出处与用法资料
示例用法
可怜嫩蕊新花，拍残狂蝶；却恨～，抛掷终风。 ★明·冯梦龙《醒世恒言》卷三十九
详细释义
①逐字解释：温：温暖、温和；香：女子散发的体香；软：柔软、细腻；玉：比喻美白如玉的皮肤。②整体含义：这个成语原本用来形容女子容貌娇美、体态轻柔，散发出迷人的女性魅力。③引申义：在现代汉语中，该词多用于赞美女性的优美外貌和风情，但也带有浓厚的古代色彩和主观审美，有时也暗示对女性的宠溺。④感情色彩说明：属于褒义词，但在特定语境下带有明显的轻浮或调情意味。
成语出处
元·王实甫《西厢记》第一本第二折：“软玉温香，休道是相亲旁若能够汤他一汤，倒与人消灾障。”
成语故事
这个成语的起源可以追溯到元代名剧王实甫的《西厢记》。在故事中，才张生与崔红英的爱情描写细腻，作者通过大量华丽的辞藻来刻画女性女性的形象。在第一本第二折中，出现了“软玉温香，休道是相亲旁若能够汤他一汤，倒与人消灾障”的描写，用来形容女子极其动人的体质。后来，明代冯梦龙在小说集《醒世恒言》中进一步丰富了“可怜嫩蕊新花，拍残狂蝶；却恨温香软玉，抛掷终风”的描写，将这一意象推向了极致。它反映了中国古代文学中对女性之美的极致追求，通过视觉（玉色）、嗅觉（体香）和触觉（软的质感）三个维度，构建了一个全位的女性美标准。这个故事告诉我们，中国古代审美中，美不仅是外在的轮廓，更是一种感官上的享受与生命力。
文化背景
“温香软玉”是中国古代审美美学的典型体现。在中国传统文化中，玉被视为最完美的材质，象征着纯洁、无瑕和温润，因此将皮肤比作软玉是对女性最高的赞誉。而“温香”则体现了古代文学对女性体香的细腻描写。这种表达方式深受儒家审美和道家情怀的影响，反映了古代中国大文人阶层对女性柔美美的极致想象。
现代例句
小说中对女主角的描写极具画面感，将她温香软玉的形象表现得栩栩如生。
这位女演员的扮相非常精致，完美诠释了古装剧中那种温香软玉的古典韵味。
画家这幅画笔触细腻，完美捕捉到了少女曼妙娇柔的姿态，尽显温香软玉之美。
用法详解
①语法功能：在句子中常充当定语（形容女子）或宾语（描述的对象），也可以独立作谓语。②搭配要求：常与“见到”、“温香软玉”、“拥有温香软玉”等动词连用。③适用语境：适用于文学创作、影视描写或私下场合对极美女性的视觉赞叹。④使用禁忌：严忌在正式社交场合、对长辈或上级使用，否则显得极不礼貌且极其轻浮。⑤常见误用：常被误认为仅指美貌，实际上更强调触感和气息，且不能用于形容男性。
常见错误
① 容易写错字：常将“软”错写为“染”，或将“玉”错写为“于”。② 容易用错场景：在正式的商务会议或严肃场合绝不能使用此词，会显得说话者素质低下且不尊重。
近义成语辨析
① 倾国倾城：侧重于容貌之美足以让国家都倾覆，而温香软玉更侧重于体态和感官的柔美。② 沉鱼落网：形容女子容貌极美，带有暗示性的陷阱，而温香软玉更多是中性的赞美细腻美感。③ 亭亭玉立：形容女子体态端庄，侧重于静态的美，而温香软玉更具动态的迷人气息。
英文对照
直译: Warm fragrance and soft jade | 意译: A beautiful woman with soft skin and lovely scent | 英语习语: As fair as a rose rose
常见问题
温香软玉可以用来形容男人吗？
不可以。这个成语专门用于形容女性，强调的是女性特有的柔美和体香。
这个成语最早的出处是哪里？
主要源于元代戏曲《西厢记》，并在明代冯梦龙的《醒世恒言》中得到广泛流传。
它和形容貌若天仙有什么区别？
貌若天仙主要指脸长得漂亮，而温香软玉涵盖了皮肤的质感、体态以及整体的感官魅力。