出处与用法资料
示例用法
但得个同心子,死共穴,生同舍,便做~、共冢我也心欢悦。 ★明·孟称舜《娇红记·晚绣》
详细释义
逐字解释:连,连接、相连;枝,树枝;共,共同、在一起;冢,坟墓。整体含义:这个成语原指树枝交错生长,根部连接在同一个坟墓旁,后用来比喻兄弟或亲人之间情谊深厚,生时相守,死后相葬。引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容夫妻之间至死不渝的爱情或挚友之间生死与共的深厚感情,强调一种超越生死的、不可分割的羁绊。感情色彩说明:褒义词,表达了对深厚情感和家族忠诚的赞美。
成语出处
晋·干宝《搜神记》第11卷:“便有大梓生于二冢之端,旬日而大盈抱,屈体相就,根交于下,枝错于上。”
成语故事
①时代背景:故事源于东晋时期,当时的纪记录家干宝在《搜神记》中记录了许多神异的自然现象。②主要人物:故事中并没有具体的历史人物,而是通过植物来寄人。③完整情节:根据《搜神记》的记载,在两个坟墓的旁边,生长出一棵巨大的大树(大梓)。这棵大树生长得极其迅速,短短十天就长得茂盛丰满。它的树干向四周延伸并互相依偎,树根在地下紧紧地交织在一起,树枝在地面上方交错缠绕。这种奇异的自然景观被古人解读为那两个墓中人之间生生相连、永不分离的象征。④深层寓意:这个故事通过植物的生长状态,表达了中国传统文化中对“生死不渝”和“家族不散”的极致追求。它告诉我们,生命虽有终结,但情感与血缘的连接可以超越生死的界限。⑤后世影响:明清时期的作家广泛引用此意,如孟称舜在《娇红记》中用此词来描写夫妻间生死相依的爱情,使其成为形容深情爱情的经典表达。
文化背景
连枝共冢植根于中国古代深厚的丧葬文化。在中国的传统观念中,墓穴被视为生命的延续,而“合葬”被视为家族和睦、夫妻忠的最高体现。这种观念反映了儒家思想中对家族秩序的重视,以及对“道”的推崇。它通过自然界(树木)现象将抽象的情感具象化,体现了古人对情感永恒性的哲学向往。
现代例句
在这部爱情小说中,作者通过两株相依的古木,托出主角两人连枝共冢的深厚情缘。
为了纪念两位相依相生的兄弟,家族决定将他们合葬,以全他们连枝共冢的夙愿。
他们俩感情实在太好了,真称得上是连枝共冢的好伴侣。
用法详解
①语法功能:该成语在句中通常可以作谓语,描述人的关系;也可以作定语,修饰情感或情谊。②搭配要求:常与“形容”、“情谊”、“愿景”等词或或连用。③适用语境:适用于文学创作、祭奠文、表达家族伦理或赞美兄弟、夫妻间极度深情的场合。④使用禁忌:不宜用于形容关系疏远或仅是泛之交的人。⑤常见误用:有时会被误解为单纯指关系好,而忽略了其“死后同葬”的深层厚重内涵。
常见错误
①容易写错的字:将“冢”字误写为“中”或“总”。②容易用错场景:不要用来形容普通朋友之间的普通关系,因为该词带有强烈的家族或夫妻生死色彩,语境显得过于沉重。
近义成语辨析
① 白头偕老:侧重于夫妻从年轻到老共同度过生活的过程,而连枝共冢更强调了死后依然在一起的厚重感。② 生死与共:侧重于在危险困难时刻共同面对,具有动态的色彩,而连枝共冢多指一种长久的陪伴状态。③ 骨肉相连:泛指亲人血缘关系密切,缺乏连枝共冢那种带有“死后同葬”意味的浪漫色彩。
英文对照
直译: Connected branches and shared tomb | 意译: To be together in life and death | 英语习语: Till death do us part / Joined in life and death
常见问题
“连枝共冢”中的“冢”字怎么解释?
“冢”(zhǒng)指的是古代的坟墓。在古汉语中,它常用来指墓冢,因此这个成语表达的是死后合葬在同一个坟墓里的意思。
这个成语只能形容兄弟吗?
不是。虽然它最初可以指兄弟,但在后世文学中,更多被用来形容夫妻之间生死不渝的深情爱情。