释义与用法
成语解释
薰天气势极盛的样子;赫显明,盛大。形容气焰炽盛。
详细释义
逐字解释:'薰'通'熏',意为熏染、弥漫;'天'指天空;'赫'意为显明、盛大;'地'指大地。整体含义:形容气焰或权势极其旺盛,弥漫天地,不可一世。引申义:在现代语境中,常用来批评某些人或集团凭借权势、财富或地位,表现出极度嚣张、跋扈的态度,影响力看似无处不在。感情色彩:贬义,带有强烈的批判和否定意味,指责骄横跋扈、恃强凌弱的行为。
成语出处
唐·张九龄《南阳道中》诗兹邦称贵近,与世尝薰赫。”
成语故事
唐代著名宰相张九龄(678-740)素有贤名,敢于直言。其诗《南阳道中》作于他途经南阳时。南阳乃东汉光武帝刘秀故里,自汉代以来便是权贵豪强聚居之地,地方势力盘根错节。诗中'兹邦称贵近,与世尝薰赫'一句,'贵近'指权贵亲近之人,'薰赫'即形容其权势气焰熏灼显赫,使世人畏惧。张九龄目睹当地豪强倚仗背景欺压百姓、干预公事,深感忧虑,以诗讽喻。后世文人遂将'薰赫'扩展为'薰天赫地',强化了'弥漫天地'的夸张意象。至明代,凌濛初在《初刻拍案惊奇》中引用此成语:'然那等薰天赫地富贵人,除非是遇了朝廷诛戮,或是生下子孙不肖,方是败落散场。'生动描绘了权贵富豪起初气焰嚣张,最终因腐败或后代不成才而败落的历史规律。这个成语的深层寓意在于警示:权势若极度膨胀、骄横无度,必如烈火烹油,终将走向衰亡,体现了中国传统文化中'物极必反'的辩证思想。后世它常被史家、文学家用于批判专制社会中的权臣、宦官或豪强,成为形容政治骄横的经典词汇。
文化背景
该成语根植于中国古代中央集权制度下对权贵势力的批判传统。唐代南阳作为豪强故里,其地方势力问题折射出科举制推行前门阀士族的残留影响。张九龄作为寒门出身的宰相,其诗体现了儒家'仁政'思想对豪强的警惕。成语中'薰''赫'二字均含'火'部,隐喻权势如烈火般灼人,与中国哲学'火曰炎上'的特性相通,暗喻其破坏性。明清小说引用此成语,反映了市民文学对'权钱勾结'的社会批判,与当时商品经济发展、阶级矛盾加剧的背景相关。它不仅是语言符号,更承载了'骄奢必亡'的历史教训,至今在中文语境中仍具警示意义。
成语例句
然那等~富贵人,除非是遇了朝廷诛戮,或是生下子孙不肖,方是败落散场。★明·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷二十二
现代例句
那位离职的高管以前在公司里薰天赫地,连董事会都敢直接顶撞,最后因违规操作被行业封杀。
这个走私集团曾薰天赫地,在地方上黑白通吃,但最近被专案组一举打掉,真是大快人心。
明代某些宦官薰天赫地,甚至能左右皇帝决策,但最终大多在政治清洗中身败名裂。
他仗着家里有钱有势,薰天赫地地在学校横行霸道,结果被同学举报后受到了严肃处理。
这家科技巨头早年薰天赫地,凭借垄断地位打压竞争对手,如今面临反垄断调查,风光不再。
用法详解
语法功能:通常作谓语或定语,例如'气焰薰天赫地'或'薰天赫地的权势'。搭配要求:常与'气焰''权势''作风'等名词搭配,也可与'的'字结构连用修饰名词。适用语境:多用于书面语或正式评论,描述历史或现实中权贵、富豪、势力集团的骄横状态,或批评组织机构的垄断性强势。使用禁忌:绝不用于形容正面、崇高或自然现象,如英雄气概、盛世气象或自然景观。常见误用:误将其当作中性或褒义词,用于形容正当的成就或宏大的气势;或与'一叶知秋'等无关成语混淆。
常见错误
① 易错字:'薰'常被误写为'熏'(二字在'熏染'义上可通,但成语固定用'薰');'赫'不易错,但需注意不与'吓'混淆。② 易错读音:'赫'读hè(第四声),非hèi或kè;'薰'读xūn(第一声),非xùn。③ 误用场景:常被错误用于形容正当的权威(如'警察执法薰天赫地')或正面的宏大场面(如'工程进展薰天赫地'),此成语仅适用于批评性的骄横状态;也常与'一叶知秋'等无关成语混为一谈。
近义成语辨析
① 趾高气扬:形容人骄傲自满、得意忘形的神态,侧重外在表情和动作,如'扬着头走路';而薰天赫地强调权势或气焰的规模宏大、弥漫性强,多用于描述抽象影响力。② 气焰嚣张:指人态度凶狠,气势猛烈,与薰天赫地意思接近,但后者更突出'覆盖天地'的夸张程度,常与'权势'连用,书面色彩更浓。③ 不可一世:形容人狂妄自大,认为当代无人能比,侧重主观心态;薰天赫地更客观描述一种外在的、令人生畏的强势状态。注意:用户提供的'一叶知秋'意为从细微迹象推知整体趋势,与薰天赫地含义无关,不应视为近义词。
英文对照
直译: overpowering in heaven and earth | 意译: overweening arrogance; overwhelming power and influence | 英语习语: the height of arrogance (无完全对应习语,此意译可表达类似概念)
常见问题
'薰天赫地'中的'薰'是'熏'的异体字吗?
是的,在'熏染'意义上二字相通,但成语固定写作'薰天赫地','薰'字更古雅,含'香而盛'的引申义,此处强调气焰弥漫如香气四溢,故用'薰'。
这个成语在现代汉语中还常用吗?
该成语属书面语,使用频率不高,常见于历史评论、时评或文学作品中批判权贵、垄断现象。日常口语更常用'趾高气扬''气焰嚣张'等近义表达。
为什么说它感情色彩是贬义?有中性用法吗?
它始终用于描述负面行为,如骄横、跋扈、恃强凌弱,无中性或褒义用法。若形容正当权威或正面气势,属于误用。
出处'与世尝薰赫'和成语'薰天赫地'有何关联?
张九龄原诗'薰赫'已形容权势显赫,后世文人增'天''地'二字,使意象更夸张,强调气焰弥漫天地,是常见的成语扩展演变方式。
能否举一个古代真实人物适用此成语的例子?
可指唐代宦官高力士后期'权倾天下,州郡官吏奔走其门'的状态,或明代宦官刘瑾'擅权跋扈,薰天赫地'的史实,但需注意史料记载的客观性,避免过度简化。