),'这份乌鸟私情感动了所有人'(作主语)。它常与'报答'、'尽'、'抒发'、'体现'等动词搭配,或与'孝心'、'恩情'等名词连用。适用语境多为文学创作、演讲致辞、书信往来或描述家庭伦理的正式文章中,特别适合表达感恩、孝道主题。使用禁忌方面,该成语庄重典雅,不宜用于轻松调侃或非正式的日常口语对话中,否则显得格格不入。常见误用是将其泛化为一般的亲情或友情,其实它特指子女对父母的孝道,不可用于平辈或晚辈对长辈以外的关系。
常见错误
① 容易写错的字:常有人将'乌'误写为'鸟',变成'鸟鸟私情',这是错误的,'乌'特指乌鸦。② 容易用错的对象:该成语专指子女对父母的孝心,不能用于形容父母对子女的爱(那是'舐犊情深'),也不能用于夫妻之间或朋友之间。③ 语境误用:由于该成语典故色彩浓厚且情感庄重,不适合在嬉笑打闹或非正式的闲聊中使用,否则会显得矫揉造作。
近义成语辨析
① 乌鸟之情:与乌鸟私情意思几乎完全相同,都比喻孝心。两者的区别极其细微,'乌鸟私情'更侧重于内心那份私密、真挚的情感流露,常用于自述或表达个人心愿(如李密《陈情表》);而'乌鸟之情'则更泛指这种情感本身,使用范围稍广,但在实际应用中两者常可互换。② 反哺之情:同样源自乌鸦反哺的典故,含义相近。但'反哺之情'更强调'回报'这一动作和过程,侧重于行为上的奉养;而'乌鸟私情'更侧重于情感层面的依恋与感恩。③ 舐犊情深:这是形容父母对子女的爱,方向正好相反。'舐犊'指老牛舔小牛,比喻父母疼爱子女;而'乌鸟私情'是子女孝敬父母。使用时务必分清对象,不可混淆。
英文对照
直译:The private affection of the crow and bird | 意译:Filial piety resembling the crow feeding its aging parent | 英语习语:To repay one's parents (无完全对应的动物寓言习语,但概念上接近 'Duty to one's parents')
常见问题
乌鸟私情中的'乌鸟'是指一种特定的鸟吗?
是的,'乌鸟'特指乌鸦。古人观察到乌鸦有反哺的习性,即小乌鸦长大后会喂养年老的母乌鸦,因此用'乌鸟'来象征孝子。这里的'乌'就是黑色的乌鸦,不是泛指所有的鸟。
李密写《陈情表》的背景是什么?为什么他要提到乌鸟私情?
李密生活在晋初,朝廷多次征召他做官,但他祖母年老多病,无人照料。他为了拒绝做官而又不触怒皇帝,写了《陈情表》。提到'乌鸟私情'是为了用自然界乌鸦反哺的例子,类比自己要为祖母养老送终的迫切愿望,以此打动晋武帝,证明自己并非傲慢抗旨,而是出于人伦孝道。
乌鸟私情和舐犊情深有什么区别?
这两个成语都源于动物习性,但指向相反。'乌鸟私情'讲的是子女对父母的孝心(下对上),源于乌鸦反哺;'舐犊情深'讲的是父母对子女的疼爱(上对下),源于老牛舔犊。使用时一定要分清是表达孝心还是爱心。
现在日常生活中还可以使用乌鸟私情吗?
可以使用,但多见于书面语、正式演讲、文章写作或较为庄重的场合。在日常口语中,人们更倾向于直接说'孝心'或'尽孝'。如果在非常随意的聊天中突然使用'乌鸟私情',可能会显得过于文绉绉或不自然。
除了李密,还有哪些历史人物与乌鸟私情有关?
虽然'乌鸟私情'这个成语因李密而闻名,但类似的故事在中国历史上层出不穷,如'二十四孝'中的许多故事(如卧冰求鲤、扼虎救父等)都体现了同样的精神。不过,直接将'乌鸟'与'私情'连用并流传千古的,首推李密的《陈情表》。