成语词条

温情脉脉

wēn qíng mò mò

脉脉默默地用眼神或行动表达情意。形容饱含温和的感情,很想表露出来的样子。

简拼 wqmm 初中 褒义 联合结构

释义与用法

成语解释

脉脉默默地用眼神或行动表达情意。形容饱含温和的感情,很想表露出来的样子。

详细释义

温情脉脉:温,温暖、温和;情,感情、情感;脉脉,叠词,形容深情不语、含情的样子,源自“脉”的本义为气血连贯,引申为情意深沉。整体含义是形容情感温和深厚,含蓄地想要表达出来的样子。引申义在现代生活中,常用于描绘人与人之间细腻、体贴、不张扬的关怀,如家庭中的亲情、朋友间的友情或伴侣间的爱情,强调一种静默而温暖的氛围。感情色彩为褒义,传递正面、美好的情感体验。

成语出处

宋·辛弃疾《摸鱼儿》词千金曾买相如赋,脉脉此情谁诉。”

成语故事

温情脉脉的源头可追溯至南宋词人辛弃疾的《摸鱼儿·更能消几番风雨》。辛弃疾是主战派代表,一生力主抗金,却屡遭排挤贬谪。这首词作于他被罢官闲居江西期间,以婉约笔法抒发报国无门的愁绪与孤寂。词中“千金曾买相如赋,脉脉此情谁诉”一句,借司马相如故事隐喻自己满腔忠愤无处倾诉。“脉脉”一词,古已有之,如《古诗十九首》中“盈盈一水间,脉脉不得语”,形容含情不语、深情难传之态。后世文人受此启发,将“脉脉”与“温情”结合,逐渐凝固为“温情脉脉”这一成语,专指那种温和而深沉、欲说还休的情感表达。它承载了中国文化中“以柔克刚”、“含蓄为美”的哲学,提醒人们情感的真挚往往藏于平凡细节之中。

文化背景

这一成语深植于中国传统文化中对“含蓄”的推崇。儒家思想强调“中庸”与“礼”,主张情感表达应有所节制,重在内敛与德行。古代诗词中,“脉脉”常与“盈盈”、“默默”等叠词连用,描绘那种“此时无声胜有声”的深情,如《古诗十九首》的“脉脉不得语”成为经典意象。这种表达方式避免了直白的宣泄,转而追求意在言外、回味悠长的美学境界。在现代社会,尽管沟通方式更直接,但温情脉脉所代表的细腻关怀仍是人际关系的润滑剂,尤其在家庭与亲密关系中,它体现了一种超越语言的深度理解与支持,呼应了中国人“爱在心口难开”却“行动见真情”的文化心理。

成语例句

总之,资本主义制度把无数家庭的~的气氛都给败坏了。★秦牧《衰老》

现代例句

家庭场景

每天睡前,妈妈都会温情脉脉地为我掖好被角,那动作里满是无声的爱。

职场场景

项目终于成功时,经理没有大肆表扬,只是温情脉脉地拍了拍每个人的肩膀,大家却都感受到了肯定。

社交场景

多年未见的老同学重逢,没有夸张的拥抱,只有一声问候和温情脉脉的眼神,一切尽在不言中。

爱情场景

他并不常说“我爱你”,但每次我生病,他都会温情脉脉地守在一旁,端水喂药,那种体贴比誓言更动人。

教育场景

面对考试失利的学生,老师没有责备,而是温情脉脉地帮他分析错题,鼓励他下次再努力。

用法详解

语法功能:常作谓语或定语,例如“他温情脉脉地注视”或“温情脉脉的气氛”。搭配要求:多与“目光”、“眼神”、“注视”、“气氛”、“关怀”等名词搭配。适用语境:适用于描写含蓄深沉的情感表达场景,如家庭互动、亲密关系、艺术描写等。使用禁忌:在正式报告、激烈辩论或公共演讲等需要直接、明确表达的场合不宜使用。常见误用:易与“含情脉脉”混淆,但“温情脉脉”更突出温和、温暖的特质,适用范围更广,而“含情脉脉”更侧重爱慕之情,多用于男女之间。

