出处与用法资料
示例用法
~,方同廊庙之幻;偃武橐弓,借尔文儒之首。 ★唐·陈子昂《登蓟城西北楼送崔著作入都序》
详细释义
①逐字解释:策,指封赏、授予功勋;勋,指功劳、勋绩;饮,饮酒;至,尽、喝完。②整体含义:该成语指在立功之后,由君主封赏功勋,并让功臣尽情喝酒。它描述的是古代统治者对功臣进行宴请和犒劳的盛大场景。③引申义:在现代汉语中,该词已较少直接使用,但其核心内涵可以用来形容对做出重大贡献的人给予的高度认可与物质奖励,或者形容一种功成名后的庆祝氛围。④感情色彩说明:属于褒义词,带有对功勋的尊重和对庆功的赞美。
成语出处
春秋·鲁·左丘明《左传·桓公二年》:“凡公行告于宗庙,反行饮至,舍爵策勋焉。”
成语故事
①时代背景:故事最早源于春秋时期的鲁国。当时的礼治制度森严,祭祀与封赏是政治活动的重要组成部分。②主要人物:鲁桓公及其他的部下功臣。③完整情节:根据《左传·桓公二年》的记载,鲁国桓公在宗庙举行完祭祀活动(行告于宗庙)之后,回到宫廷举行了盛大的宴会。在宴席上,他特让那些为国家立下赫赫功勋的士尽情饮酒,并由君主亲自授予他们爵位和勋赏(策勋)。这不仅是一场宴请,更是一种庄严的政治仪式,象征着君主对臣子忠诚的最高认可。④深层寓意:这个故事反映了中国古代社会“功劳必赏”的原则,强调了君臣之间一种契约式的信任关系,即通过仪式化的奖励来凝聚军心。⑤后世影响:唐代著名文学家陈子昂在《登蓟城西北楼送崔著作入都序》中引用此词,将其用来形容宫廷盛宴的荣耀景象,使得这个成语在文学创作中增添了浓厚的历史厚重色彩。
文化背景
策勋饮至植根于中国古代的礼制文化。在周礼影响的社会中,祭祀、封赏、宴请是密不可分的。君主通过“饮至”这种行为,不仅是在给予物质奖励,更是在向天下展示自己的威德,以此确保下臣的效诚。这种文化体现了儒家思想中关于功名与责任的平衡观。
现代例句
在古代,将领立战功后,往往能获得策勋饮至的盛遇,那是他们作为士兵最高荣誉的奖赏。
虽然现代公司没有古代那种策勋饮至的仪式,但我们为核心团队举办的庆功宴,同样是这种精神的延续。
文中描写君主对臣策勋饮至的场景,生动地勾勒出古代宫廷的繁华景象。
用法详解
①语法功能:在句子中可以作谓语,描述一种行为过程;也可以作定语,描述特定的庆功背景。②搭配要求:常与“封赏”、“宴请”、“立功”等词语连用。③适用语境:多用于历史文学、古文翻译或正式的散文场合,用来表现古代宫廷的礼文化。④使用禁忌:不适合在日常口语中使用,因为其书面色彩极浓,在生活闲谈中显得非常突兀。⑤常见误用:容易被误解为单纯的喝酒,而忽略了其背后代表的封赏功勋这一核心的政治行为意义。
常见错误
①容易写错字:将“策”写成“策”,或将“勋”写成“寻”。②容易读错音:“策”字读音为cè。③容易用错场景:在描述普通朋友聚会喝酒时使用此词会显得过于严肃且不自然。
近义成语辨析
① 封赏加爵:侧重于给予官位和荣誉,而“策勋饮至”额外包含了宴饮庆祝的动态过程,更具画面感。② 论功行赏:侧重于根据功劳分配奖励,而“策勋饮至”带有浓厚的古代宫廷社交仪式色彩。③ 宴此尽欢:侧重于喝酒的规模,而“策勋饮至”的核心必须有“功勋奖励”这一前提。
英文对照
直译: Reward merit and drink to the limit | 意译: To feast and honor for achievements | 英语习语: Reward someone with a feast; To toast
常见问题
策勋饮至中的“策”是什么意思?
策在这里是授予、封赏的意思。在古代,君主会根据臣子的功劳授予特定的爵位或荣誉,被称为策勋。
这个成语最早出现在哪里?
最早出现在《春秋·鲁·左丘明》,描述的是鲁国桓公在祭祀后犒赏功臣的场景。