出处与用法资料
示例用法
清·褚人获《隋唐演义》第66回:“百和香匀~,三星气暖同心结。”
详细释义
①逐字解释:连,连接、合并;理,交错、合抱;枝,树枝。②整体含义:原指两棵树木生长在一起,枝干交错的树枝。后比喻夫妻之间感情深厚,彼此相守,永不分离。③引申义:在现代生活中,这个成语常用于祝愿新人白头偕老,或形容夫妻间忠贞不渝、生死相随的情感。④感情色彩说明:属于褒义词,充满了浪漫色彩和美好的寓意。
成语出处
唐·白居易《长恨歌》:“在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝。”
成语故事
①时代背景:故事源于盛唐时期,核心是著名诗人白居易创作的爱情史诗《长恨歌》。②主要人物:唐玄宗李隆基与他的宠妃杨贵妃。③完整情节:唐玄宗与杨贵妃因爱生恨,曾一度极尽宠爱。然而,由于安史之乱爆发,杨贵妃在马嵬坡之变惨死,这一巨大的悲剧让唐玄宗在晚年陷入极度的思念。白居易感触此,写下了《长恨歌》。在诗的结尾,白居易通过神仙之口表达了两人对死后的极致愿望:“在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝。”这句诗描述了他们即便死在天上也要像两只并肩飞翔的鸟,死在地上要化作枝干交错在一起的树枝,永不拆分。④深层寓意:这个典故赞美了超越生死、跨越时空的完美爱情,体现了古代人对纯真情感的最高向往。⑤后世影响:自此诗以后,“连理枝”成为了中国文化中夫妻和合的经典符号,频繁出现在诗词、小说及现代婚礼贺词中。
文化背景
在古代传统观念中,树木常被赋予人格化的情感。“连理”的概念最早可见《诗经》,如“木有相理,蝴蝶有情”。中国古人认为树木的交错生长是自然界和谐的象征。因此,“连理枝”不仅是一个植物学现象,更承载了儒家追求“阴阳和合”的理想以及道家追求完美境界的浪漫想象。
现代例句
在这个神圣的时刻,祝愿你们天愿作比翼鸟,地愿为连理枝,白头偕老。
这首诗通过细腻的笔触,描绘了他们之间那如连理枝般深厚的情感。
这对老夫妇相守了五十年,感情好得就像连理枝一样,让邻居都羡慕。
真正的爱情不是一时的激情,而是无论经历风雨都能像连理枝那样紧紧相依。
用法详解
①语法功能:在句中常作宾语(如:成为连理枝)或定语(如:连理枝)。②搭配要求:常与“愿作”、“结为”、“比翼鸟”、“同心”等词并用使用。③适用语境:适用于婚礼致辞、情书、文学创作或表达对夫妻深厚感情的赞美场合。④使用禁忌:不宜形容人与人之间的普通朋友关系或感情尚不稳定的伴侣关系。⑤常见误用:有时人们会将“连理枝”误用于形容亲兄弟关系,这忽略了其核心的“夫妻情感”这一特定指向。
常见错误
①容易写错的字:容易将“理”错写为“里”或“李”。②容易读错的音:“理”字在此读lǐ,不是lì。③容易用错的场景:不要用它来形容兄弟或普通友谊,因为它特指夫妻。"。
近义成语辨析
① 比翼鸟:侧重于并肩奋斗、共同追求目标的状态,而连理枝更侧重于情感的交缠与形影不分。② 白头偕老:侧重于时间跨度长久,是一个结果性的描述,而连理枝更具文学美和浪漫色彩。③ 形影比心:侧重于双方意见一致、心意相同,而连理枝侧重于视觉和生命上的永恒紧密结合。
英文对照
直译: Intertwined branches | 意译: A harmonious marriage; inseparable love | 英语习语: To be joined as one; To love until death do us part
常见问题
“连理枝”指的是哪种特定的树吗?
不是。它指的是任何两棵生长在一起、枝干交错的树枝,并不特指某种植物品种,它是夫妻爱情的通用象征。
这个词和“比翼鸟”为什么要放在一起用?
因为它们都出自白居易的《长恨歌》,常成对出现,用来形容夫妻之间感情极其深密、永不分离。
为什么在婚礼上常用“连理枝”?
因为它寓意着夫妻两人从此合为一体,生活紧密相连,不再分开,符合对婚姻美满祝福。