成语词条

往日无仇,近日无冤

wǎng rì wú chóu,jìn rì wú yuān

我与你二位,~。你二位如何救得小人,生死不忘! ★明·施耐庵《水浒全传》第七回

简拼 wrwcrwy 高中 中性 联合结构(两个主谓短语'往日无仇'与'近日无冤'并列)

出处与用法资料

示例用法

我与你二位,~。你二位如何救得小人,生死不忘! ★明·施耐庵《水浒全传》第七回

详细释义

这个成语由两个对称的短语构成。'往日'指过去、以往的时间;'无仇'是没有仇恨、怨仇。'近日'指最近、当前的时间;'无冤'是没有冤仇、冤屈。整体字面意思是:在过去和最近这段时间里,彼此之间都没有仇恨或冤屈。它强调的是一种时间维度上的双重否定,即从过去到现在,双方始终处于无恩怨、无纠葛的状态。引申义在现代生活中常用来表示双方素无瓜葛、毫无利害冲突,用于澄清关系、撇清嫌疑或表明立场,强调某事的发生与己无关,避免被误解为有旧怨或新仇。感情色彩为中性,它本身是一个事实陈述,但常在辩解或澄清的语境中使用,可能带有轻微的防御性或强调客观性。

成语出处

元·纪君祥《赵氏孤儿》第三折:“你和公孙杵臼往日无仇,近日无冤,你因何告他藏着赵氏孤儿?”

成语故事

这个成语最著名的出处是元代杂剧家纪君祥的《赵氏孤儿·第三折》。故事背景设定在春秋时期晋国。晋国权臣屠岸贾陷害忠良赵盾,灭了赵氏全家,仅赵朔之妻遗腹子(赵氏孤儿)被门客程婴救出藏匿。为保全孤儿,程婴与退隐大夫公孙杵臼商议苦肉之计:由程婴告发公孙杵臼私藏孤儿,公孙杵臼因此被屠岸贾处死,程婴则背负'叛徒'骂名,抚养孤儿成人,最终为赵家复仇。在第三折中,韩厥(曾奉命搜查公孙杵臼家)向程婴追问孤儿下落,程婴坚称不知。韩厥进而质问:'你和公孙杵臼往日无仇,近日无冤,你因何告他藏着赵氏孤儿?'意思是,你和公孙杵臼过去没有仇恨,现在也没有冤仇,你为什么要告发他呢?这句质问,正是基于程婴与公孙杵臼'无仇无冤'的客观事实,反衬出程婴告发行为的反常与可疑,从而揭露了程婴告发实为苦肉计的真相。这个情节深刻展现了忠义之士为大局舍生取义的复杂内心。后世,这个成语便从这一特定情节中剥离出来,成为汉语中表示'双方素无任何恩怨纠葛'的固定表达。它常被引用在古典小说(如《水浒传》第七回林冲受冤时所言)和后世文学作品中,用于角色辩解或情节转折。

文化背景

这个成语诞生于元代杂剧,其文化根脉深深扎在中国传统社会的'恩怨'观念中。在中国文化里,'仇'与'冤'是两种重要的负面社会关系:'仇'多指主动的仇恨、敌意;'冤'多指被迫承受的委屈、冤枉。成语通过'往日'与'近日'的时间线,构建了一个'无负面关系'的完整时空框架,反映了古人对人际关系'清白'的重视。其源头《赵氏孤儿》是元代‘忠义’主题杂剧的巅峰之作,歌颂了程婴、公孙杵臼为存赵氏血脉而自我牺牲的崇高精神。成语本身,正是从这一忠义故事的核心矛盾('无仇无冤却告发')中提炼出的逻辑基点,因此它天然带有一种'公理'、'常情'的意味,常用于以常理推断来质疑反常行为。在后世使用中,它不仅是语言工具,也承载着中国人对'清者自清'、'无故致祸'的正义诉求,是传统文化中'明辨是非'观念的语言结晶。

现代例句

职场澄清误会

在项目复盘会上,他主动澄清道:'我与这位同事往日无仇,近日无冤,他失败的项目报告绝对不是我暗中作梗。'

邻里纠纷调解

社区调解时,张阿姨对邻居说:'咱们往日无仇,近日无冤,你家漏水到我家,是不是该先检查一下自家管道?'

朋友间解释流言

听到关于自己的不实传言,他给朋友发信息:'我和那人往日无仇,近日无冤,真不知道他为什么要在背后那样说我。'

法律辩护陈述

律师在法庭上强调:'我的当事人与原告往日无仇,近日无冤,没有任何动机实施所指控的欺诈行为。'

文学创作对话

小说中,无辜被陷害的主角悲愤地喊道:'我与王爷往日无仇,近日无冤,为何要这样赶尽杀绝?'

