出处与用法资料
示例用法
朝臣多于州县,岂惟~之刺,亦有败财假器之失。 ★《宋史·职官志八》
详细释义
①逐字解释:连,连接、相接;车,指古代的马车;平,平整、公平;斗,古代用于测量粮食的量具。②整体含义:这个成语原指连排而车的车夫和负责平整斗斗的量官。后世比喻朝廷的官员太多,地方州县的官员太少,机构臃肿而效率低下。③引申义:在现代生活中,该成语常被用来讽刺机构设置过当、职能重叠、行政效率低下的现象,或者形容管理体制中形式主义、缺乏实际问题的倾向。④感情色彩说明:属于贬义词,带有对官僚主义和行政效能低下的批判与嘲讽。
成语出处
唐·张鷟《朝野佥载》第四卷:“补阙连车载,拾遗平斗量。”
成语故事
①时代背景:故事源于唐代。唐朝中后期,政治动荡,皇帝为了加强集权或出于喜好,往往设立大量的闲职,导致朝廷人员数量激增。②主要人物:文中涉及特定的古代官职,如补阙、连车载、拾遗、平斗量等。③完整情节:在唐代张鷟的《朝野佥载》中记载,朝廷中有很多特殊的官职,“连车载”是负责在皇帝出巡时连接马车队列的官员;“拾遗”本是负责纠正皇帝诏书错误的官员,而其职责之一就是负责平整测量用的斗,以确保衡量的公平。这些工作本身看起来极其微小、琐碎,但在当时的朝廷中,却占据了大量的职位。相比之下,负责地方州县实际事务的官员却寥寥无几。这种朝人多、地方人少的现象,被学者形象地总结为连车平斗。④深层寓意:这个故事深刻地揭示了权力机构膨胀后的弊端:当管理机构的数量超过了实际治理的需求时,就会造成巨大的资源浪费,并削弱整个国家的治理能力。⑤后世影响:自宋代以后,《宋史》等史籍多次引用此词,使其成为中国古代政治史学中用来批判官僚体制腐败、行政冗余的经典典故。
文化背景
连车平斗反映了中国古代官僚制在演变过程中的结构性矛盾。在古代,官位的设立往往伴随着皇帝的恩赐或政治斗争的结果,而非基于行政管理的实际需求。这种名存实亡的现象导致了古代财政的沉重负担。该成语不仅是对古代官职的描述,更是中国传统思想中对于行政效率的一种深刻反思,它体现了古代朝廷与地方州县之间权力分配失衡的问题,是中国封建政治文化的一个缩影。
现代例句
公司成立后频繁调整部门,导致现在的部门层层重叠,简直是连车平斗,办事效率极低。
专家指出,如果不能精简行政机构,某些某些政务改革中,连车平斗的现象依然存在。
回顾古代某些末世王朝,由于皇帝滥用封赏,形成了连车平斗的局面,最终导致了国家财政的崩溃。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语,描述某种现象,也可以充当定语修饰机构或官僚体制。②搭配要求:常与“官僚臃肿”、“机构冗余”、“政务不精”等词汇连用。③适用语境:适用于讨论政府改革、企业架构优化或评价某些社会管理现象时,具有较强的批判色彩。④使用禁忌:不适合在正式的表扬场合或赞美他人管理高效时使用,因为它带有明显的贬义色彩。⑤常见误用:人们有时会误解为字面上的交通或测量问题,而忽略了其背后指向“官多事少”的深刻政治含义。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“平”字写成“凭”,或将“斗”写成“豆”。② 容易用错的场景:不要将其用来形容普通的忙碌或热闹,必须用在描述“机构臃肿、人手过剩导致效率低下”的特定语境。
近义成语辨析
① 冗官人足:指官职过多,人员太多。与连车平斗相似,强调机构的臃肿,但冗官人足更侧重于职位的泛滥。② 人多事少:形容人太多而事情太少。这个词更中性地描述一种状态,而连车平斗带有更强的对体制缺陷的讽刺意味。③ 官僚臃肿:形容官僚机构庞大。这更多是一个描述性的词,缺乏连车平斗那种带有典故色彩的文学性。
英文对照
直译: Connecting carriages and leveling measuring cups. | 意译: Too many officials and too little work to do. | 英语习语: Too many cooks spoil the broth.(类比意义)
常见问题
连车平斗中的“连车载”是做什么的?
连车载是古代一种负责在皇帝巡游时连接和引导马车队列的官职,这项工作在实际管理中非常机械且琐碎。
这个成语可以用来形容人很多吗?
不可以。它带有贬义色彩,专门指代机构臃肿、官僚过多而导致行政效率低下的,而不是中性地描述人数多。
这个成语最早的出处是在哪里?
最早见于唐代张鷟的《朝野佥载》,后来被《宋史》等著作引用。