释义与用法
成语解释
握炽炭,蹈沸汤。比喻不畏危难,敢于用命。
详细释义
①逐字解释:握指用手握住;炭指燃烧的木炭;流指流淌;汤指滚烫的水。②整体含义:字面意思是手握着灼红的炭块,脚在沸腾的热水中行走。比喻一个人在极端危险或艰苦的环境面前毫不畏惧,表现出极大的勇气和无畏精神。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容一个人在面对巨大的利益冲突、道德考验或生命威胁时,能够坚守原则,宁愿牺牲个人利益也要维护正义。④感情色彩说明:这是一个典型的褒义词,用于赞扬人的英勇卓绝。
成语故事
①时代背景:这个典故源于南朝时期的《宋书》,那个时代政局动荡,皇权更迭频繁,许多文人面临忠诚的抉择。②主要人物:宋高,是南宋时期的一位名士,以性格刚直、敢于直言著称。③完整情节:宋高性格极其刚毅,不结交权贵势力。在一次政治斗争中,他遭到了陷害并被捕禁。为了逼迫他屈服,敌人对他施加了极其严酷的酷刑。宋高在面对酷刑时,不仅没有丝毫求饶的意思,反而手握着通红的炭块,脚踩在滚烫的沸水中行走。这种肉体上的痛苦常人难以想象,但他却面色如常,表现出一种视生死于无的威严。④深层寓意:这个故事告诉我们,真正的气节和信念是超越肉体痛苦的。当一个人的内心是坚定的时,外界的苦难便无法摧毁他的意志。⑤后世影响:后世文人以此来形容那些在强权面前不屈不挠的节夫志士,成为中国传统文化中气节的典范。
文化背景
握炭流汤体现了中国古代儒家文化中核心的“气节”思想。在古代,士大夫认为名节比生命更重要,这种精神的表达往往通过极端的肉体痛苦(火炭、沸汤)来对比,从而反衬出精神世界的强大。这种文化基因在中华历史的亡国时期表现尤为突出,构成了中华民族脊梁精神的重要组成部分。
现代例句
面对竞争对手的陷害和职位的诱惑,他表现出了握炭流汤的勇气,坚决拒绝了任何违规的要求。
在这篇小说中,作者通过描写画士在抗战战争中握炭流汤的英勇气概,令读者深受感动。
人生的道路往往充满坎坷,唯有具备握炭流汤的决心,才能在绝境中开辟生机。
用法详解
①语法功能:在句中常充当谓语,描述人的状态或行为;也可以充当状语修饰动作的程度。②搭配要求:常与“不畏”、“敢于”、“表现出……之精神”等词连用。③适用语境:适用于描写英雄人物、舍生取义的侠士,或者在极度逆境中坚守不渝的正直形象。④使用禁忌:不用于描述普通的勇敢,必须强调环境的极端恶劣和痛苦的剧烈程度。⑤常见误用:学习者容易将其与普通的“吃苦”混淆,忽略了其背后那种不顾生死、视死如归的英雄色彩。
常见错误
①容易写错的字:将“炭”误写为“叹”,将“汤”误写为“上”。②容易读错的音:汤读作tāng。③容易用错的场景:如果只是遇到一点小困难就用这个成语,会显得语不不当、用词过重。
近义成语辨析
① 掩恶扬美:指掩盖坏事,宣扬好事。这侧重于处世手段,往往带有贬义,与握炭流汤的褒义色彩完全相反。② 隐恶扬善:指掩盖错误,宣扬善行。这同样是褒义词,但侧重于道德上的保护,而握炭流汤侧重于在极端危难中的勇气与气节。
英文对照
直译: Holding hot coals and walking in boiling water | 意译: To face danger without fear | 英语习语: To go through fire and water / To be brave as steel
常见问题
握炭流汤和义无畏惧有什么区别?
义无畏惧只是不害怕,而握炭流汤强调在极端痛苦和危险中依然坚持不屈,色彩更浓烈。
这个成语可以用来形容女性吗?
理论上可以,但因为它带有强烈的古代英雄色彩和刚毅感,现代汉语中多用于形容男性英雄或侠士。
这个成语出处在哪里?
主要出处《宋书·宋高传》,记载了南朝人物宋高的事迹。