出处与用法资料
示例用法
就叫冶儿近身，用手在他身上一摸，却又～，柔媚可怜，就像连剑也拿不动的。 ★清·褚人获《隋唐演义》第三十一回
详细释义
①逐字解释：香指女人的体香，也泛指女子；温指温暖、和煦；玉指像玉一样润泽，形容皮肤；软指柔软、娇软。②整体含义：该成语形容女子体香温和、皮肤如玉、体态柔媚娇软，表现出一种弱不禁风、令人怜爱的美感。③引申义：在现代生活中，该成语较少用于直接描写容貌，多出现在文学作品中，用来刻画女性极其柔弱、精致的形象，或形容一种受人呵护的娇态。④感情色彩说明：褒义词，带有浓厚的审美色彩和赞美、怜爱的意味。
成语出处
明·王玉峰《焚香记》第六出：“吾家富比陶朱，独没个翠倚红偎，想香温玉软，凤枕鸳帏。”
成语故事
①时代背景：该成语主要见于明清时期的小说描写中，反映了当时文人对女性美的一种极致追求和细腻的刻画风格。②主要人物：明代小说《焚香记》中的人物，以及通过文学虚构构建的古代富贵人家生活片段。③完整情节：在王玉峰的《焚香记》中，作者描写了一个家富如山（富比陶朱）的家庭，却唯独缺少一个相依相偎的佳妻。文中通过“想香温玉软，凤枕鸳帏”的描写，表达了对理想中女性美质的向往。而在清代评书中《隋唐演义》中，这个词被赋予了更具体的视觉化描写：描写女子近身接触时，用手在他身上一摸，发现她体香温和、皮肤如玉般细腻，整个人柔媚可怜，甚至弱小到连剑都拿不不动。④深层寓意：这个典故反映了古代审美中对女性柔弱、精致、细腻之美的推崇，将女性的特质理想化为一种被呵护的视觉美感。⑤后世影响：该成语成为中国古典文学中描写女性体态的经典词汇，极大丰富了汉语描写女性美感的词汇空间。
文化背景
“香温玉软”体现了中国古代审美中“以玉比人”的思想。在传统文化中，玉被视为最高完美的人格象征，代表着温润、纯洁和坚韧。将女性的皮肤比作玉，不仅是对外貌的赞美，更蕴含了古代社会认为女性应当被精细呵护的社会心理。同时，“香”字的加入也体现了古代文学中对感官体验（嗅觉、视觉、触觉）的极致追求。
现代例句
画中女子体态香温玉软，仿佛轻轻一吹就会倒下般弱不禁风，令人心生怜分。
她那香温玉软的娇态，真是让在场的才子们为之倾倒。
这部小说对女主角的描写极其细腻，将那种香温玉软的意境传达得淋漓尽致。
用法详解
①语法功能：在句子中常充当定语，形容人的神态或体态；也可以作谓语，描述某人的状态。②搭配要求：常用于描写女性，常与“体态”、“神情”、“娇柔”等词词连用。③适用语境：适用于文学小说描写、歌词创作或对女性美质的极高赞美。④使用禁忌：由于该词带有强烈的女性色彩和感官美描写，不宜在正式的公文或严肃的场合使用，且不适用于形容男性。⑤常见误用：学生易误将其泛指任何人的性格温柔，而忽略了其核心的对体态和容貌的视觉化描写。
常见错误
① 容易写错字：容易将“玉”错写成“王”，或将“软”错写成“婉”。② 场景误用：不应将此词用来形容性格刚毅或体格健壮的人，因为其核心意象是柔弱与娇媚。
近义成语辨析
① 弱不禁风：侧重于身体非常虚弱，经不起负担；香温玉软更侧重于体态、皮肤和气质的柔美感。② 娇态环娜：形容女子娇俏可爱，侧重于性格神态，而香温玉软更偏向视觉和触觉的质感。③ 仪态万千：侧重于动作的优美，而香温玉软是具体的一种静态的、细腻的柔媚美特质。
英文对照
直译: Fragrant and warm, like jade and soft | 意译: as soft and delicate as jade | 英语习语: as delicate and fragile as a porcelain doll
常见问题
香温玉软主要用来形容什么人的？
它主要用来形容女子体香温和、皮肤如玉般细腻、体态柔媚娇软，表现出一种极其精致且令人怜爱的美感。
这个成语和“倾国倾城”有什么区别？
“倾国倾城”侧重于容貌极其美艳，足以倾倒国家；而“香温玉软”侧重于体态的质感和气质的柔美，描写得更加细腻具体。
在现代汉语中使用这个词多吗？
在现代口语中较少使用，更多出现在文学作品、古风歌词或具有特定审美色彩的文字描写中。