释义与用法
成语解释
冬温夏凊、昏定晨省的省称。谓冬天温被,夏天扇席,晚上侍候睡定,早晨前往请安。表示侍奉父母无微不至。
详细释义
逐字解释:温指冬天为父母暖被;凊指夏天为父母扇席解凉;定指晚上为父母铺好被褥、安置入睡;省指早晨起床侍奉父母问安。整体含义:这个成语是冬温夏凊、昏定晨省的合称,描述了子女侍奉父母的无微不至,不仅体现在季节变化的细心体贴,更体现在每日晨晚的日常问候中,体现了全心全意的孝道精神。引申义:在现代生活中,这个词已不再局限于具体的作息礼节,而是泛指子女对父母长期的关怀、体贴和细致的孝顺行为。感情色彩说明:属于褒义词,带有极高的道德评价和赞誉。
成语出处
语出《礼记·曲礼上》凡为人子之礼,冬温而夏凊,昏定而晨省。”
成语故事
这个成语源自中国儒家经典文献之一《礼记·曲礼上》。在古代中国,孝道被视为立身之本,《礼记》中明确提出了为人子的基本规范:凡为人子之礼,冬温而夏凊,昏定而晨省。这并不是一个具体的传奇人物故事,而是一套流传千年的社会伦理行为准则。在古代物质生活极其简乏的条件下,没有空调和暖气,寒冷的冬日,子女要提前为父母暖好被褥,让父母不受寒冷;在炎热的夏天,则要时刻为父母扇凉驱暑,让父母免受暑热。除了季节性的照顾,每天傍晚时分,子女要为父母铺好被褥,确保他们入睡安稳;第二天清晨,子女要早早来到父母床前问候,询问昨夜睡眠及身体状况。这种细致入微的侍奉,体现了子女对父母身体健康的极度关注和情感上的深厚依赖。这种规范在历史演变中,从具体的礼仪要求演变成了中国传统文化中孝道的最高境界,成为了千年来中国人最受推崇的道德典范。
文化背景
温凊定省植根于儒家核心思想——孝道。在古代中国社会,孝道不仅是家庭伦理,更是政治稳定的基石之一。《礼记》作为礼治制度的核心教材,将这些行为规范化,旨在建立一种以家庭为核心、和谐有序的社会结构。这种文化培养了中国人特有的细微处行孝的传统,认为对父母的爱不在于宏大的誓言,而在于这些点点滴滴、日复一日的关怀之中。
现代例句
每当过年期间,小儿子都会特意回到家,做到温凊定省,让老父母感到无比暖心。
在我的关于孝道的作文中,我写道真正的孝顺不是送多少钱,而是能做到温凊定省。
虽然工作忙碌,但他依然坚持每天给远在老家的父母打电话,力尽做到温凊定省的责任。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中常作谓语,描述侍奉的状态;也可以作定语修饰孝顺行为。②搭配要求:常与“做到”、“尽到”、“秉持”、“坚持”等动词搭配。③适用语境:适用于赞美孝子、描写节日感怀或表达对父母感激之情的正式场合。④使用禁忌:不宜用于描述对平辈的普通关怀,或用于讽刺那种流于形式的虚孝。⑤常见误用:学习者容易将其简单理解为早晚问候,而忽略了其中包含的季节性照顾(冬暖夏凉)的深度关怀。
常见错误
① 容易写错字:如将“省”写成“省”,将“凊”写成“清”。② 容易读错音:“凊”字在此读作qì,不读作qīng。③ 场景误用:将此词用于形容朋友或同事之间的互相照顾,因为该词严格限定在子女与父母之间的关系。
近义成语辨析
① 昏定晨省:侧重于早晚两次的问候与安置,与“温凊定省”相比,它缺少了对季节变化的体贴照顾,范围较小。② 暖被夏凉:侧重于在不同季节对父母身体的冷暖调节,与“温凊定省”相比,它缺少了每日晨晚的日常情感关怀。③ 竭尽孝道:这是一个泛指的词,涵盖了所有孝顺的行为,而“温凊定省”则具体到了侍奉的细节,更具画面感。
英文对照
直译: Keeping parents warm in winter and cool in summer, setting them at night and greeting them in morning. | 意译: To show extreme filial piety. | 英语习语: To look after one's aging parents.
常见问题
温凊定省中的“凊”字怎么读?什么意思?
读qì(lì),意为凉快。在成语中指在夏天为父母扇席、解暑降凉的意思。
这个成语在现代生活中还有意义吗?
非常有意义。虽然现代物质条件好了,有了空调和暖气,但它代表的对父母细致入微的关怀和孝心,依然是现代子女的道德准则。
它和“昏定晨省”有什么区别?
昏定晨省主要指早晚两次的问候安置,而“温凊定省”增加了冬暖夏凉的季节性体贴,内涵更全面。