常见错误

①易写错字:“脉”易误写为“麦”或“陌”,需注意“脉”字左侧为“月”(肉月旁),与身体、气血相关。②易读错音:“脉”在此处读 mò(第四声),不读 mài(如“脉搏”),属多音字误读。③易用错场景:不宜用于形容公开、热烈或短暂的情感,如“他温情脉脉地宣布获奖”就失之恰当,因宣布行为是公开直接的,与“脉脉”的含蓄性冲突;更适合用于私密、持续的情感流露场景。

近义成语辨析

①含情脉脉:侧重于“含情”,多形容男女之间的爱慕之情,如“含情脉脉地互视”,情感更偏向 romantic;温情脉脉则强调情感的温和、温暖,适用范围更广,可涵盖亲情、友情等。②柔情脉脉:突出“柔情”,即柔和细腻的情感,但使用频率较低,且稍显书面化,不如温情脉脉自然贴切。③温柔敦厚:出自《礼记》,指性格温和、性情厚道,是形容人的品性修养,而非瞬间的情感状态,与温情脉脉的即时性、动作性不同。

英文对照

直译: warm and tender | 意译: affectionate and gentle | 英语习语: a warm glance (近似表达,无完全对应习语)

常见问题

成语中“脉脉”的读音是什么?为什么读 mò?

“脉脉”读作 mò mò,是叠词形容词。此处“脉”取“脉脉”古义,形容深情不语、含情的样子,与“脉搏”的“脉”(mài)不同,属多音字特殊用法,需专门记忆。

成语接龙

温情脉脉 后面可以接什么

按最后一个拼音 mo 继续接,下面是候选成语。

磨杵成针

mó chǔ chéng zhēn

把铁棒磨成了针。比喻做任何艰难的工作,只要有毅力,下苦功,就能够克服困难,做出成绩。

模棱两可

mó léng liǎng kě

模棱含糊,不明确;两可可以这样,也可以那样。指不表示明确的态度,或没有明确的主张。

墨守成规

mò shǒu chéng guī

墨守战国时墨翟善于守城;成规现成的或久已通行的规则、方法。指思想保守,守着老规矩不肯改变。

莫予毒

mò yù dú yě

再也没有人威胁、桅我了。表示目空一切,认为谁也不能伤害我。

莫可名状

mò kě míng zhuàng

名用言语说出;状描绘,形容。不能用言语来形容。指事物极复杂微妙,无法描述。

莫名其妙

mò míng qí miào

说不出其中的奥妙。指事情很奇怪,说不出道理来。

莫展一筹

mò zhǎn yī chóu

一点计策也施展不出,一点办法也想不出来。同一筹莫展”。

莫测高深

mò cè gāo shēn

高深的程度无法揣测。指处世的态度、或说话、文章的内容(多不用在正面,带贬义)。

相关成语

脉脉含情

mò mò hán qíng

脉脉两眼凝神,要向别人诉说心曲的样子。饱含温情,默默地用眼神表达自己的感情。形容用眼神或行动默然地表达情意。

温情蜜意

wēn qíng mì yì

指情意温柔亲密。同温情密意”。

磨杵成针

mó chǔ chéng zhēn

把铁棒磨成了针。比喻做任何艰难的工作,只要有毅力,下苦功,就能够克服困难,做出成绩。

磨而不磷,涅而不缁

mó ér bù lín,niè ér bù zī

磨了以后不变薄,染了以后不变黑。比喻意志坚定的人不会受环境的影响。

温凊定省

wēn qǐng dìng shěng

冬温夏凊、昏定晨省的省称。谓冬天温被,夏天扇席,晚上侍候睡定,早晨前往请安。表示侍奉父母无微不至。

抹月秕风

mǒ yuè pī fēng

意思是用风月当菜肴。这是文人表示家贫没有东西待客的风趣说法,。