出处与用法资料
示例用法
~,和乐且闲。 ★唐·李华《吊古战场文》
详细释义
逐字解释:饮,喝酒、宴饮;至,到达、达到;策,册封、封赏;勋,功勋。整体含义:该成语最初本指在立功之后,通过举行宴酒的方式来封赏功勋的仪式。后来逐渐引申为形容功成名就之后,享受生活、和乐闲适的状态。引申义:在现代生活中,虽然该词已较少直接使用,但其内涵可以用来形容人们在完成重大任务或达成目标后,那种放松、享受成功的优闲时光。感情色彩说明:褒义词,带有对功勋的认可和对美好生活的赞美。
成语出处
《左传·桓公二年》:“凡公行告于公庙,反行饮至,舍爵策勋焉。”《魏书·彭城王传》:“车驾还京,会百僚于宣极堂,行饮至策勋之礼。”
成语故事
①时代背景:该成语最早源于春秋时期,彼时中国古代君主在臣子立功后,拥有一套严谨的礼仪制度。②主要人物:涉及春秋时期的鲁国桓公以及古代的功将臣。③完整情节:根据《左传·桓公二年》记载,鲁国桓公在公庙举行祭祀仪式后,会回来举行一种名为“饮至”的仪式,并在这个场合对立功的人士进行封爵、策封功勋。这不仅是一场宴会,更是一种庄重的政治仪式,象征着君主对臣子贡献的认可。后世《魏书·彭城王传》中也提到类似的场景,描述车驾回京后在宣极堂会见百僚,通过行饮至策勋之礼来彰显功绩。④深层寓意:这个故事反映了古代社会“劳者有奖”的价值观,强调了通过仪式感来赋予功勋荣誉的重要性,体现了社会秩序的和谐。⑤后世影响:唐代诗人李华在《吊古战场文》中引用此词,使其从一个具体的政治仪式动作演变为一种描述功成名就悠闲生活的意象。
文化背景
饮至策勋体现了中国古代深厚的礼制文化。在先秦时期,“策勋”不仅是物质上的赏予,更是社会地位的提升和君主的最高认可。这种通过宴饮(饮至)来落实奖励的行为,加强了君臣之间的情感纽带,同时也反映了儒家思想中关于功名与社会秩序的理想结合。它展示了中国古代社会对劳动力回报机制以及生活品质的追求。
现代例句
经过长年的艰苦征战,这位老将终于功成名就,过上了一种饮至策勋的悠闲生活。
诗人在诗中描绘了古代将士凯旋归来、饮至策勋的和乐意境。
项目圆满结束后,公司让大家聚在一起放松,这就像是属于我们的饮至策勋的时刻。
用法详解
①语法功能:在句子中常作谓语,描述一种状态,也可作状语修饰动作。②搭配要求:通常与“功成名就”、“享受”、“和乐闲适”等词语连用。③适用语境:多用于历史文学描述、古文翻译,或在正式场合中评价某人获得大成功后的悠闲生活。④使用禁忌:不宜用于描述平无功勋者的忙碌状态,因为它带有明显的“功勋”色彩。⑤常见误用:学习者容易将其简单理解为“喝酒”,而忽略了其“封赏功勋”的核心含义。
常见错误
①容易写错的字:“策”字常被误写为“策”。②容易读错的音:“策”在这里读cè,不要读成è。③容易用错的场景:不要在描述一个普通人因为无事可做而很闲时使用这个词,因为它必须要有“立功”或“获得大成就”的背景。
近义成语辨析
① 功成名就:侧重于描述取得了巨大的成就并获得了声望,而饮至策勋更侧重于成功后的那个“闲”字。② 游哉自得:侧重于心情的愉快自由,不具备饮至策勋中必须有“立功”这一前提条件。③ 凯旋而归:侧重于胜利后回到家,而饮至策勋则包含了特定的封赏和庆祝的仪式色彩。
英文对照
直译: Drinking to the point of conferring merit | 意译: Enjoying peace after achieving success | 英语习语: To rest on one's laurels
常见问题
饮至策勋中的“策”字是什么意思?
这里的“策”是cè,在古代指册子,引申为册封、封赏。。“策勋”即指通过册封来奖赏功勋的意思。
这个成语在现代生活中常用吗?
在现代口语中极少使用,它带有浓厚的古代色彩,主要出现在历史研究或文雅的文学作品中,用来形容在获得巨大成功后的悠闲状态。
它和“宴尽欢”有什么区别?
区别很大。“宴尽欢”只是说聚会结束时的开心,而“饮至策勋”强调的是是因为“有功”且“被封赏了”这两个核心前提。