出处与用法资料
示例用法
姚雪垠《李自成》第一卷第24章:“所以虽然这个寨位置在‘~’,相离很近,但闯王决定暂不攻打。”
详细释义
逐字解释:卧指躺下;榻指睡觉用的矮床;之是助词,表示的;侧指侧边。整体含义:原指睡觉的床边,后比比喻敌人就在身边或势力范围非常接近。引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容潜在的威胁或近在眼尺的竞争对手,强调安全感的重要性,认为如果不消除这种近距离的隐患,就无法长久安定。感情色彩说明:中性,通常带有强烈的警示色彩和不容忍的决绝。
成语出处
宋·岳珂《桯史·徐铉入聘》:“江南亦何罪,但天下一家,卧榻之侧,岂容他人安睡耶?”
成语故事
时代背景:该成故源于宋末时期的动荡局势。当时宋朝统治衰微,地方势力割据,局势错综云诡。主要人物:徐铉,南宋名将,也是杰出的文人名臣。完整情节:根据宋代岳珂在桯史中的记载,徐铉在处理外聘或军事防御事务时,面对江南地区的局势。他认为,江南虽然是天下的的一部分,但如果敌对势力就在附近,就绝无法长久安定。他提出:江南亦何罪,但天天下家,卧榻之侧,岂容他人安睡耶?这句话的意思是:如果敌人就坐在你睡觉的床边旁边,哪里能容许别人在家里安心睡觉呢?深层寓意:这个故事告诉我们,战略上的隐患是不容忽视的,如果威胁近在眼前,必须果断将其彻底解决,否则会产生后顾之忧。后世影响:这个成语自此被广泛应用于军事学和政治领域,用来形容必须立即消除的致命威胁。
文化背景
卧榻之侧体现了中国古代军事思想中“防患于未然”的核心原则。在古代中国政治中,领土的完整被视为立国之本,如果一个政权的核心区域周边存在敌对势力,会被认为是极度危险的。这种思想影响了后世对地缘政治的认知,也反映了中国人对于安全感追求的独特心理逻辑。
现代例句
竞争对手在我们的公司对面开了新分店,这简直是我们的卧榻之侧,我们必须尽快制定出应对方案。
将军强调,只要敌方主力军还在边界线上,我们的后方就无法安全,必须消除卧榻之侧的隐患。
那个小偷已经在小区附近作案了多次,大家总觉得卧榻之侧有患,晚上都睡不实实。
用法详解
①语法功能:在句子中可作宾语、状语或谓语。②搭配要求:常与“容他人安睡”、“不容他人安睡”、“消除卧榻之侧的隐患”等词连用。③适用语境:适用于军事战略分析、政治局势描述或商业竞争等严肃场合,强调形势的紧迫性和必须解决的威胁。④使用禁忌:不适用于描述普通的地理位置邻近或无威胁性质的友谊关系。⑤常见误用:有人会将其误解为形容睡觉时的环境,而忽略了其核心的军事威胁含义。
常见错误
①容易写错字:将“榻”写成“陌”。②容易读错音:榻字读作tà。③误用场景:错误地用来形容邻里关系不好,而忽略了其内在的威胁性含义。
近义成语辨析
① 患在斯旦:侧重于危险已经存在,但还没有爆发,强调危险的紧迫。② 枕边之患:侧重于危险已经潜伏在身边,含义与卧榻之侧非常相似,但语气更偏向于文学色彩。③ 迫在眉睫:侧重于事情已经到了极其危险的地步,而卧榻之侧更强调地理位置上的威胁感。
英文对照
直译: By the side of the bed | 意译: To allow an enemy to sleep by one's side | 英语习语: To have a wolf in the sheep's den
常见问题
卧榻之侧通常用来形容什么?
它主要用来形容近在眼前的威胁或势力范围的敌人,强调如果不消除这种隐患,就无法获得真正的安定。
这个成语和枕边之患有什么区别?
两者意思相近,但卧榻之侧更具军事战略和政治决策色彩,而枕边之患则更口语化,常用于描述生活的小隐患。
它的出处在哪里?
出处宋代岳珂的《桯史》,在徐铉入聘篇。