用法详解

语法功能:在句子中通常作谓语或分句,也可以作定语。例如'我们往日无仇,近日无冤,你为何要陷害我?'(谓语);'一个往日无仇、近日无冤的人突然遭到指控。'(定语)。搭配要求:常与'为何'、'岂有'、'如何'等疑问词或否定词连用,构成反问或强调,如'往日无仇,近日无冤,何故加害于我?'。适用场景:主要用于正式或书面语体的辩解、澄清场合,如法律辩论、纠纷调解、文学对话等,以表明双方无历史恩怨。使用禁忌:不宜用于极度亲密或敌对的关系描述中,因为它强调'无',在 already 存在深厚关系(无论是亲是仇)时使用会显得奇怪。常见误用:1. 误用于形容完全陌生的人,该成语侧重'时间上无恩怨',而非'不认识',对陌生人更常用'素昧平生'。2. 误写为'往日无冤,近日无仇',固定顺序是'往日无仇,近日无冤'。3. 在口语随意使用,该成语语体色彩较正式,日常口语中多用'我们没什么过节'等表达。

常见错误

1. 易错字:'冤'字易误写为'怨'('冤'侧重冤枉、冤屈,'怨'侧重怨恨、不满,此处指冤仇,固定用'冤')。2. 易错读音:'仇'字在成语中读chóu(第二声),不读qiú(如'姓仇')。3. 误用场景:该成语多用于正式或书面语境下的严肃辩解,不适用于轻松调侃或形容完全无关的琐事。例如,不能说'我和隔壁小猫往日无仇近日无冤,它干嘛总挠我门?',此处应改用'没什么过节'。

近义成语辨析

① '素昧平生':强调双方从未相识、见面,完全不了解,侧重于'陌生'。而'往日无仇,近日无冤'侧重'无恩怨',双方可能相识甚至交往,但无利害冲突。② '萍水相逢':指偶然相遇,如同浮萍随水漂泊,聚散无常,强调相遇的偶然性和短暂性,不涉及恩怨。本成语则强调一种持续的状态(从过去到现在)。③ '非亲非故':强调没有亲属关系也没有故旧交情,侧重于社会关系的缺失。本成语更具体地指向'仇怨'这一负面情感关系的缺失,且带有明确的时间跨度。

英文对照

直译: No old grudges, no recent enmities. | 意译: There is no past animosity nor present grievance between us. | 英语习语: We have no ax to grind. (我们没什么不可告人的目的/我们无冤无仇) | There's no history between us. (我们之间没有过节)

常见问题

这个成语和'素昧平生'有什么区别?

核心区别在于:'素昧平生'强调'从未相识',是关系上的零起点;'往日无仇,近日无冤'强调'相识或可能相识,但无恩怨',是关系状态上的'清白'。两人可能是邻居、同事,但毫无过节,此时用后者更准确。

成语中的'仇'和'冤'具体指什么?能互换吗?

不能互换。'仇'指仇恨、仇敌,是主动的敌对关系;'冤'指冤屈、冤枉,是被动承受的不公。两者并列,涵盖了怨恨关系的两种主要形态。且这是固定搭配,顺序和用字均有历史渊源,不可更改。

这个成语在现代口语中常用吗?

在现代日常口语中相对少用,因其语体较正式、文雅,多出现在书面语、影视剧对白(尤其是古装、历史剧)或正式辩论中。日常口语中更常说'我们没什么深仇大恨'、'我们之间没过节'等。但中文学习者掌握它,有助于理解古典文学和提升表达层次。

出处《赵氏孤儿》的故事是真的吗?

《赵氏孤儿》的故事最早见于《史记·赵世家》,是春秋时期晋国的一段历史传说,具有历史原型。元代纪君祥的杂剧在史实基础上进行了大量艺术加工,突出了忠义主题。成语即出自这部杂剧的第三折,是文学创作对历史素材的提炼,并非直接史实记载。

使用这个成语时,通常是什么语气?

通常是辩解、澄清、强调客观事实的语气,带有防御性或反驳性。说话者意在表明'我与某事无关,无任何动机',以此洗脱嫌疑或质疑对方的指控不合理。常与反问句连用,加强语气。

成语接龙

往日无仇,近日无冤 后面可以接什么

按最后一个拼音 yuan 继续接,下面是候选成语。

原原本本

yuán yuán běn běn

从头到尾按原来的样子。指详细叙述事情的全部起因和整个过程,一点不漏。

原封不动

yuán fēng bù dòng

原封没有开封。原来贴的封口没有动过。比喻完全按照原样,一点不加变动。

远交近攻

yuǎn jiāo jìn gōng

联络距离远的国家,进攻邻近的国家。这时战国时秦国采取的一种外资策略;也指待人处世的一种手段。

沅江九肋

yuán jiāng jiǔ lèi

传说中产于沅江流域的异龟。用以比喻稀少或难得的人才。

沅芷澧兰

yuán zhǐ lǐ lán

芷,一本作茝”。澧,一本作醴”。本指生于沅澧两岸的芳草,后用以比喻高洁的人或事物。

远水不救近火

yuǎn shuǐ bù jiù jìn huǒ

远处的水救不了近处的火。比喻慢的办法救不了急。

远至迩安

yuǎn zhì ěr ān

远方来归附,近民安居乐业。形容政治清明,国家大治。

远走高飞

yuǎn zǒu gāo fēi

指象野兽远远跑掉,象鸟儿远远飞走。比喻人跑到很远的地方去。多指摆脱困境去寻找出路。

相关成语

远年近日

yuǎn nián jìn rì

过去至现在;长期以来。同远年近岁”。

冤仇可解不可结

yuān chóu kě jiě bù kě jié

舅!~,我送你回家吧。 ★姚雪垠《长夜》第十二章

冤有头,债有主

yuān yǒu tóu,zhài yǒu zhǔ

冤有冤头,债有债主。比喻要了解事情,必须找为主的人。