释义与用法
成语解释
指对待别人讳言其过恶，称扬其好处。同掩恶扬善”。
详细释义
掩恶扬美，拼音 yǎn è yáng měi，字面意为掩盖过错、宣扬美德。逐字看：'掩'指遮蔽、隐瞒；'恶'指过失、缺点；'扬'指传播、称颂；'美'指优点、善行。整体指在对待他人时，有意识地隐匿其不足，而突出其长处。引申义在现代生活中常指一种策略性的评价方式，如在宣传、公关或人际交往中，侧重展示积极面以维护形象、促进和谐，但若过度使用则可能掩盖真实问题，导致不客观。感情色彩需依语境而定：用于形容宽厚仁惠的处世态度时略带褒义；若指刻意隐瞒错误、粉饰太平，则含贬义，整体属双面色彩。
成语出处
《汉书·王商史丹傅喜传赞》丹之辅道副主，掩恶扬美，傅会善意，虽宿儒达士无以加焉。”
成语故事
西汉成帝时期，朝廷外戚与官僚集团关系复杂。史丹（字君仲）身为汉元帝之舅、成帝皇后之父，官至大司马、骠骑将军，位列三公，却以宽厚谨慎著称。当时王氏外戚（王凤、王商等）逐渐专权，朝中派系暗流涌动。据《汉书·王商史丹傅喜传赞》记载，史丹在辅佐成帝、副佐朝政时，常秉持'掩恶扬美，傅会善意'之道——即不轻易揭露同僚过失，反在君主面前称扬其优点，并巧妙将意见附会于善意之中，以维系朝堂和睦。例如，当王商与傅喜等大臣有政见分歧时，史丹非但不攻讦，反在成帝前强调众人皆忠于国事，各有所长，从而化解矛盾、稳定政局。其深层寓意在于：为臣者当以国事为重，忌刻薄纷争，而应以包容促进合作，此乃儒家'和为贵'思想在政治实践中的体现。后世引用此成语时，多赞其忠厚，亦警示其若失度则易成姑息。唐代刘餗《隋唐嘉话》载，有臣子效史丹故事以劝谏，足见其影响深远。
文化背景
该成语根植于中国古代政治伦理与处世哲学。西汉时期，儒家思想渐成主流，强调'为尊者讳''亲亲相隐'的伦理原则，以及官员间'和而不同'的相处之道。史丹作为外戚重臣，其'掩恶扬美'行为正是这种文化在权力博弈中的实践——通过隐恶以避免内斗激化，扬美以凝聚朝堂共识。此外，它也与'君子成人之美'《论语》的观念相通，即成全他人善行。但在另一方面，这种文化也易演变为'报喜不报忧'的官场积习，后世常以此成语反思历史书写中的美化倾向，如《汉书》本身亦被批评有'隐恶扬美'之嫌。理解此成语，需结合中国古代'面子文化'、'和谐优先'的社会心理，以及史书编纂的'春秋笔法'传统。
现代例句
在向董事会汇报时，总监掩恶扬美，只强调了团队上半年的创新成果，对项目延期问题轻描淡写地带过。
这家媒体在报道地方经济时掩恶扬美，集中展示GDP增长与基建成就，对环境治理的不足几乎未提。
传统史书对某些帝王的评价常掩恶扬美，将盛世之功归于一人，却淡化民间疾苦与社会矛盾。
她是公认的老好人，总爱掩恶扬美地夸赞朋友，哪怕对方有明显缺点也从不直言。
家长会上，班主任掩恶扬美地表扬了全班，虽然个别学生纪律松散，但她认为多鼓励更重要。
用法详解
该成语语法功能多为谓语或定语，如'他常掩恶扬美地评价下属'。搭配上常与'对待''评价''宣传''叙述'等动词连用，也可直接修饰名词如'掩恶扬美的说法'。适用语境包括正式评价（如历史评传、组织鉴定）、外交辞令、团队管理或文学创作中塑造正面形象时。使用禁忌在于：不可用于掩盖原则性错误或违法行为，否则会违背事实与公义；在司法、学术等需绝对客观的场合应避免。常见误用是混淆对象——'掩恶扬美'对象多为他人，若用于自我掩饰（如'他掩恶扬美自己的失误'）则不当，此时当用'文过饰非'；另有人误写为'掩恶扬善'，虽义近但'善'偏重行为，'美'偏重声誉，细微差别需注意。
常见错误
① 易写错字：'掩'易误为'俺'或'掩'少写一点；'扬'易误为'杨'。② 易读错音：'恶'此处读 è（第四声），非 wù（厌恶）或 è（凶恶）的常见误读，需注意语境定音。③ 易用错场景：常误用于自我掩饰（如'他掩恶扬美自己的错误'），正确应用对象应为他人；另在需严格批判的场合（如学术批评、司法报告）使用此成语，易被视为回避问题，应慎用。
近义成语辨析
① 掩恶扬善：与掩恶扬美几乎同义，均指隐恶扬善，但'善'更强调行为品德（如行善），'美'侧重声誉形象（如美名），现代混用较多，细微差别已弱化。② 文过饰非：指掩饰过失、粉饰错误，重点在'为自己'辩解，对象是自身；而掩恶扬美对象是'他人'，动机或为保护或为奉承，二者对象与语境迥异。③ 夺人之美：指掠夺他人的美名或功劳，含贬义，强调'抢夺'行为；掩恶扬美则是'掩盖缺点、宣传优点'，可能出自善意，不涉及侵占，故前者更负面。
英文对照
直译: to conceal faults and praise virtues | 意译: to emphasize others' strengths while downplaying their weaknesses | 英语习语: to put the best face on something (侧重美化呈现); to whitewash (侧重掩盖污点，贬义更强)
常见问题
掩恶扬美与掩恶扬善完全一样吗？
二者核心含义相同，均指隐瞒缺点、宣扬优点。但细微差别在于：'善'更侧重道德行为（如行善、做好事），'美'更侧重美好声誉或形象。古籍中《汉书》原文作'掩恶扬美'，后世亦通用'掩恶扬善'，现代常混用，但若严格溯源，'掩恶扬美'更符合原始出处。
这个成语一定是贬义吗？
不一定。原出于《汉书》赞史丹，是褒扬其宽厚仁惠、维护大局的为臣之道，属褒义语境。但现代使用时，若指掩盖严重问题、误导公众，则常含贬义。因此需根据具体语境判断，总体属双面色彩。
成语中的'恶'和'美'可以指事物吗？
通常指人的品行、事迹或事物的属性，但主体常为人。如'掩恶扬美某公司'可接受，但更常见于对人（如'掩恶扬美前辈'）。若用于无生命事物，需语境支撑，否则可能搭配不当。
如何区分掩恶扬美和文过饰非？
关键在对象与目的：掩恶扬美对象是'他人'，目的是保护或称赞他人，可能出于善意；文过饰非对象是'自己'，目的是为自己错误辩解，必含贬义。例如，'他为同事掩恶扬美'正确；'他文过饰非自己的失误'正确；若说'他掩恶扬非自己的失误'则错误。
这个成语在哪些考试中常出现？
多见于高中语文文言文阅读、成语辨析题及历史材料分析题，如高考全国卷有时在成语题或翻译题中涉及《汉书》篇目。大学语文及古代文学课程亦会作为典故讲解。