释义与用法
成语解释
轻暖的毛皮衣服和善跑的马,喻生活豪奢。
详细释义
①逐字解释:软,指柔软;裘,指皮草制成的衣服;快,指速度快;马,指良种马匹。②整体含义:字面意思是穿着柔软暖和的皮大衣,骑着速度极快的马。比喻形容生活极其奢华舒适,物质条件优越。③引申义:在现代汉语中,这个词常被用来形容那些物质生活富足、环境优渥的人群,有时也带有一丝讽刺其安逸现状、不思进取的意味。④感情色彩说明:中性偏褒义,在描述生活水平时是中性的,但在文学语境下常用来表现奢侈享乐。
成语出处
唐·杜甫《投简咸华两县诸子》诗赤县官曹拥才杰,软裘快马当冰雪。”
成语故事
①时代背景:该成语最早源于唐代。唐代社会经济繁荣,官僚体系和富裕阶层的生活非常讲究。②主要人物:唐代诗人杜甫。杜甫在流寓期间,通过诗歌记录了当时社会各阶层的真实生活。③完整情节:杜甫在诗作《投简咸华两县诸子》中写道:赤县官曹拥才杰,软裘快马当冰雪。这首诗描写的是在赤县(今湖南益阳一带)担任地方官的人们不仅才华横溢,而且在寒冷的冰雪季节,他们也能穿着柔软暖和的皮裘,骑着矫健的马出行。这种描写生动反映了当时精英阶层优越的物质条件。④深层寓意:这个故事通过“软裘”与“冰雪”的对比,表达了对物质生活享受的极致描写。它也反映了古代社会阶层分明的现状,即富贵者能够抵御严酷自然环境。⑤后世影响:后世文人借用这一意象,逐渐演变为形容奢华生活的固定词汇,并与近义词轻裘快马经常互换使用。
文化背景
软裘快马反映了中国古代社会对于服饰和交通工具的等级观念。在古代,皮草(裘)是昂贵的身份象征,而良马则是财富与地位的体现。这两者结合在一起,构成了一个典型的古代富裕阶层画像。这种表达方式在唐诗诗中频繁出现,体现了唐代文学对暖色、速度与舒适度生活的审美追求。
成语例句
归逢吏胥狭路边,~行索钱。★明·黄淳耀《野人》诗之二
现代例句
在在那部小说中,作者通过描写旧时代贵族软裘快马的生活,反衬出底层百姓的辛酸。
那个动荡时期,某些权贵依然过着软裘快马的生活,却对国家的危亡无动于衷。
虽然现在的我们不再需要软裘快马,但人们对高品质生活的追求从未改变过。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中通常作谓语,描述人的生活状态,也可以作定语修饰人物或生活方式。②搭配要求:常与“过”、“享受”、“坐拥”等动词搭配。③适用语境:适用于文学创作、历史描述或评价古代士大夫、贵族、富商的优闲生活。④使用禁忌:不适合用于描述艰苦奋斗或物质极端匮乏的语境。⑤常见误用:初学者容易误将其仅理解为动作速度快,而忽略了其核心的“生活奢华”这一含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“裘”写成“求”或“球”。②容易读错的音:“裘”字读qú,不要读成qióu。③容易用错的场景:不要用来形容某人跑得很快,它的核心含义是生活过得优富舒适。
近义成语辨析
① 轻裘快马:与软裘快马意思完全相同。区别在于“轻”比“软”更强调衣服的轻便、实用,在文学语境中两者通用。② 锦衣玉食:形容生活非常奢华,侧重于衣服食物的华贵,而软裘快马侧重于出行工具和整体环境优越。③ 优游享乐:强调一种安逸的状态,感情色彩更偏贬义,而软裘快马更多是中性的描写。
英文对照
直译: Soft fur coat and fast horse | 意译: A luxurious and comfortable life | 英语习语: live in luxury / live like a hog
常见问题
软裘快马和轻裘快马有什么区别吗?
两者没有本质区别,都指生活奢华。轻裘快马在古代中出现的频率略高,且可以互换。
这个成语带有贬义色彩吗?
取决于语境。如果只是客观描写生活富足,它是中性的;如果用来讽刺某人贪享乐、不承担责任,则带有贬义色彩。