出处与用法资料
示例用法
南朝·梁·刘勰《文心雕龙·声律》:“迂其际会,则~,其为疾病,亦文家之吃也。”
详细释义
这个成语由四个字组成,每个字都有其核心含义。'往'指前往、向前行进;'蹇'原指跛足行走困难,引申为艰难、困厄;'来'指返回、后退;'连'本义是连接,这里指牵连、缠绕不休。整体意思是向前走有艰难险阻,向后退又牵连不断,形容处境极其困顿,进退两难,动辄得咎。在现代生活中,它既可用于描述个人在事业、生活中的困境,如投资失败后既无法挽回损失又难以抽身;也可用于批评文艺作品(尤其是诗文)的音律、节奏不协调,读起来疙疙瘩瘩,不通顺流畅,如同人口吃一般。这个成语带有明显的贬义色彩,强调一种被动、受阻、不顺畅的负面状态。
成语出处
《周易·蹇》:“六四:往蹇来连。”
成语故事
这个成语最早见于《周易》蹇卦的六四爻辞。蹇卦是《周易》第39卦,上坎(水)下艮(山),象征跋山涉水,行路艰难,寓意世间万事万物皆会遭遇困顿。六四爻以阴柔之居,处于上下卦之际,处境微妙。传统解易,如王弼注曰:'往则遇难,来则连于众阴',孔颖达疏:'往前则遇艰难,自来则连于众阴,是进退皆难'。意思是说,六四若往前(向上或向外),会陷入九五、上六的险难之中(往蹇);若往后(向下或向内),则与初六、六三、六五等阴爻牵连缠绕,难以脱身(来连)。这就生动描绘出一种'进无可进,退无可退',前后都被困境困住的绝境。后世南朝文学理论家刘勰在《文心雕龙·声律》中借用此语,批评当时文坛声律不谐的弊病:'迂其际会,则往蹇来连,其为疾病,亦文家之吃也'。他将文章的音律比作人的行走,如果字句的平仄、音节搭配不当,就像人走路一样,往前迈步艰难(往蹇),往后收步又粘连不清(来连),读起来结结巴巴,如同口吃,是文章的大病。这个故事深刻反映了中国古代哲学与文论中'和谐顺畅'的核心追求,以及'时中'思想——在困境中寻求恰当位置与平衡的智慧。
文化背景
这个成语深深植根于《周易》的哲学体系。蹇卦的'利西南,不利东北'等爻辞,整体传递的是在艰难时世中,应明哲保身、待时而动的智慧。六四'往蹇来连'正是这种困境模型的典型——它不直接告诉你该怎么做,而是揭示一种客观存在的两难格局,促使人反思'时'与'位'的关系。刘勰将其引入文论,体现了魏晋时期'文质彬彬'、'声律和谐'的审美标准。在更广阔的文化层面,它反映了中国人对'顺'与'畅'(无论是人生还是艺术)的推崇,以及对'滞'与'碍'的警惕。这种将易理用于文艺批评的做法,也是中国传统'治世'思想在文学领域的投射,即追求一种如同自然运行般和谐有序的秩序。
现代例句
公司资金链断裂,项目全面停滞,我们这批中层管理者真是往蹇来连,既要对投资人负责,又无法调动资源,处境艰难。
你这篇文章的句子过长,平仄失调,读起来往蹇来连,建议多朗读修改,让语言更流畅。
他想卖掉老房子换新房,但旧房卖不掉,新房又定金已付,现在真是往蹇来连,两头都卡住了。
某些现代诗过分追求奇僻字词和断裂句式,导致音律往蹇来连,丧失了诗歌应有的音乐美感。
用法详解
这个成语在句子中通常充当谓语或定语,例如'陷入往蹇来连的境地'或'文章音律往蹇来连'。它常与'处境'、'局面'、'音律'、'节奏'等词语搭配使用。适用语境主要是书面语,用于正式或学术场合,描述困境或批评文艺作品的缺陷。不适合在轻松、欢快的场合使用。常见误用包括:1. 误用于形容轻松或中性的情况;2. 误以为可以表示主动选择困难(它强调被动受困);3. 在口语中随意使用(它较为文言,口语中罕见)。
常见错误
① 容易写错的字:'蹇'字不常见,易误写为'剪'、'蹇'本身笔画多易写漏。'连'可能误写为'联'。需注意'蹇'上为'寒'省,下为'䖵'(虫)。② 容易读错的音:'蹇'读jiǎn(第三声),不读qiān或jiān;'连'读lián(第二声),无多音。③ 容易用错的场景:此成语文言色彩极浓,现代汉语中极少用于口语,多用于书面论述或文学批评;不能用于形容轻松愉快或中性状态;不能与积极词语搭配(如'往畅来顺')。
近义成语辨析
① 进退维谷:两者都形容进退两难。但'进退维谷'更强调前后都是绝境(谷指山谷),处境绝对困难,程度更深,且多用于形容客观环境或重大抉择;'往蹇来连'则特指'进有艰难,退有牵连',侧重困难与麻烦交织的动态过程,且常引申用于文艺批评。② 左右为难:侧重于两方面都有难处,需要权衡,但'左右'更强调来自不同方向的压力,不一定涉及'前进后退'的物理或时间维度,且口语化更强,使用范围更广;'往蹇来连'更具文言色彩,结构更工整。③ 骑虎难下:比喻事情进行到中途,迫于形势不能停止,但已陷入被动。它强调'已骑在虎背上'的既成事实和被迫状态;'往蹇来连'则强调无论选择哪个方向都困难,不一定有'已经做了一部分'的前提。
英文对照
直译: Forward is difficult, backward is entangled. | 意译: To be in a dilemma with no way out; to be in a predicament from which one cannot extricate oneself either by going forward or backward. | 英语习语: Between the devil and the deep blue sea; In a cleft stick.
常见问题
这个成语应该怎么正确读音?
正确读音是 wǎng jiǎn lái lián。注意'蹇'字读 jiǎn,第三声,不读 qiān。这个成语属于文言色彩较浓的词语,现代口语中几乎不用,主要在书面语或学术讨论中出现。
'往蹇来连'和'进退维谷'有什么区别?
核心区别在于侧重点和用法。'进退维谷'更强调前后都是绝境,形容处境绝对困难,多用于重大抉择或客观环境,文学性较强;'往蹇来连'则特指'前进有艰难(蹇),后退有牵连(连)',强调困难与麻烦交织的动态困境,且刘勰后多用于批评文章音律不协。前者更通用,后者更专指且有文言特色。
这个成语在现代还有实际应用价值吗?
有,但应用范围较窄。1. 在文学理论、写作教学、语文批评中,仍可用于精准描述文章音节、节奏不流畅的问题;2. 在论述历史、哲学或管理困境时,可用来形象化地描述一种'无论选择哪个方向都困难重重,且会引发连锁麻烦'的复杂局面。但因其生僻,日常口语和一般写作中应慎用,优先选择'进退两难'等更通用的成语。
出处《周易》的'往蹇来连'具体是什么意思?
根据传统易学(如王弼、孔颖达注疏),蹇卦六四爻以阴柔之身处于上下卦交接处。'往'指向上或向外发展,会遭遇九五、上六的险难(蹇);'来'指向下或向内退守,则与初六、六三、六五等阴爻相互牵连,难以独自脱身(连)。这象征着在困境中,无论进取还是退守,都会陷入麻烦,形象地揭示了'动辄得咎'的窘境,是易学中描述'滞碍'状态的经典爻辞。